Übersetzung für "Finanzpolitik" in Englisch

Dem muß mit einer soliden Finanzpolitik Rechnung getragen werden.
That has to be underpinned by the right financial policy.
Europarl v8
Daher müssen wir die expansive Finanzpolitik fortsetzen.
It is therefore important for us to continue with the expansive financial policy.
Europarl v8
Wir müssen ebenfalls hervorheben, wie wichtig eine gesunde Finanzpolitik wirklich ist.
We must also emphasise the extent to which a healthy fiscal policy is essential.
Europarl v8
Wieder einmal wird die Industriepolitik der Finanzpolitik geopfert.
Once again, industrial policy is sacrificed to financial policy.
Europarl v8
Die Finanzpolitik ist das Monopol der Europäischen Zentralbank.
Monetary policy is a European Central Bank monopoly.
Europarl v8
Die Abwertung des Dollars wirkt sich nicht nur auf die Finanzpolitik aus.
The devaluation of the dollar is not only a monetary policy issue.
Europarl v8
Die Finanzpolitik kann in gewissem Umfang indirekt auf die Hypothekenzinsen Einfluß nehmen.
To some extent, monetary policy might indirectly affect mortgages interest rates.
Europarl v8
Die Allzuständigkeit nimmt zu, von der Umwelt bis zur Finanzpolitik.
Its comprehensive jurisdiction is increasing, from the environment to financial policy.
Europarl v8
Wir brauchen eine moderne Wirtschafts- und Finanzpolitik.
We need more current economic and financial policies.
Europarl v8
Ich glaube nicht an eine Steuer- und Finanzpolitik.
I do not believe in any fiscal or financial policy.
Europarl v8
In dieser Hinsicht ist eine restriktive Finanzpolitik zur Verringerung der Leistungsbilanzdefizite unerlässlich.
In this respect, fiscal restraint will be essential to reduce current account deficits.
DGT v2019
Die Einheitswährung sollte durch Straffung der Finanzpolitik und gemeinsame langfristige Verbindlichkeiten ergänzt werden.
The single currency should be supplemented with fiscal tightening and joint long-term debt.
Europarl v8
Das Steuern der europäischen Finanzpolitik nach Maßgabe des strukturellen Defizits würde dies erlauben.
This could be done if European financial policy were to be guided by reference to the structural deficit.
Europarl v8
Auch die Finanzpolitik muss in allen wesentlichen Aspekten Sache der einzelnen Mitgliedstaaten bleiben.
In the same way, all essential aspects of economic policy must remain the responsibility of the Member States.
Europarl v8
Das erfordert einen Spielraum in der Finanzpolitik der Mitgliedstaaten.
These require room for manoeuvre in the Member States’ financial policy.
Europarl v8
Ich möchte jedoch etwas zur öffentlichen Finanzpolitik sagen.
However, I would like to talk about the public finance policy.
Europarl v8
Die unzureichende Koordinierung der Finanzpolitik im Euro-Währungsgebiet hat die Lage weiter verschlechtert.
The situation is made worse by insufficient coordination of tax policy in the eurozone.
Europarl v8
Das wäre ein echter Beitrag zu einer glaubwürdigeren Finanzpolitik der Europäischen Union.
That would be a real contribution to a more credible European Union financial policy.
Europarl v8
Die Haushalts- und die Finanzpolitik sind besonders sensible politische Verantwortungsbereiche.
Budgetary and fiscal policy are particularly sensitive areas of political responsibility.
Europarl v8
Die Völker Europas brauchen vielmehr eine aktive Finanzpolitik und eine Umstrukturierung der WWU.
Instead, the peoples of Europe need an active financial policy and a reorganisation of EMU.
Europarl v8
Diese günstige Entwicklung hat sich positiv auf die Finanzpolitik der Mitgliedstaaten ausgewirkt.
These trends had a beneficial impact on the fiscal policies of the Member States.
Europarl v8
Außerdem trug die Finanzpolitik allgemein zu einem der Preisstabilität förderlichen Umfeld bei .
On the other hand , fiscal policy has generally been conducive to an environment of price stability .
ECB v1
Dies zeigt sich auch deutlich in der Finanzpolitik einiger Mitgliedstaaten .
This is also clearly shown by the fiscal policy of some Member States .
ECB v1
Es hat große Auswirkungen auf die Finanzpolitik, die wir anwenden,
It has a lot of implications on financial policies that we use.
TED2020 v1
Eine an Regeln gebundene Finanzpolitik ist im Allgemeinen einem Ad-hoc-Ansatz vorzuziehen .
Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .
ECB v1
Auch angesichts des starken außenwirtschaftlichen Ungleichgewichts ist eine umsichtige Finanzpolitik geboten .
Prudent policies are also warranted in light of the large external imbalance .
ECB v1
Sie fördert damit eine umsichtige Finanzpolitik auf einzelstaatlicher Ebene .
It thus encourages prudent fiscal policies at the national level .
ECB v1
Dabei sollten sie eine prozyklische Finanzpolitik vermeiden.
Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

die finanzpolitik wirtschafts- und finanzpolitik Finanzpolitik