Übersetzung für "Finanzplanung" in Englisch

Unsere heutigen Beiträge basieren auf zwei abgeschlossenen Haushaltsjahren innerhalb einer siebenjährigen Finanzplanung.
Our contributions today are based on two completed budget years within a seven-year perspective.
Europarl v8

Die Finanzplanung hätte für alle Institutionen eine Aufstockung um 3,6 % erlaubt.
The financial perspective allowed a 3.6% increase for all the institutions.
Europarl v8

Dieser Fehler darf bei der nächsten Finanzplanung nicht wiederholt werden.
This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
Europarl v8

Um diese Ausgaben im Haushalt zu verankern, muss die Finanzplanung angepasst werden.
Financial planning will need to be adjusted in order to anchor these items of expenditure in the Budget.
Europarl v8

Die Überprüfung der mehrjährigen Finanzplanung bietet uns dazu Gelegenheit, Herr Kommissar.
Our review of the multiannual budget gives us an opportunity to do that, Commissioner.
Europarl v8

Bei der Erörterung der nächsten Finanzplanung werden wir daran denken.
Let us keep this in mind when we discuss the next financial perspective.
Europarl v8

Der Vorschlag entspricht der bestehenden Finanzplanung der Kommission .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
ECB v1

Der Kommissar für Finanzplanung und Haushalt ist ein Mitglied der Europäischen Kommission.
The Commissioner for Financial Programming and the Budget is the member of the European Commission.
Wikipedia v1.0

Datenbanken werden erweitert und können besser in Webseiten für persönliche Finanzplanung integriert werden.
Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial-planning Web sites.
News-Commentary v14

Arbeitskräfteplanung wird noch wichtiger als die Finanzplanung.
Workforce planning will become more important than financial planning.
TED2020 v1

Daher muss die Finanzplanung folgende Punkte berücksichtigen:
The above implies that the financial programming reflects:
TildeMODEL v2018

Die für die Bewertungen erforderlichen Mittel sind in der Finanzplanung berücksichtigt.
The necessary resources have seen for evaluation in the financial programming.
TildeMODEL v2018

Die Vorschläge sind mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.
Proposal is compatible with existing financial programming.
TildeMODEL v2018

Für den Haushaltsplan 2005 ist dieser Vorschlag mit der Finanzplanung vereinbar.
For the 2005 budget, the proposal is compatible with existing financial programming.
TildeMODEL v2018

Die Vollzugsprogramme beinhalten außerdem wertvolle Informationen zur Finanzplanung und zu den benötigten Ressourcen.
The implementation programmes contain as well valuable information on financial planning and resources needed.
TildeMODEL v2018

Dies wird anhand der Finanzplanung und der Analyse eines schlüssigen Umstrukturierungsplans ermittelt.
The calculation is made on the basis of financial projections and an analysis of a coherent restructuring plan.
TildeMODEL v2018

Ein Mitglied befürwortet die Einbeziehung der mehrjährigen Finanzplanung in den Vertrag.
At least one member is in favour of incorporating multiannual financial programming in the Treaty.
TildeMODEL v2018

Fordert die Kommission Mitgliedstaaten zur Vorlage einer überarbeiteten Übersicht über ihre Finanzplanung auf?
Is the Commission asking any country to present a revised Draft Budgetary Plan?
TildeMODEL v2018

Die Finanzplanung (in Mio. EUR) sieht folgendermaßen aus:
Financial programming, in millions of euro, is as follows:
TildeMODEL v2018