Übersetzung für "Finanz" in Englisch
Dies
destabilisiert
unser
Land
zusätzlich
zur
Finanz-
und
Wirtschaftskrise.
This
is
destabilising
our
country,
on
top
of
the
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Infolge
der
gegenwärtigen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entstehen
neue
Gefahren
für
die
psychische
Gesundheit.
There
could
be
new
risks
for
mental
health
as
a
result
of
the
current
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Straßentransportunternehmen
sind
durch
die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen
worden.
Road
transport
operators
are
being
hit
hard
by
the
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Ein
anderer
Punkt
mit
höchster
Priorität
ist
natürlich
die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise.
Another
issue
of
high
priority
is,
of
course,
the
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
ist
natürlich
die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise.
Another
important
issue
is,
of
course,
the
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
hat
sich
auch
auf
den
Agrarsektor
ausgewirkt.
The
financial
and
economic
crisis
has
also
had
an
impact
on
the
agricultural
sector.
Europarl v8
Auch
kann
von
ihm
die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
nicht
ignoriert
werden.
Nor
can
it
ignore
the
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Drittens
müssen
wir
unsere
Lektionen
aus
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
lernen.
Third,
we
must
draw
lessons
from
the
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Die
EU
durchlebt
gegenwärtig
eine
ernste
Wirtschafts-,
Finanz-
und
Sozialkrise.
The
EU
is
experiencing
a
severe
economic,
financial
and
social
crisis.
Europarl v8
Wir
erwarten
die
Vorlage
eines
Maßnahmenpaketes
mit
Finanz-
und
Zeitplan.
We
are
expecting
you
to
present
a
package
of
measures
together
with
a
financing
plan
and
timescale.
Europarl v8
Glücklicherweise
stellt
die
Europäische
Union
eine
Wirtschafts-,
Finanz-
und
Handelsmacht
dar.
Fortunately
the
European
Union
is
an
economic,
financial
and
commercial
power.
Europarl v8
Die
Finanz-
oder
Kreditinstitute
unterrichten
unverzüglich
die
zuständigen
Behörden
über
diese
Geschäfte.
The
financial
or
credit
institutions
shall
inform
the
competent
authorities
about
such
transactions
without
delay.
DGT v2019
Extern
müssen
wir
die
politischen
Lehren
aus
den
internationalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrisen
lernen.
Externally,
we
have
to
learn
the
political
lessons
from
the
international
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
an
sich
ist
zyklisch.
The
financial
and
economic
crisis
is
cyclical
in
its
own
way.
Europarl v8
Gerade
jetzt
in
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
ist
das
besonders
wichtig!
This
is
especially
important
in
the
current
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8
Wie
gehen
wir
mit
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
um?
How
will
we
handle
the
financial
and
economic
crisis?
Europarl v8
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
wird
gegenwärtig
zu
einer
Sozial-
und
Beschäftigungskrise.
Currently,
the
financial
and
economic
crisis
is
changing
into
a
social
crisis
and
an
employment
crisis.
Europarl v8
Sie
versuchen
mit
Finanz-
uns
Spekulationsgeschäften
ihr
Ergebnis
aufzubessern.
They
are
attempting
to
improve
their
results
by
means
of
financial
transactions
and
speculation.
Europarl v8
Finanz-
und
Wirtschaftsminister
und
Wirtschaftsverantwortliche
denken
hoffentlich
auch
in
größeren
Zeiträumen.
Finance
and
economic
ministers
and
those
with
responsibility
in
respect
of
the
economy
hopefully
also
think
in
terms
of
longer
timeframes.
Europarl v8
Die
gegenwärtige
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
verstärkt
das
Problem.
The
current
financial
and
economic
crisis
is
exacerbating
the
problem.
Europarl v8
Qimonda
ist
ein
Musterbeispiel
für
den
aktuellen
Kontext
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise.
Qimonda
is
a
paradigm
case
in
the
current
context
of
global
financial
and
economic
crisis.
Europarl v8