Übersetzung für "Fertigungskosten" in Englisch

Daher wurden diese Posten wieder den Fertigungskosten zugewiesen.
Therefore, these items were reallocated to the cost of manufacturing.
DGT v2019
Für diese fünf Unternehmen wurden die verschiedenen Posten der Fertigungskosten aufgeschlüsselt.
For these five companies, the various cost items included in the cost of manufacturing were identified.
DGT v2019
Zertifikate und Steuern erhöhen die Fertigungskosten.
Allowances, as well as taxes, result in higher production costs.
DGT v2019
Gleichzeitig können durch die Einsparung von Schmiermittel die Fertigungskosten erheblich gesenkt werden.
An additional benefit is a substantial reduction in manufacturing costs.
TildeMODEL v2018
Die Rentabilität wurde durch die Verkaufspreise und die Fertigungskosten beeinflußt.
Profitability has been affected by sales prices and manufacturing costs.
TildeMODEL v2018
Die Stillstandzeiten und der anfallende Ausschuss führen zu erhöhten Fertigungskosten.
The downtime periods lead to increased production costs.
EuroPat v2
Der Vorgang kann automatisiert werden, wodurch die Fertigungskosten gering sind.
The production method lends itself to automatization, whereby the manufacturing costs are reduced.
EuroPat v2
Da enge Fertigungstoleranzen gefordert sind, werden hierfür hohe Fertigungskosten auftreten.
Tight manufacturing tolerances are required here, and that entails considerable cost.
EuroPat v2
Hierdurch sind erheblich reduzierte Fertigungskosten für eine Serienfertigung möglich.
This leads to considerably reduced production costs for series production.
EuroPat v2
Dies schlägt sich in hohen Fertigungskosten nieder.
This results in high production costs.
EuroPat v2
Kleinere Eintreibgeräte bedingen ferner naturgemäß einen geringeren Aufwand an Material und Fertigungskosten.
It is clear that smaller driving tools require less material and manufacturing costs.
EuroPat v2
Die daraus resultierenden kurzen Standzeiten führen zu einer Erhöhung der Fertigungskosten.
The short tool lives resulting from this lead to an increase in the production costs.
EuroPat v2
Durch all diese Maßnahmen können die Fertigungskosten erheblich reduziert werden.
The manufacturing costs can greatly be reduced by all said measures.
EuroPat v2
Ferner verursacht das zusätzliche Dichtungselement besondere Fertigungskosten.
Furthermore the additional sealing element causes specific production costs.
EuroPat v2
Diese Alternative zeichnet sich durch noch geringere Fertigungskosten aus.
The second alternative is characterized by even lower production costs.
EuroPat v2
Durch die Maßnahmen zur Standzeitverbesserung werden die Fertigungskosten dieser Sägen deutlich erhöht.
The manufacturing costs of these saws are markedly increased by the measures for increasing service life.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme dient wiederum zur Senkung der Fertigungskosten.
This also helps to reduce production costs.
EuroPat v2
Auch durch diese Maßnahme werden die Fertigungskosten des Verbrauchers deutlich reduziert.
This measure once again significantly cuts the manufacturing costs of the load(s).
EuroPat v2
Dies führt auch zu einer Senkung der Fertigungskosten.
This also leads to a reduction in the manufacturing costs.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich sehr hohe Fertigungskosten.
As a result, the manufacturing costs are very high.
EuroPat v2
Dieses Verfahren führt insbesondere bei hohen Stückzahlen von Kraftstoffbehältern zu besonders niedrigen Fertigungskosten.
This method leads to particularly low manufacturing costs, especially where large quantities of fuel tanks are concerned.
EuroPat v2
Dieses System weist hohe hohe Fertigungskosten auf.
This system has high manufacturing costs.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Fertigungskosten von Filterbaureihen aus.
This has an advantageous influence on the cost of production of a series of filters.
EuroPat v2
Nachteilig wirken sich zudem die gegenüber dem konventionellen Kaltumformen höheren Fertigungskosten aus.
A further drawback is the increased costs compared to the conventional cold forming process.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vorteilhaft auf die Fertigungskosten und den - aufwand aus.
This has an advantageous effect on the cost and work of fabrication.
EuroPat v2
Sie erfordert kostenintensive konstruktive Änderungen, die in die Fertigungskosten der Maschine eingehen.
It requires costly structural changes which are reflected in the fabrication costs of the machine.
EuroPat v2
Die "in situ"-Herstellung hat den Vorteil der geringeren Fertigungskosten.
The aforementioned "in situ" preparation has the advantage of lower production costs.
EuroPat v2
Durch deren Einsatz erhöht sich jedoch die Fertigungskosten des gesamten Pumpenaggregates.
But using the second floating-ring seal increases the production costs of the entire pump system.
EuroPat v2
Mit dem Einsatz dieses kostengünstigen Materials können die Fertigungskosten noch weiter gesenkt werden.
Use of this inexpensive material permits further lowering of the manufacturing cost.
EuroPat v2
Die damit bedingten Produktionsverzögerungen erhöhen unnötigerweise die Fertigungskosten.
In addition, the production delays caused thereby raise the manufacturing costs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

die fertigungskosten Fertigungskosten