Übersetzung für "Fälligkeitsdatum" in Englisch
Überfällige
(nicht
erledigt
und
über
Fälligkeitsdatum)
Overdue
(not
completed
and
beyond
due-date)
KDE4 v2
Das
Fälligkeitsdatum
ist
der
letzte
Tag
des
zweiten
Monats
nach
Ausstellung
der
Einziehungsanordnung.
The
due
date
shall
be
the
last
day
of
the
second
month
following
the
issuing
of
the
order.
TildeMODEL v2018
Fälligkeitsdatum
des
Kredits
wie
im
Kreditvertrag
festgelegt.
Date
on
which
account
redeemed.
DGT v2019
Bitte
geben
Sie
ein
gültiges
Fälligkeitsdatum
ein.
Please
specify
a
valid
due
date.
KDE4 v2
Bestimmte
Verbindlichkeiten
könnten
daher
bereits
vor
ihrem
Fälligkeitsdatum
getilgt
werden.
Certain
liabilities
could
therefore
be
redeemed
at
an
earlier
stage
than
their
maturity
date.
EUbookshop v2
Weit
vor
dem
Fälligkeitsdatum
muss
jeder
innerhalb
oder
außerhalb
Ihres
Ha...
Well
in
advance
of
the
due
date,
everyone
inside
or
outside
your
household
w...
CCAligned v1
Was
ist
das
letzte
Fälligkeitsdatum
für
die
Zahlung
der
Anmeldegebühr?
What
is
the
final
due
date
for
paying
the
registration
fee?
CCAligned v1
Ich
möchte
eine
Benachrichtigung
für
jedes
Ticket,
das
ein
kommendes
Fälligkeitsdatum
hat.
I'd
like
to
receive
a
notification
for
any
ticket
that
has
an
upcoming
due
date.
ParaCrawl v7.1
Wie
lege
ich
das
End-
oder
Fälligkeitsdatum
für
einen
Mangel
fest?
How
do
I
define
the
finish
or
due
date
for
an
observation?
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
bis
zu
dem
auf
dem
Rechnungsformular
angegebenen
Fälligkeitsdatum
zu
bezahlen.
The
invoice
is
payable
by
the
due
date
stated
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
z.B.
vom
Fälligkeitsdatum
des
offenen
Postens
abhängig.
This
depends
for
example
from
the
net
due
date
of
the
open
item.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
ein
Fälligkeitsdatum
zur
Aufgabe
hinzu,
um
so
kurze
Durchlaufzeiten
sicherzustellen.
Adding
a
due
date
and
reminders
to
the
user
task
can
help
reduce
cycle
times.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Vorsteuer
erst
zum
Fälligkeitsdatum
ermittelt.
The
prepaid
tax
is
determined
only
for
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
E-Mails
senden,
wenn
das
Fälligkeitsdatum
in
Excel
erfüllt
ist?
How
to
send
email
if
due
date
has
been
met
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
noch
das
Fälligkeitsdatum
der
einzelnen
Aufgaben
anpassen.
Now
you
can
adjust
the
due
dates
of
the
individual
tasks.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
für
jede
Aufgabe
gesondert
ein
Fälligkeitsdatum
festlegen.
Moreover,
you
can
set
a
separate
due
date
for
each
task.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Fälligkeitsdatum
basiert
auf
den
letzten
beiden
Ziffern
der
Steueridentifikationsnummer
der
Person.
The
exact
due
date
is
based
on
the
last
two
digits
of
the
individual's
tax
identification
number.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualifier
"13"
steht
für
das
Fälligkeitsdatum
der
Zahlung.
The
qualifier
"13"
is
used
for
the
due
date
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Leg-Instrumente
sind
nach
ihrem
Fälligkeitsdatum
in
aufsteigender
Reihenfolge
sortiert.
The
leg
instruments
are
sorted
with
their
expiration
dates
in
ascending
order.
ParaCrawl v7.1
Oder
werden
sie
es
am
Fälligkeitsdatum
sein?
Or
will
they
be
by
the
due
date?
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
unten
Ihr
voraussichtliches
Fälligkeitsdatum
ein:
Enter
your
estimated
due
date
below:
CCAligned v1
Fälligkeitsdatum
wird
nun
überall
im
korrekt
lokalisierten
Format
angezeigt.
Due
date
is
now
in
the
correct
localized
format
everywhere.
CCAligned v1
Falls
Du
nicht
bis
zum
Fälligkeitsdatum
bezahlst:
If
you
don't
pay
by
the
due
date:
CCAligned v1