Übersetzung für "Exportieren" in Englisch
Das
Wichtigste
ist
ja,
dass
wir
unsere
Produkte
dorthin
exportieren
können.
The
main
thing,
of
course,
is
that
we
should
be
able
to
export
our
products
to
those
countries.
Europarl v8
Ich
komme
aus
Irland,
und
wir
exportieren
90
%
unseres
Rindfleisches.
I
come
from
Ireland,
and
we
export
90%
of
our
beef.
Europarl v8
Diese
sollten
wir
dann
auch
exportieren!
So
we
should
export
this
too.
Europarl v8
Es
darf
Europa
nicht
erlaubt
werden,
seine
Überkapazitäten
zu
exportieren.
Europe
must
not
be
allowed
to
export
its
excess
capacity.
Europarl v8
Wir
in
Irland
exportieren
auch
Arbeitsplätze.
We
in
Ireland
are
exporting
jobs
as
well.
Europarl v8
Die
heutigen
EU-Länder
könnten
wiederum
Know-how
exportieren.
What
it
will
mean
for
the
present
Member
States
is
that
we
will
be
able
to
export
the
know-how.
Europarl v8
Wir
können
keine
Ansichten
exportieren,
die
wir
selbst
nicht
mehr
haben.
We
cannot
export
views
that
we
ourselves
no
longer
hold
to
other
countries.
Europarl v8
Klicken
Sie
auf
"
Auf
PC
exportieren
"
Click
"
Export
to
PC
"
XLEnt v1
Sollen
wir
sie
exportieren,
mit
ihnen
Handel
treiben?
Should
we
export
these
wastes,
trade
in
them?
Europarl v8
Soll
das
heißen,
dass
die
anderen
niemals
hätten
Fleisch
exportieren
dürfen?
Does
that
tell
us
that
the
others
should
not
have
been
exporting
at
all?
Europarl v8
Wir
im
Euroraum
dürfen
die
Länder
nicht
bestrafen,
die
am
meisten
exportieren.
We
in
the
euro
area
must
not
penalise
the
countries
that
export
the
most.
Europarl v8
Island
kann
Fischereiprodukte
zollfrei
in
die
EU
exportieren.
Iceland
can
export
fisheries
produce
to
the
EU
tariff-free.
Europarl v8
Dennoch
sollten
wir
als
Europäer
versuchen,
sie
zu
exportieren
und
zu
fördern.
Nevertheless,
as
Europeans,
we
should
try
to
export
and
promote
them.
Europarl v8
Wir
dürfen
das
Problem
nicht
sozusagen
exportieren.
We
must
not,
so
to
speak,
export
the
problem.
Europarl v8
Wählen
Sie
"
Importieren
/
Exportieren
"
Select
"
Import
/
Export
"
XLEnt v1
Nur
8
%
aller
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
exportieren
Waren
in
andere
EU-Mitgliedstaaten.
Barely
8%
of
small
and
medium-sized
enterprises
export
to
destinations
beyond
their
own
national
borders.
Europarl v8
Durch
den
Import
von
Erdöl
und
Erdgas
exportieren
wir
in
Wirklichkeit
unser
Geld.
By
importing
oil
and
gas,
we
are
actually
exporting
money.
Europarl v8
Wir
sprachen
über
die
Versuchung
Frankreichs,
Waffen
zu
exportieren.
The
French
temptations
to
export
arms
have
been
mentioned.
Europarl v8
Wenn
wir
dorthin
nicht
mehr
exportieren,
werden
dies
andere
für
uns
übernehmen.
If
we
no
longer
export
to
these
destinations,
others
will
do
it
in
our
place.
Europarl v8
Irland
ist
eine
Insel
und
wir
exportieren
über
90
%
unserer
gesamten
Produktion.
Ireland
is
an
island
and
we
export
over
90
%
of
our
total
production.
Europarl v8
Wir
müssen
unseren
Müll
beseitigen,
anstatt
ihn
in
Entwicklungsländer
zu
exportieren.
We
must
clear
up
our
own
mess
instead
of
exporting
it
to
developing
countries.
Europarl v8
Selbstverständlich
werden
wir
kein
Dioxin-
und
BSE-verseuchtes
Fleisch
exportieren.
Needless
to
say,
we
will
not
be
exporting
any
meat
that
is
contaminated
with
dioxin
or
BSE.
Europarl v8
Wir
sollten
die
Tiere
nach
und
nicht
vor
dem
Schlachten
exportieren.
We
should
export
on
the
hook
and
not
the
hoof.
Europarl v8
Das
heißt,
kostengünstige
Waren
und
Waffen
im
Austausch
für
Rohstoffe
zu
exportieren.
This
means
exporting
cost-effective
goods
and
weapons
in
exchange
for
raw
materials.
Europarl v8
Heute
kann
das
Land
nur
noch
Rohstoffe
und
Rüstungsgüter
exportieren.
Today
their
only
exports
are
raw
materials
and
military
hardware.
Europarl v8
Also
exportieren
wir
in
die
Dritte
Welt.
So
of
course
we
export
to
the
third
world.
Europarl v8
Europa
darf
aber
auch
kein
Sozialdumping
exportieren.
Nor
should
Europe
export
social
dumping.
Europarl v8
Einige
sagen,
die
Demokratie
ist
kein
Produkt,
das
man
exportieren
kann.
It
has
been
said
that
democracy
is
not
a
product
that
can
be
exported.
Europarl v8
Statt
Zigaretten
werden
wir
Arbeitsplätze
exportieren
-
allein
4000
in
meiner
Region.
So,
instead
of
exporting
cigarettes
we
will
be
exporting
jobs
-
4
000
of
them
in
my
region
alone.
Europarl v8
Wir
sollten
Demokratie
und
Menschenrechte
exportieren.
We
should
be
exporting
democracy
and
human
rights.
Europarl v8