Übersetzung für "Explosion" in Englisch
Das
war
die
größte
Explosion
auf
der
britischen
Insel
seit
dem
zweiten
Weltkrieg.
This
was
the
largest
explosion
of
its
kind
on
mainland
Britain
since
the
Second
World
War.
Europarl v8
Alles
das
hat
zu
einer
sozialen
Explosion
geführt.
All
this
has
led
to
a
social
explosion
...
Europarl v8
Dies
ist
keine
Erweiterung
mehr,
dies
ist
eine
Explosion.
This
is
not
just
enlargement,
it
is
explosion.
Europarl v8
Ein
kleiner
Funke
kann
dort
zu
einer
Explosion
führen.
A
small
spark
in
this
area
can
lead
to
an
explosion.
Europarl v8
Heute
Morgen
ereignete
sich
an
der
Erdgasleitung
Ananiev-Tiraspol-Ismail
in
Transnistrien
eine
Explosion.
This
morning
there
was
an
explosion
at
the
Ananiev-Tiraspol-Ismail
gas
pipeline
in
Transnistria.
Europarl v8
Auch
die
Amerikaner
sind
wie
wir
dieser
Explosion
der
Erzeugerpreise
ausgesetzt.
The
Americans,
like
ourselves,
are
suffering
an
explosion
in
farm
gate
prices.
Europarl v8
Ich
würde
hier
die
jüngste
Explosion
in
einem
Gasleitungssystem
der
Ukraine
erwähnen.
I
would
mention
a
recent
explosion
in
the
Ukrainian
gas
pipeline
system.
Europarl v8
Am
1.
August
fiel
David
Caldwell
einer
Explosion
im
nordirischen
Derry
zum
Opfer.
On
1
August
David
Caldwell
was
killed
in
an
explosion
in
Derry
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Wir
erleben
gegenwärtig
eine
wahrhafte
Explosion
der
Plattformen
und
der
Inhalte.
We
are
currently
observing
a
veritable
explosion
of
platforms
and
content.
Europarl v8
Durch
die
Explosion
wurde
die
Umgebung
um
das
Parlamentsgebäude
stark
beschädigt.
The
explosion
also
caused
very
considerable
damage
to
the
area
around
the
Parliament
building.
Europarl v8
Eine
Untersuchung
über
die
Ursachen
der
Explosion
wurde
eingeleitet.
There
is
also
an
inquiry
underway
into
the
causes
of
the
explosion.
Europarl v8
Durch
die
Explosion
und
das
anschließende
Feuer
kamen
sieben
Arbeiter
ums
Leben.
The
explosion
and
fire
which
followed
it
led
to
the
deaths
of
seven
workers.
Europarl v8
Es
gab
erst
vor
wenigen
Minuten
eine
weitere
Explosion.
There
has
been
yet
another
explosion
only
a
few
minutes
ago.
Europarl v8
Tun
wir
das
nicht,
droht
Europa
eine
erneute
Explosion
des
Totalitarismus.
If
we
do
not
do
this,
Europe
will
be
threatened
by
another
explosion
of
totalitarianism.
Europarl v8
Joyce
Karam
fasst
die
Stimmung
nach
der
Explosion
zusammen:
Joyce
Karam
sums
up
the
mood
after
the
explosion:
GlobalVoices v2018q4
Und
das
ist
eine
sehr
tiefgreifende
Explosion
von
exponentiellem
Wachstum.
And
that's
a
very
profound
explosion
of
exponential
growth.
TED2013 v1.1
Ein
daraus
resultierender
Effekt
ist
sowas
wie
eine
südliche
kulturelle
Explosion.
So
one
of
the
things
that
that's
leading
to
is
a
sort
of
southern
cultural
explosion.
TED2013 v1.1
Dadurch
kommt
es
zu
einer
unglaublich
kraftvollen
Explosion,
die
wir
Supernova
nennen.
That
causes
an
unbelievably
powerful
explosion
we
call
a
supernova.
TED2020 v1
In
Astronomie
hat
man
also
diese
enorme
Explosion
neuer,
produktiver
Hilfsmittel.
So
here
in
astronomy,
you
have
this
vast
explosion
of
new
productive
resources.
TED2020 v1
Wir
werden
dort
vielleicht
bald
eine
Explosion
ähnlichen
Ausmaßes
sehen.
We
may
soon
see
a
similar
explosion
of
cases
in
these
countries.
TED2020 v1
Es
gab
eine
Explosion
der
Lebensformen
und
schließlich
traten
wir
in
Erscheinung.
There
was
an
explosion
of
life-forms,
and,
ultimately,
we
appeared
on
the
scene.
TED2020 v1
Ernährungsweisen
mit
viel
Zucker
verursachen
eine
Explosion
der
Bakterien
Streptococci
mutans
im
Mund.
Diets
high
in
sugary
foods
cause
an
explosion
of
bacteria
called
mutans
streptococci
in
our
mouths.
TED2020 v1
Auch
ist
im
Kohlebunker
keine
Explosion
erkennbar.
Alternatively,
the
explosion
may
have
distorted
the
doorframes.
Wikipedia v1.0
Der
Name
ist
eine
Anspielung
auf
The
Jon
Spencer
Blues
Explosion.
The
name
is
a
play
on
the
Jon
Spencer
Blues
Explosion.
Wikipedia v1.0