Übersetzung für "Erstattung von auslagen" in Englisch

Die Bedeutung der Vorschriften für die Erstattung von Kosten und Auslagen sollte nicht unterschätzt werden.
The significance of the rules on the reimbursement of costs and expenses should not be underestimated.
TildeMODEL v2018
Ein Anspruch auf Erstattung von Auslagen und Kosten im Zusammenhang mit Ihrer Werbetätigkeit ist ausgeschlossen.
The right to reimbursement for expenses and costs in connection with your legal competence is impossible.
ParaCrawl v7.1
Für Zustellungen gerichtlicher Schriftstücke aus einem Vertragsstaat darf die Zahlung oder Erstattung von Gebühren und Auslagen für die Tätigkeit des ersuchten Staates nicht verlangt werden.
The service of judicial documents coming from a Contracting State shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs for the services rendered by the State addressed.
DGT v2019
Die Erstattung von Kosten und Auslagen wie Gerichtsgebühren, Auslagen für Zeugen, Sachverständige und Rechtsanwälte spielt für den Gläubiger und seine Fähigkeit, einzuschätzen, ob der Rechtsweg in seinem Fall wirtschaftlich sinnvoll ist, eine wichtige Rolle.
The question of reimbursement of costs and expenses such as court fees, expenses for witnesses, experts and lawyers is an important issue for a creditor in order to enable him to assess if litigation is economically sensible.
TildeMODEL v2018
Freiwilliges Engagement muss durch einen Rechtsrahmen gefördert werden, der beispielsweise Regelungen im Versicherungsbereich und die Erstattung von Auslagen vorsieht.
Voluntary work must be promoted by means of a legal framework which, for example, makes provision for insurance and the reimbursement of expenses.
TildeMODEL v2018
Für die Zustellung gerichtlicher Schriftstücke aus einem anderen Mitgliedstaat darf keine Zahlung oder Erstattung von Gebühren und Auslagen für die Tätigkeit des Empfangsmitgliedstaats verlangt werden.
The service of judicial documents coming from a Member State shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs for services rendered by the Member State addressed.
DGT v2019
Für die Zustellung gerichtlicher Schriftstücke aus einem Mitgliedstaat darf keine Zahlung oder Erstattung von Gebühren und Auslagen für die Tätigkeit des Empfangsmitgliedstaats verlangt werden.
The service of judicial documents coming from a Member State shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs for services rendered by the Member State addressed.
TildeMODEL v2018
Die Familie López Sousa verlangt ebenfalls jeweils 650 Euro zum Ersatz des immateriellen Schadens sowie die Erstattung von Auslagen für am Flughafen eingenommenes Essen und für einen zusätzlichen Tag Hundepension für ihren Hund.
The López Sousa family also claim €650 per person as compensation for non-material damage and the reimbursement of the cost of meals taken in the airport and an extra day for their dog in kennels.
TildeMODEL v2018
Diese Einschränkungen sind zu prüfen und freiwillige Aktivitäten durch einen Rechtsrahmen zu fördern, der beispielsweise Rege­lungen im Versicherungsbereich und die Erstattung von Auslagen vorsieht.
These restrictions should be examined and voluntary activity promoted by means of a legal framework which makes provision for insurance and the reimbursement of expenses.
TildeMODEL v2018
Freiwilliges Engagement muss durch einen Rechtsrahmen gefördert werden, der beispielsweise Rege­lungen im Versicherungsbereich und die Erstattung von Auslagen vorsieht.
Volunteering must be promoted by means of a legal framework which makes provision for insurance and the reimbursement of expenses.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten auf alle Forderungen in Bezug auf die Erstattung von Auslagen, die in Anwendung dieser Verordnung entstanden sind.
Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Regulation.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Zinsen, jedoch wird eine Provision für die Erstattung von Auslagen gewährt (0,75%).
There are no interest, but a commission is provided for reimbursement of expenses (0.75%).
ParaCrawl v7.1
Der Schiedsrichter kann jederzeit während des Verfahrens und auf Antrag einer der Parteien innerhalb von 14 Tagen nach der Entscheidung des Schiedsrichters über den Sachverhalt Anordnungen treffen und Streitigkeiten über die Zahlung und Erstattung von Gebühren oder Auslagen beilegen.
The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Im Falle der Vermittlung eines Käufers durch Dritte entsteht kein Anspruch auf Zahlung einer Provision oder Erstattung von Auslagen.
Note In the case of a buyer's mediation by third parties, no right arises for the payment of a commission or reimbursement of expenses.
CCAligned v1
Ein Mitglied hat auf keinen Fall Anspruch auf die Erstattung von Haftungen oder Auslagen, die sich aus irgendeinem Defekt oder Problem des Schiffes ergeben, der oder das im Laufe einer solchen Inspektion festgestellt wurde.
In no case shall a Member be entitled to recover any liabilities or expenses arising out of any defect or matter concerning the vessel which was revealed in the course of such inspection.
ParaCrawl v7.1
Der Schiedsrichter kann in Bezug auf die Zahlung und Erstattung von Gebühren und Auslagen zu jedem Zeitpunkt der Verhandlung Entscheidungen treffen und Streitigkeiten lösen, sowie auf Verlangen einer Partei innerhalb von 14 Tagen nach der Entscheidung des Schiedsrichters.
The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator's ruling on the merits.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag zeichnet sich dadurch aus, dass er einen klaren Rechtsrahmen schafft, der die Regeln festlegt, nach denen den Bürgern Europas Gesundheitsleistungen in der Europäischen Union, d. h. in einem anderen Mitgliedstaat als dem zustehen, in dem sie Krankenkassenbeiträge zahlen. Und in ihm wird festgelegt, auf welche Art und Weise die Erstattung von Auslagen an Patienten erfolgen soll.
This proposal has the advantage of creating a clear legislative framework, which establishes the rules according to which the European citizens can resort to healthcare services in the European Union area, in another Member State than the one where they contribute to the health system, as well as the way of reimbursing expenses to the patients.
Europarl v8
Hinweis: Im Falle der Vermittlung eines Käufers durch Dritte entsteht kein Anspruch auf Zahlung einer Provision oder Erstattung von Auslagen. Die auf dieser Homepage enthaltenen Informationen dienen der allgemeinen Information und sind ohne Gewähr. Sie sind nicht Bestandteil einer vertraglichen Vereinbarung.
Note in the case of a buyer's mediation by third parties, no right arises for the payment of a commission or reimbursement of expenses. The information contained in this homepage serves the purpose of general information and are without guarantee. They do not form part of a contractual agreement.
CCAligned v1
Wenn Intel einen Bewerber einstellt, unterliegen die personenbezogenen Daten des Mitarbeiters für die Dauer der Anstellung dem Intel Datenschutzhinweis für Mitarbeiter. Rekrutierungszwecke umfassen die Kommunikation mit Ihnen, die interne Bewertung Ihrer Qualifikationen und Fähigkeiten, die Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche oder Besprechungen zur Vorauswahl (einschließlich der Organisation der Anreise, sofern zutreffend, oder die Erstattung von Auslagen eines Bewerbers) und möglicherweise die Überprüfung bestimmter Rollen, die nach zusätzlicher Ankündigung und gemäß geltendem Recht erfolgen. Bewerbungen, die zur Prüfung an Intel übermittelt werden, sollten nur Informationen enthalten, die sich auf die Qualifikationen für die Stelle und den beruflichen Werdegang beziehen, darunter frühere Beschäftigungen, relevante Positionen und Daten, bedeutende Leistungen, Ausbildung, erworbene Abschlüsse oder Zertifikate, Daten und ausstellende Institution sowie weitere relevante Auszeichnungen oder Leistungen.
Once a candidate is hired by Intel, the employee's personal information for the duration of employment is covered by Intel's Employee Privacy Notice. Recruitment purposes includes communicating with you, internally evaluating your qualifications and skills, preparing for interview or screening discussions (including arranging travel where applicable or reimbursing candidates for expense), and may entail background checks for certain roles which will be conduct with additional notice and in accordance with applicable laws. Resumes submitted to Intel for review should only include information relevant to job qualifications and employment history including prior employment, relevant positions and dates, significant accomplishments, education, degrees or certifications obtained, dates and issuing institutions and other relevant awards or achievements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erstattung von zahlungen erstattung der auslagen erstattung von reisekosten von seiten von
erstattung von aufwendungen von anfang an von erstattung von kosten Erstattung von Auslagen
erstattung von ersatz von auslagen