Übersetzung für "Erregung" in Englisch
Wir
teilen
ihre
Erregung
und
ihre
Abscheu.
We
share
their
emotion
and
their
indignation.
Europarl v8
Die
gegenwärtige
Erregung
hat
die
Oberhand
über
die
Zukunft
unserer
Häfen
gewonnen.
The
emotion
of
the
moment
has
prevailed
over
the
future
of
our
ports.
Europarl v8
Er
war
auch
einigermaßen
erstaunt
über
die
Erregung
in
Europa.
He
was
also
somewhat
taken
aback
at
the
commotion
in
Europe.
Europarl v8
Man
braucht
also
die
Neuartigkeit,
damit
die
Erregung
fortbesteht.
So
you
need
the
novelty
in
order
for
the
arousal
to
be
sustained.
TED2013 v1.1
Erregung
ist
immer
noch
gut,
da
sie
eine
Überforderung
darstellt.
Arousal
is
still
good
because
you
are
over-challenged
there.
TED2013 v1.1
So
kommt
es
sehr
schnell
zu
einer
neuen
Art
von
Erregung.
So
the
effect,
very
quickly,
is
it's
a
new
kind
of
arousal.
TED2020 v1
Physiologische
Erregung
sagte
in
dieser
Studie
also
Einstellungen
zur
gleichgeschlechtlichen
Ehe
voraus.
So
physiological
arousal
predicted,
in
this
study,
attitudes
toward
gay
marriage.
TED2020 v1
Das
erfüllt
mich
fast
mit
sexueller
Erregung.
That
fills
me
with
almost
sexual
excitement.
TED2020 v1
In
ihrer
Erregung
schien
sie
zu
zittern,
wie
Palmwedel
im
Sturm.
In
her
agitation
she
seemed
to
tremble,
like
the
fronds
of
a
palm
tree
in
a
storm.
WMT-News v2019
Während
der
sexuellen
Erregung
wird
das
Vaginalmilieu
verändert.
During
sexual
arousal,
and
particularly
the
stimulation
of
the
clitoris,
the
walls
of
the
vagina
lubricate.
Wikipedia v1.0
Ihre
Erregung
war
so
groß,
dass
sie
kaum
sprechen
konnte.
Her
agitation
was
so
great
that
she
could
hardly
speak.
Tatoeba v2021-03-10
Weitere
neuropsychiatrische
Ereignisse
sind
Psychose,
Paranoia,
Halluzinationen
und
Erregung.
Other
neuropsychiatric
events
include
psychosis,
paranoia,
hallucinations,
and
agitation.
EMEA v3
Die
Symptome
können
von
Erregung
bis
zu
Manie
oder
Psychose
reichen.
Symptoms
may
range
from
excitement/arousal
to
mania
or
psychosis.
ELRC_2682 v1
Weitere
neuropsychiatrische
Ereignisse
sind
Angst,
Psychose,
Paranoia,
Halluzinationen
und
Erregung.
Other
neuropsychiatric
events
include
anxiety,
psychosis,
paranoia,
hallucinations,
and
agitation.
ELRC_2682 v1
Der
Mann
schien
vor
Erregung
ganz
außer
sich
zu
sein.
The
man
seemed
to
be
beside
himself
with
excitement.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Menschen
gingen
ruhig
in
den
Raum
und
zeigten
keinerlei
Anzeichen
von
Erregung.
According
to
Becker,
the
victims
went
calmly
into
the
area
and
showed
no
signs
of
agitation.
Wikipedia v1.0
Die
Erscheinung
eines
Gottes
hätte
keine
größere
Erregung
hervorrufen
können.
The
apparition
of
a
god
would
not
have
caused
more
commotion.
Books v1