Übersetzung für "Entlüftung" in Englisch
Eine
fehler-
hafte
Entlüftung
des
Fertigpens
kann
zu
einer
falschen
Dosierung
führen.
Failure
to
prime
the
pen
may
result
in
an
inaccurate
dose.
EMEA v3
Bitte
befolgen
Sie
die
Vorschriften
zur
Entlüftung
des
Pens.
Follow
priming
instructions.
EMEA v3
Bevor
Sie
fortfahren,
wie-
derholen
Sie
die
Schritte
zur
Entlüftung
des
Pens.
Before
continuing,
repeat
the
priming
steps.
EMEA v3
Bei
Druckaufbau
kann
Entlüftung
erforderlich
sein.
Pressure
build-up
may
require
venting.
•
Shake
well.
EMEA v3
Das
orangefarbene
Band
für
die
Entlüftung
verschwindet.
The
orange
priming
band
will
disappear.
ELRC_2682 v1
Die
Entlüftung
geht
in
die
Aula.
The
vents
must
go
right
into
the
auditorium.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
Gas
in
die
Entlüftung
blasen?
You
mean
like
releasing
some
kind
of
gas
into
the
vents?
OpenSubtitles v2018
Jim,
Sarin-Gas
entweicht
aus
dem
Giftstoffspeicher
durch
die
Entlüftung.
Sarin
gas
is
leaking
in
from
tox
storage
through
the
vents.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
die
schwarzen
Flecken
in
der
Entlüftung?
See
the
black
smudges
in
the
air
vent?
OpenSubtitles v2018
Manche
Urinbeutel
haben
aus
diesem
Grunde
eine
zusätzliche
Entlüftung.
Some
urine
bags
have
an
additional
vent
to
remove
the
air.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
wirksame
Entlüftung
des
in
den
Vorratsraum
eintretenden
Schmiermittelstromes.
An
effective
deaeration
of
the
flow
of
lubricant
entering
the
storage
chamber
thereby
results.
EuroPat v2
Der
schädliche
Raum
ist
relativ
groß
und
eine
Entlüftung
erschwert.
The
waste
space
is
relatively
large
and
makes
ventilation
difficult.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführung
soll
eine
Entlüftung
im
Firstbereich
gewährleistet
sein.
For
this
type
of
structure,
ventilation
is
needed
in
the
ridge
area.
EuroPat v2
Die
beiden
anderen
Öffnungen
dienen
zur
Entlüftung.
The
two
other
openings
serve
for
venting.
EuroPat v2
Die
Öffnungen
41
und
42
dienen
zur
Entlüftung.
The
openings
41
and
42
serve
for
venting.
EuroPat v2
Die
Öffnung
20
dient
zur
Entlüftung
an
der
Kolbenrückseite.
The
opening
20
is
used
for
ventilation
on
the
rear
side
of
the
piston.
EuroPat v2
Diese
Entlüftung
kann
auch
vor
der
Dispergierung
durchgeführt
werden.
This
deaeration
step
may
also
be
carried
out
before
dispersion.
EuroPat v2
Leichter
flüchtige
Duftstoffe
wurden
nach
der
Entlüftung
zugegeben.
Relatively
volatile
perfumes
are
added
after
deaeration.
EuroPat v2
Die
Entlüftung
kann
aber
auch
hier
durch
den
Arbeitskolben
geführt
werden.
The
air
in
this
case,
however,
can
also
be
channeled
out
through
the
primary
piston.
EuroPat v2