Übersetzung für "Entlüftungsventil" in Englisch

Wird nun das Entlüftungsventil 116 geöffnet - dieser Zustand ist in Fig.
If the air relief valve 116 is now opened--this situation is shown in FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist als Entlüftungsventil ein elektro-pneumatisches Ventil vorgesehen.
Preferably, an electropneumatic valve is provided as air relief valve.
EuroPat v2
Dieses Entlüftungsventil 16 wird über ein Kurvengleitstück 17 an der Stange 13 betätigt.
This air relief valve 16 is actuated via a curved-path slider 17 on rod 13.
EuroPat v2
Die Ankerarmbohrung 193 ist über eine Ankerarmwellenbohrung 191 mit dem Entlüftungsventil 116 verbunden.
The rotor arm borehole 193 is connected with the air relief valve 116 through a rotor arm shaft borehole 191.
EuroPat v2
Dadurch schliesst das Entlüftungsventil 20, und das Einlassventil 1 wird geöffent.
Thereby the vent valve 20 is forced shut and the inlet valve 1 is opened.
EuroPat v2
Dieses Entlüftungsventil 49 ist vorteilhaft an der höchsten Stelle des Betankungssystems angeordnet.
The escape valve 49 is advantageously provided at the highest point of the fueling system.
EuroPat v2
Der Zylinder 14 ist an seiner Oberseite mit einem Entlüftungsventil 16 versehen.
At its upper side, the cylinder 14 is equipped with a vent valve 16, e.g.
EuroPat v2
Mit Beendigung des Dosierhubes öffnet das durch das Membranventil gebildete Entlüftungsventil.
The venting valve formed by the diaphragm valve closes at the end of the metering stroke.
EuroPat v2
Mit Beendigung des Dosierhubes schließt das durch das Membranventil gebildete Entlüftungsventil.
The venting valve formed by the diaphragm valve closes at the end of the metering stroke.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden Füllventil 26 und Entlüftungsventil 27 manuell betätigt.
The filling valve 26 and vent valve 27 are advisably manually actuated.
EuroPat v2
Hierzu werden das Ventil in der Förderleitung der Schwerkraftinfusionseinrichtung und das Entlüftungsventil geöffnet.
For this purpose the valve in the delivery conduit of the gravity infusion means and the vent valve are opened.
EuroPat v2
Schließlich ist die Kammer 13 noch mit einem Entlüftungsventil 18 ausgestattet.
Finally, chamber 13 is also equipped with a vent valve 18.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt kann dann das untere Entlüftungsventil 54 wieder geöffnet werden.
At this moment in time the lower vent valve 54 may then be opened again.
EuroPat v2
Auch das Entlüftungsventil 16 dient in erster Linie als Anfahrhilfe.
The bleed valve 16 also serves primarily as a start-up aid.
EuroPat v2
Ebenso kann über das Entlüftungsventil 4 Luft ausgeblasen werden.
Furthermore, air can be blown out through the venting valve 4 .
EuroPat v2
Das Entlüftungsventil könnte Anschlußstutzen für mehrere zu den Ausgleichskammern geführte Leitungen haben.
The vent valve could have connection necks for a plurality of lines routed to the compensation chambers.
EuroPat v2
Hierbei hat das Entlüftungsventil 5 eine Kappe 21 ohne Anschlußstutzen.
In this case, the vent valve 5 has a cap 21 without a connection neck.
EuroPat v2
Danach wurde das Erhitzen abgebrochen und das Entlüftungsventil geöffnet.
Heating was then stopped, and the vent valve opened.
EuroPat v2
Ist der Füllstand erreicht, schließt das Entlüftungsventil und das Auslaßventil öffnet.
Once the filling level has been reached, the ventilating valve closes and the outlet valve opens.
EuroPat v2
Ist das Gehäuse gefüllt, schließt das Entlüftungsventil und ein Wasserauslaßventil öffnet.
Once the housing has been filled, the ventilating valve closes and a moisture discharge valve opens.
EuroPat v2
Das Entlüftungsventil dient hierbei zum Ableiten von in den Feinerzporen gelagerten Gaseinschlüssen.
The ventilating valve serves to discharge gas inclusions entrapped in the fine ore pores.
EuroPat v2
Ein solches Entlüftungsventil ist in dem Dokument DE 198 44 264 C1 beschrieben.
Such a known ventilation valve is described in German Patent 198 44 264 C1.
EuroPat v2
Ein Schließbolzen öffnet und schließt wechselweise sowohl ein Hochdruckventil als auch ein Entlüftungsventil.
A closure bolt alternately opens and closes a high-pressure valve as well as a ventilating valve.
EuroPat v2
Das Entlüftungsventil schließt durch Aufsetzen der Membran 35 in die in Fig.
The bleed valve closes by bringing the diaphragm 35 into the touch-down position shown in FIG.
EuroPat v2
Über ein Entlüftungsventil 19 und Entlüftungsschlauch 41 kann der Ölkreislauf entlüftet werden.
The oil circuit can be vented via a venting valve 19 and hose 41.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Entlüftungsventil im eingebauten Zustand,
FIG. 1 shows the vent valve in the installed condition,
EuroPat v2
Beigelegt sind notwendige Töpfe, Entlüftungsventil und 3 Stück Wandhalter.
Enclosed are necessary plugs, vent valves and 3 brackets.
CCAligned v1
Das stahlbus Entlüftungsventil zeigt auch im Härtetest keine Schwächen.
The stahlbus bleeder valve also reveals no weaknesses under the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Nassbereich der Pumpe verfügt über ein Entlüftungsventil.
The wet area of the pump has a vent valve.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be- und entlüftungsventil Entlüftungsventil