Übersetzung für "Endpunkt" in Englisch
Es
war
jedoch
ein
Ausgangspunkt,
nicht
ein
Endpunkt.
However,
it
was
a
starting
point,
not
an
end
point.
Europarl v8
Die
Kosovo-Statuslösung
ist
der
Endpunkt
der
Auflösung
des
ehemaligen
Jugoslawiens.
The
Kosovo
status
settlement
represents
the
end
point
in
the
dissolution
of
the
former
Yugoslavia.
Europarl v8
Wählen
Sie
den
Endpunkt
für
den
neuen
Kreisbogen...
Select
the
end
point
of
the
new
arc...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Endpunkt
für
den
neuen
konischen
Bogen...
Select
the
end
point
of
the
new
conic
arc...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Endpunkt
der
neuen
Strecke...
Select
the
end
point
of
the
new
segment...
KDE4 v2
Bis
1969
war
Weilburg
Endpunkt
der
aus
Grävenwiesbach
kommenden
Weiltalbahn.
Until
1969,
Weilburg
was
the
terminus
of
the
Weiltalbahn
coming
from
Grävenwiesbach.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
ist
außerdem
Endpunkt
der
von
Worms
nach
Bensheim
führenden
Nibelungenbahn.
The
station
is
also
the
end
of
the
Nibelungen
Railway
from
Worms
to
Bensheim.
Wikipedia v1.0
Endpunkt
der
langlaufenden
Züge
war
immer
Immendingen.
The
terminus
of
all
long-distance
travel
was
Immendingen.
Wikipedia v1.0
Sie
hatte
gegenüber
dem
Bahnhof
auf
der
anderen
Seite
der
Gleisanlagen
ihren
Endpunkt.
Its
tracks
ended
opposite
the
railway
station
on
the
other
side
of
the
tracks.
Wikipedia v1.0
Arco
de
Baúlhe
war
der
ehemalige
Endpunkt
der
Eisenbahnstrecke
Linha
do
Tâmega.
Arco
de
Baúlhe
had
a
railway
station
between
1949
and
1990
-
the
northern
terminus
of
the
Tâmega
line.
Wikipedia v1.0
Von
Zuffenhausen
als
Endpunkt
musste
wegen
des
unliebsamen
Geländes
abgesehen
werden.
The
terrain
at
the
Zuffenhausen
end
was
unsuitable,
but
the
flat
ground
in
Kornwestheim
proved
to
be
ideal.
Wikipedia v1.0
Er
bildet
den
südlichen
Endpunkt
der
Friedrichstraße.
It
marks
the
southern
end
of
Friedrichstraße.
Wikipedia v1.0
Er
war
lange,
nach
Abbau
der
weiterführenden
Gleise,
Endpunkt
der
Strecke.
For
a
long
time
it
was
the
terminus
of
the
route
until
the
tracks
were
lifted.
Wikipedia v1.0
Der
U-Bahnhof
Hönow
ist
der
östliche
Endpunkt
der
Linie
U5
der
Berliner
U-Bahn.
Hönow
is
a
Berlin
U-Bahn
station
and
the
eastern
terminus
of
the
line.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
Lebach-Jabach
der
Endpunkt
der
Bahnlinie.
Today
Lebach–Jabach
is
the
end
of
the
line.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
ist
der
südliche
Endpunkt
der
Schmalspurbahn
Roslagsbanan.
It
is
now
the
southern
end
station
of
the
Roslag
Railway.
Wikipedia v1.0