Übersetzung für "Einsturz" in Englisch
Sie
haben
beinahe
das
gesamte
Finanzsystem
zum
Einsturz
gebracht.
They
almost
brought
the
entire
financial
system
down.
TED2013 v1.1
Nach
dem
Einsturz
der
Silver
Bridge
wurde
der
Mothman
nie
wieder
beobachtet.
The
collapse
of
the
Silver
Bridge
was
actually
filmed
at
the
Kittanning
Citizens
Bridge
in
downtown
Kittanning.
Wikipedia v1.0
In
Russland
selbst
wird
es
schwieriger,
Putins
Fassade
zum
Einsturz
zu
bringen.
Within
Russia,
breaking
down
Putin’s
façade
will
be
more
difficult.
News-Commentary v14
Ganz
eigenartig,
ich
kann
mich
an
nichts
vor
dem
Einsturz
erinnern.
Peculiar
thing,
Hogan.
I
can't
remember
a
thing
about
the
cave-in.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Einsturz
war
unter
Tage.
No,
the
cave-in
was
underground.
OpenSubtitles v2018
Obligatorisch,
wenn
ein
örtlich
begrenzter
Einsturz
katastrophale
Folgen
nach
sich
ziehen
kann.
Mandatory
where
a
local
collapse
can
have
catastrophic
consequences.
TildeMODEL v2018
Der
Zeuge
will
sie
ausschalten
und
dieses
ganze
Kartenhaus
zum
Einsturz
bringen.
The
Witness
wants
to
take
them
out,
bring
down
this
whole
house
of
cards.
OpenSubtitles v2018
Die
Explosion
hat
das
Dach
zum
Einsturz
gebracht.
The
explosion
brought
down
part
of
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Ein
richtig
guter
Angriff
könnte
das
ganze
Gebäude
zum
Einsturz
bringen.
A
well-placed
strike
could
bring
this
whole
building
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Gebäude
in
einer
sehr
großen
Stadt
zum
Einsturz
gebracht.
They
brought
down
one
building
in
a
very
large
city.
OpenSubtitles v2018
Was
können
Sie
mir
über
den
Einsturz
berichten?
What
can
you
tell
me
about
the
cave-in?
OpenSubtitles v2018
Mitch
Darcy
und
die
anderen
Männer
überlebten
den
ersten
Einsturz.
Mitch
Darcy
and
the
other
men
lived
through
the
first
cave-in.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
Sie
wahrscheinlich
vor
ein
paar
Tagen
gehört
haben,
der
Einsturz.
And
as
you
probably
heard
a
few
days
ago,
the
cave-in.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
die
Kuppel
zum
Einsturz
bringen.
I
thought
it
would
bring
the
dome
down.
OpenSubtitles v2018
Das
Dach
steht
kurz
vor
dem
Einsturz.
The
roof
is
about
to
collapse.
OpenSubtitles v2018