Übersetzung für "Durchlässigkeit" in Englisch

Am wichtigsten sind Durchlässigkeit und Offenheit.
And most important, permeable, open.
TED2020 v1
Dies belegt die Durchlässigkeit der albanischen Grenzen (und derjenigen seiner Nachbarn).
This shows the permeability of the Albanian borders (but also that of its neighbours).
TildeMODEL v2018
Die Böden sind tiefer und haben eine feinere Textur sowie eine geringere Durchlässigkeit.
These are deeper, more finely textured and less permeable soils.
DGT v2019
Dieses Format könnte die empfohlene Durchlässigkeit der Lernwege beeinträchtigen.
This format may impair the recommended permeability of learning pathways.
TildeMODEL v2018
Die Durchlässigkeit des Bildungssystems wird kontinuierlich verbessert.
The permeability of the education system is steadily being improved.
EUbookshop v2
Auch starke Säuren können zu einer Reduktion der Durchlässigkeit führen.
Strong acids can also lead to a drop in the permeability.
EUbookshop v2
Grundsätzlich sollte das Prinzip der vertikalen Durchlässigkeit verwirklicht werden.
Efforts should be made to realize the principle of vertical mobility.
EUbookshop v2
Durvy wünscht sich mehr Durchlässigkeit zwischen den beiden Welten.
Durvy is keen to see increased permeability between the two worlds.
EUbookshop v2
Um die Durchlässigkeit der Bildungswege zu gewährleisten, können Förderkurse organisiert werden.
Supplementary tuition can be organized to promote students' mobility between branches or levels.
EUbookshop v2
Die Gleichförmigkeit der Durchlässigkeit des Spiralbandes wird dadurch wesentlich verbessert.
This substantially increases the uniformity of the spiral belt permeability.
EuroPat v2
Silber besitzt eine ausgeprägte selektive Durchlässigkeit für Sauerstoff.
Silver, on the other hand, has a pronounced selective permeability for oxygen.
EuroPat v2
Die Durchlässigkeit der Matrix bei der Freisetzung der Verbindung beruht auf Diffusion.
The permeability of the matrix when the compound is released is based on diffusion.
EuroPat v2
Eine Abhängigkeit der Durchlässigkeit vom pH-Wert wurde nicht festgestellt.
A dependence of the permeability on the pH value was not observed.
EuroPat v2
Die erhöhte Durchlässigkeit kann in zweifacher Hinsicht ausgenutzt werden.
The increased transmission can be utilized in two respects.
EuroPat v2
Daher bleiben trotz guter Bindung Elastizität, Weichheit und Durchlässigkeit erhalten.
In spite of good bonding, the elasticity, flexibility and permeability are therefore retained.
EuroPat v2
Dieses Material ergibt einen Filter mit relativ geringer Durchlässigkeit und Porosität.
The use of this material results in a filter of relatively low permeability and porosity.
EuroPat v2
Die Durchlässigkeit dieser wieder angefeuchteten und nachverstreckten Membranen ist jedoch nicht befriedigend.
The permeability of these membranes, which are re-dampened and then stretched, is, however, not satisfactory.
EuroPat v2
Diese Schätzungen sind auf der Basis der prozentualen Durchlässigkeit gemacht.
These estimates are made on the basis of the percentage transmission.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

soziale durchlässigkeit Durchlässigkeit durchlässigkeit des bildungssystems