Übersetzung für "Dreschen" in Englisch
Innerhalb
von
52
Tagen
konnten
sie
damit
72.000
Scheffel
Getreide
dreschen.
Case
threshing
machine,
and
thresh
72,000
bushels
in
52
days.
Wikipedia v1.0
Er
tat
so,
als
hätten
sie
ihn
zum
Dreschen
bestellt.
He
acted
as
if
she
had
ordered
him
to
do
the
threshing.
Tatoeba v2021-03-10
Okay,
man
kann
ihm
nicht
einfach
auf
den
Kopf
dreschen.
Okay,
you
can't
just
bash
it
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Dreschen
Sie
einfach
drauf,
was
das
Zeug
hält.
Just
bash
the
living
shit
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Dreschen
erfolgt
die
manuelle
Siebreinigung
und
das
Windsichten
von
Hand.
After
the
threshing
the
quinoa
is
separated
manually
by
air.
ParaCrawl v7.1
In
der
Altai-Region
wird
das
Dreschen
von
Getreide
und
Hülsenfrüchten
abgeschlossen.
In
the
Altai
Territory,
threshing
of
grain
and
leguminous
plants
is
being
completed.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
probiert
Herr
Geißler
zusammen
mit
Kindern,
Getreide
zu
dreschen.
Sometimes
Mr
Geißler
tries
together
with
the
children
to
thresh
grain.
ParaCrawl v7.1
Keine
Wartung:
Keine
Gummi
Dreschen
nach
lange
Zeit
verwenden.
No
maintenance:
No
rubber
threshing
after
long
time
use.
CCAligned v1
Da
bleiben
sie
am
Halm,
bis
wir
dreschen.
Where
they
stay
on
the
stalk
until
we
thresh.
ParaCrawl v7.1
Dreschen
geschieht
von
Hand
oder
maschinell.
Threshing
occurs
by
hand
or
with
a
machine.
ParaCrawl v7.1
Von
seinen
ersten
Schritten
Silvia
Pérez
Cruz
bewegt
sich
durch
unbefestigte
Dreschen
.
From
his
first
steps
Silvia
Pérez
Cruz
moves
through
unpaved
threshing
.
ParaCrawl v7.1
Die
politisch
korrekten
Diät-Dictokraten
dreschen
seit
Jahrzehnten
auf
den
Konsum
von
Fleisch
ein.
The
politically
correct
diet
dictocrats
have
been
bashing
meat-eating
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
war
das
Dreschen,
Maschinen
mit
jeder
dann
die
Gerste
Kommissionierung.
This
area
was
the
threshing
floor,
with
machinery
then
everyone
was
gathering
the
kritharia.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Dreschen
zeigt
sie
sich
mit
einer
von
Spreu
umhüllten
Karyopse.
After
the
threshing
it
presents
with
the
caryopsis
covered
with
chaff.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
früher
zum
Ausklopfen
(=dreschen)
der
Getreideähren
benutzt.
They
were
used
in
former
times
for
beat
(thresh)
the
ears.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
innerhalb
von
10
Minuten
dreschen.“
I
was
able
to
start
threshing
within
10
minutes.”
ParaCrawl v7.1
Das
Dreschen
ist
in
vollem
Gange.
The
threshing
is
now
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Ab
Seite
28
2
Landmaschinen
ackern,
mähen
und
dreschen.
From
page
28
2
Farm
machines
plow,
mow
and
thresh.
ParaCrawl v7.1