Übersetzung für "Dienstleistungsunternehmen" in Englisch
Bei
den
Dienstleistungsunternehmen
sieht
es
noch
schlechter
aus.
The
situation
is
even
worse
in
companies
in
the
service
sector.
Europarl v8
Neunzig
Prozent
der
Dienstleistungsunternehmen
sind
KMU.
90%
of
service
companies
are
SMEs.
Europarl v8
Man
fordert
Zerstückelung
und
internen
Konkurrenzkampf
von
Dienstleistungsunternehmen
desselben
Trägers!
It
breaks
up
and
imposes
internal
competition
between
services
provided
by
the
same
service
provider.
Europarl v8
Die
Entwicklung
im
Medienbereich
wird
durch
öffentliche
Dienstleistungsunternehmen
gefördert.
Public
service
is
the
driving
force
behind
developments
in
the
media.
Europarl v8
Nach
dessen
Schließung
wurde
sie
Kundenbetreuerin
in
einem
Dienstleistungsunternehmen
in
Berlin.
After
the
ice
ballet
was
closed,
she
worked
at
a
service
industry
business
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Dienstleistungsunternehmen
sind
in
hohem
Maß
innovationsfreudig
und
oftmals
führende
Nutzer
fortgeschrittener
technologischer
Entwicklungen.
Services
companies
show
a
high
level
of
innovation,
and
are
often
the
leading
edge
users
of
advanced
technological
developments.
TildeMODEL v2018
Die
traditionelle
Unterscheidung
zwischen
produzierendem
Gewerbe
und
Dienstleistungsunternehmen
verschwimmt
immer
mehr.
The
traditional
distinction
between
manufacturing
industries
and
business
services
is
gradually
becoming
more
and
more
blurred.
TildeMODEL v2018
Interessierte
Kreise,
insbesondere
Dienstleistungsunternehmen
und
ihre
Kunden,
sollen
ausgiebig
gehört
werden.
Stakeholders,
particularly
service
businesses
and
their
customers
would
be
closely
consulted.
TildeMODEL v2018
Erleichterungen
hängen
von
der
Rechtstreue
ab,
KMU
können
Dienstleistungsunternehmen
in
Anspruch
nehmen.
Facilitations
will
depend
on
the
level
of
compliance,
SME
can
use
service
providers.
TildeMODEL v2018
Die
RTE
–
Réseau
de
Transport
d’Electricité
–
ist
ein
Dienstleistungsunternehmen.
Réseau
de
Transport
d’Electricité
(RTE)
is
a
service
company.
TildeMODEL v2018
Europäische
Dienstleistungsunternehmen
finden
den
Zugang
zu
den
chinesischen
Märkten
schwierig.
European
companies
providing
services
find
Chinese
markets
difficult
to
access.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
verfügten
zahlreiche
Gemeinden
über
Stadtwerke,
Dienstleistungsunternehmen
in
Gemeindebesitz.
In
Germany,
many
municipalities
have
“Stadtwerke”,
municipality-owned
service
providers.
TildeMODEL v2018
Dieser
Schwerpunkt
dient
der
Stärkung
von
Dienstleistungsunternehmen
in
den
Innenstädten.
This
priority
aims
at
reinforcing
service-oriented
enterprises
in
city
centres.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ein
Dienstleistungsunternehmen,
das
die
RFID-Anwendungen
meiner
Kunden
betreibt
oder
verwaltet.
I
am
a
service
company
which
uses
or
manages
RFID
applications
for
my
clients...
TildeMODEL v2018
Auch
Systematics
ist
ein
Dienstleistungsunternehmen
der
IT-Branche.
Systematics
is
also
active
in
the
provision
of
IT
services.
TildeMODEL v2018
Zudem
finden
es
europäische
Dienstleistungsunternehmen
weiterhin
schwer,
in
den
chinesischen
Markt
einzutreten.
Moreover,
European
services
companies
continue
to
find
it
difficult
to
access
the
Chinese
market.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
über
Dienstleistungen
werden
den
Dienstleistungsunternehmen
der
EU
beträchtliche
Vorteile
bringen.
The
provisions
on
services
contained
in
this
agreement
will
provide
considerable
benefits
to
EU
service
providers.
TildeMODEL v2018
Das
statistische
Amt
hat
erstmals
Daten
über
Dienstleistungsunternehmen
ausgewertet.
The
Statistical
Office
has
for
the
first
time
compiled
data
on
service
enterprises.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
müssen
sie
aufgrund
mutmaßlich
illegaler
Praktiken
von
Dienstleistungsunternehmen
mit
wirtschaftlichen
Schäden
rechnen.
In
fact,
due
to
suspected
illegal
practices
by
service
companies,
they
have
to
deal
with
commercial
claims.
WMT-News v2019
Die
Standortwahl
ist
Industrie-
und
Dienstleistungsunternehmen
im
Prinzip
immer
freigestellt
gewesen.
Locational
choice
for
industrial
or
tertiary
sector
invest
ment
has
always
been
left
to
the
enterprises.
EUbookshop v2
Der
Fragebogen
enthielt
61
Fragen
für
Industrieunternehmen
und
44
für
Dienstleistungsunternehmen.
The
questionnaire:
it
comprised
61
questions
for
manufacturing
enterprises
and
44
questions
for
service
enterprises.
EUbookshop v2