Übersetzung für "Devisenmarkt" in Englisch
Sie
widersetzen
sich
der
Aufwertung
mithilfe
von
Interventionen
auf
dem
Devisenmarkt
und
Kapitalverkehrskontrollen.
They
are
resisting
appreciation
through
foreign-exchange
intervention
and
capital
controls.
News-Commentary v14
Interventionen
der
Zentralbank
wirken
am
Devisenmarkt
nur
destabilisierend
und
sind
daher
kontraproduktiv.
Central
bank
intervention
in
the
currency
market
is
merely
destabilizing,
and
therefore
counter-productive.
News-Commentary v14
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
auf
einem
Devisenmarkt
gehandelten
Aktien.
This
variable
shall
comprise
all
shares
quoted
on
an
exchange
market.
DGT v2019
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
nicht
auf
einem
Devisenmarkt
gehandelten
Aktien.
This
variable
shall
comprise
all
shares
not
quoted
on
an
exchange
market.
DGT v2019
Wegen
mangelnder
Devisenreserven
konnte
die
Zentralbank
häufig
nur
begrenzt
auf
dem
Devisenmarkt
intervenieren.
Due
to
the
lack
of
foreign
reserves,
the
National
Bank
has
often
had
limited
scope
for
intervention
on
the
foreign
exchange
market.
TildeMODEL v2018
Anfang
1997
wurde
der
Devisenmarkt
auf
Beschluß
der
Regierung
völlig
liberalisiert.
At
the
beginning
of
1997,
the
Government
decided
to
liberalise
the
foreign
exchange
market
completely.
TildeMODEL v2018
Bisher
sind
größere
Spannungen
auf
dem
Devisenmarkt
ausgeblieben.
There
have
been
no
major
tensions
on
the
foreign
exchange
market
to
date.
TildeMODEL v2018
Spekulationen
über
Zinsänderungen
haben
einen
besonders
starken
Einfluß
auf
den
Devisenmarkt.
The
currencies
of
many
so-called
'emerging'
market
economies
came
under
pressure
in
July
and
August,
particularly
in
Asia.
EUbookshop v2
Aber
dieser
Markt
repräsentiert
rund
drei
Viertel
der
gesamten
Umsätze
am
Devisenmarkt.
But
this
market
represents
about
three
quarters
of
the
total
exchange
rate
market
turnover.
EUbookshop v2
Belgien
gab
Anfang
1990
seinen
gespaltenen
Devisenmarkt
auf.
At
the
beginning
of
1990,
Belgium
abolished
its
two-tier
foreign-exchange
market.
EUbookshop v2
Interveniert
die
Zentralbank
am
Devisenmarkt,
bezeichnet
man
dieses
Wechselkurssystem
als
kontrolliertes
Floaten.
If
the
central
bank
intervenes
in
the
foreign
exchange
markets,
the
regime
is
a
managed
float.
EUbookshop v2
Denn
die
Teilnehmer
am
Devisenmarkt
disponieren
aufgrund
ihrer
Er
wartungen.
This
is
because
the
foreign
exchanges
operate
according
to
dealers'
expectations.
EUbookshop v2
Die
Spannungen
auf
dem
Devisenmarkt
nahmen
zu.
Tensions
in
the
foreign
exchange
market
intensified.
EUbookshop v2
Auch
hatten
die
Zinssatzerhöhungen
kaum
Auswirkungen
auf
den
Devisenmarkt.
Interest
rate
rises
also
had
little
effect
on
the
foreign
exchange
rate
market.
EUbookshop v2