Übersetzung für "Delegation" in Englisch
Kollege
Nassauer
ist
ja
der
Vorsitzende
unserer
Delegation.
As
you
know,
Mr
Nassauer
is
the
Chairman
of
our
delegation.
Europarl v8
Baronin
Ashton,
Sie
sprachen
über
die
iranische
Delegation.
Baroness
Ashton,
you
were
talking
about
the
Iran
delegation.
Europarl v8
Zu
guter
Letzt
möchte
ich
der
Delegation
des
Parlaments
sehr
herzlich
danken.
Last,
but
of
course
not
least,
I
would
very
much
like
to
thank
the
Parliament
delegation.
Europarl v8
Die
Delegation
hat
auf
der
Ehrentribüne
Platz
genommen.
The
delegation
is
now
seated
in
the
VIP
gallery.
Europarl v8
Als
Vorsitzender
der
Delegation
Europa-Israel
bin
ich
sehr
froh
darüber
und
begrüße
dies.
As
chairman
of
the
Delegation
for
relations
with
Israel,
I
am
happy
with
this
and
I
approve
of
it.
Europarl v8
Eine
kleine
Delegation
des
Untersuchungsausschusses
hat
übrigens
die
Gebrüder
Demulder
getroffen.
Incidentally,
a
small
delegation
from
the
committee
of
inquiry
went
to
meet
with
Demulder
Brothers.
Europarl v8
Er
war
Mitglied
der
Delegation
für
die
Beziehungen
zu
Japan.
He
was
a
member
of
the
delegation
for
relations
with
Japan.
Europarl v8
Der
Besuch
unserer
Delegation
in
Algerien
ist
ein
Erfolg
gewesen.
Our
delegation's
visit
to
Algeria
was
a
success.
Europarl v8
Deshalb
hat
sich
die
Delegation
dafür
entschieden,
gegen
den
Bericht
zu
stimmen.
The
delegation
has,
therefore,
chosen
to
vote
against
the
report.
Europarl v8
Ich
möchte
hervorheben,
daß
unsere
Delegation
ihre
Verantwortung
einstimmig
übernommen
hat.
I
would
like
to
emphasize
that
our
delegation's
decision
was
a
unanimous
one.
Europarl v8
Abgesehen
von
dieser
wichtigen
Einschränkung
unterstützen
meine
nationale
Delegation
und
ich
diesen
Bericht.
With
that
major
reservation
my
national
delegation
and
myself
are
happy
to
support
this
report.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
die
Delegation
der
Duma
herzlich
hier
begrüßen.
Mr
President,
I
should
firstly
like
to
welcome
the
delegation
from
the
Duma.
Europarl v8
Jede
nationale
Delegation
wird
abstimmen,
wie
sie
es
für
richtig
hält.
Each
national
delegation
will
vote
as
it
thinks
fit.
Europarl v8
Die
irische
Delegation
wird
für
Präsident
Prodi
und
die
Kommission
stimmen.
The
Irish
delegation
will
vote
for
President
Prodi
and
the
Commission.
Europarl v8
Die
europäische
Delegation
in
Seattle
folgt
leider
der
liberalen
Denkweise.
Unfortunately,
the
European
delegation
subscribes
to
the
liberal
way
of
thinking.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
damit
einverstanden,
weder
ich
persönlich
noch
meine
Delegation.
We
do
not
agree,
either
myself
personally
or
my
delegation.
Europarl v8
Der
Kapitän
übersendet
der
Delegation
der
EU
in
Gabun
Kopien
aller
Fischereilogbücher.
The
master
shall
send
a
copy
of
all
the
fishing
logbooks
to
the
EU
Delegation
to
Gabon.
DGT v2019
Diese
Listen
werden
unverzüglich
der
Delegation
übermittelt.
These
lists
shall
be
sent
to
the
Delegation
as
soon
as
they
have
been
drawn
up.
DGT v2019
Die
Delegation
wird
geleitet
von
der
damaligen
Parlamentspräsidentin,
Frau
Dr.
Sabine
Bergmann-Pohl.
The
delegation
is
headed
by
the
President
of
the
Volkskammer
at
that
time,
Dr
Sabine
Bergmann-Pohl.
Europarl v8
Deshalb
wird
Ihnen
unsere
Delegation
die
Stimme
versagen.
That
is
why
our
delegation
will
deny
you
its
vote.
Europarl v8
Dieser
Prozess
wird
von
unserer
Delegation
in
Duschanbe
unterstützt
werden.
This
process
will
be
supported
by
our
delegation
in
Dushanbe.
Europarl v8