Übersetzung für "Datenübertragung" in Englisch
Weiterhin
fordert
das
Parlament,
dass
die
Datenübertragung
die
europäischen
Datenschutzstandards
erfüllt.
Furthermore,
Parliament
wants
the
transfer
of
data
to
comply
with
European
data
protection
standards.
Europarl v8
Dieser
Parameter
beschreibt
die
Mindestanforderungen
an
die
Datenübertragung
zwischen
Fahrzeug
und
Strecke.
This
basic
parameter
indicates
the
required
minimum
capabilities
of
data
transmission
between
vehicle
and
ground.
DGT v2019
Der
Wert
dieses
Attributs
kann
gegebenenfalls
vom
Absender
bei
der
Datenübertragung
geändert
werden.
The
value
of
this
attribute
(if
any)
may
be
modified
when
transmitting
the
data
by
the
sender
of
the
information.
DGT v2019
Wir
sind
jedoch
über
die
Leichtfertigkeit
der
Datenübertragung
sehr
besorgt.
We
are
nonetheless
concerned
about
facilitating
the
transfer
of
this
data.
Europarl v8
Und
wenn
sie
den
Energieverbrauch
berechnen
ist
die
Datenübertragung
kostenlos
-
sehr
energieeffizient.
And
if
you
do
the
energy
budget,
the
data
transmission
comes
for
free
--
highly
energy
efficient.
TED2020 v1
Wählen
Sie
ein
Gerät
aus,
um
die
Datenübertragung
zu
starten.
Selecting
a
device
starts
the
file
transfer.
KDE4 v2
Die
automatische
Datenübertragung
erfolgt
in
Abständen
von
höchstens
einer
Stunde.
The
frequency
of
the
automatic
data
transmission
shall
be
at
least
once
every
hour.
JRC-Acquis v3.0
Diese
neue
Technologie
ermöglicht
eine
schnellere
Datenübertragung.
This
new
technology
allows
for
faster
data
transfer.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Monitoring-
und
Berichterstattungssystem
nutzt
umfassend
das
Potenzial
der
elektronischen
Datenübertragung.
The
monitoring
and
reporting
system
fully
uses
the
potential
of
electronic
data
transfers.
TildeMODEL v2018
Sie
ermöglichen
die
bidirektionale
Datenübertragung
zwischen
Switches
mittels
der
Ethernet-Technologie.
They
enable
the
bidirectional
transfer
of
data
between
switches
using
Ethernet
technology.
DGT v2019
Die
Datenübertragung
erfolgt
in
den
Original-Schriftzeichen
sowie
gegebenenfalls
transliteriert
in
lateinischen
Schriftzeichen.
Data
shall
be
transmitted
based
on
original
characters
and,
where
appropriate,
also
transliterated
into
Latin
characters.
DGT v2019
Bei
der
Datenübertragung
sind
eine
angemessene
Übergangsfrist
und
die
Datenverfügbarkeit
zu
berücksichtigen.
The
transfer
of
data
should
take
into
account
an
adequate
transition
period
and
data
availability.
DGT v2019
Das
Kabel
ermöglicht
die
Datenübertragung
zwischen
unterschiedlichen
Arten
von
Geräten.
The
cable
makes
it
possible
to
transfer
data
between
different
types
of
apparatus.
DGT v2019
Das
integrierte
Bluetooth®-Interface
erleichtert
die
Datenübertragung.
The
integrated
Bluetooth®
interface
permits
easy
data
transfer.
DGT v2019
Mit
den
Investitionen
werden
Telefonleitungen
für
die
Datenübertragung
geschaffen.
The
investments
will
create
telephone
circuits
for
the
transmission
of
data.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
sowohl
für
die
Stimm-
als
auch
die
Datenübertragung
eingesetzt.
They
are
used
both
for
voice
and
data
transmission.
TildeMODEL v2018
Telematikfunktionen,
die
die
drahtlose
Datenübertragung
ermöglichen,
werden
dabei
immer
wichtiger.
Telematic
functions
which
allow
wireless
communication
of
the
data
are
seen
as
increasingly
important.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
sowohl
für
die
Stimm-
als
auch
für
die
Datenübertragung
eingesetzt.
They
are
used
both
for
voice
and
data
transmission.
TildeMODEL v2018
Aber
er
fragte
nach
Raumvektoren,
Sternkoordinaten,
-
Datenübertragung
im
tiefen
Weltraum...
But
he
was
asking
about
space
vectors,
star
coordinates,
deep
space
transmissions...
OpenSubtitles v2018
Diese
Verfahren
sind
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Datenübertragung
sicher
und
schwierig
zu
fälschen.
These
technologies
are
therefore
reliable
and
difficult
to
falsify
from
the
point
of
view
of
data
transmission.
EUbookshop v2