Übersetzung für "Datenspeicherung" in Englisch

Ich wurde zum Berichterstatter über die Initiative von vier Mitgliedstaaten zur Datenspeicherung ernannt.
I have been appointed rapporteur on the initiative by four Member States relating to data retention.
Europarl v8

Im Zusammenhang mit der Datenspeicherung wurde Groucho Marx zitiert.
On the issue of data retention, Groucho Marx has been referred to tonight.
Europarl v8

Datenspeicherung und Überwachung stellen schwer wiegende Eingriffe in die Freiheit der Bürger dar.
Data storage and monitoring are serious encroachments on people’s freedom.
Europarl v8

Meine zweite Anmerkung betrifft die Datenspeicherung.
My second remark concerns data retention.
Europarl v8

Zahlreiche Drogen- und Terrorismusfälle in unseren Mitgliedstaaten konnten durch die Datenspeicherung aufgeklärt werden.
Retained data have shed light on many drug crimes and terrorist crimes in our Member States.
Europarl v8

Auch Finnland hat erst kürzlich vor der Datenspeicherung gewarnt.
Finland has also warned against data retention.
Europarl v8

Ich meine das vieldiskutierte Problem der Datenspeicherung.
I am referring to the much-discussed problem of the storage of data.
Europarl v8

Damit sollte auch die Frage der Datenspeicherung außerhalb der EU aufgegriffen werden.
This should address the concern that data can be held outside the EU.
TildeMODEL v2018

Sie sprachen von einer Maschine zur Datenspeicherung.
You spoke of a machine for storing data.
OpenSubtitles v2018

Advanced Intelligent Tape (AIT) ist ein Magnetband-System zur Datenspeicherung.
Advanced Intelligent Tape (AIT) is a discontinued high-speed, high-capacity magnetic tape data storage format developed and controlled by Sony.
Wikipedia v1.0

Für die Datenspeicherung wurde einerelationale Datenbank genutzt.
Data were storedin a relational database.
EUbookshop v2

Der Magnetstreifen 12' kann dabei aber ganz normal zur Datenspeicherung verwendet werden.
The magnetic strip 12' can, however, be used quite normally for storing data.
EuroPat v2

Die Synchronisation der Bandtransportmechaniken der Proben- und Datenspeicherung ist durch elektrische Steuerung gewährleistet.
The synchronization of the tape transport mechanisms for the sample and data storage is guaranteed by means of electronic control.
EuroPat v2

Magnetkassette: Magnetkassetten werden häufig zur Datenspeicherung auf mittleren Systemen genutzt.
Magnetic cartridge: cartridges are widely used for storing data on medium-sized sys­tems.
EUbookshop v2

Die Datenspeicherung erfolgt mittels holographischer Methoden in dem erfindungsgemäßen Speichermedium.
Holographic methods are used for storing the data in the inventive storage medium.
EuroPat v2

Wir bieten unsere eigenen Lösungen für Datenspeicherung, Remote-Desktop und Backups.
We offer our own solutions for remote desktop storage and backups.
ParaCrawl v7.1

Dieser Bereich wird für die magnetische Datenspeicherung genützt.
This range of particle sizes is used for magnetic data storage.
ParaCrawl v7.1

Der Speicherplatz kann zur Datenspeicherung genutzt werden.
The space can be used for data storage.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich meine Daten löschen bzw. die Datenspeicherung verhindern?
How can I delete my data, or how do I prevent my data is stored?
CCAligned v1

Mehr Informationen zur Funktion der Videoüberwachung und Datenspeicherung erhalten Sie von unserem Omnibus-Verkaufsberater.
More information on the video monitoring function and data storage is available from our bus sales consultant.
CCAligned v1

Das Gerät verfügt über einen Impulsausgang für Fernerfassung und zentrale Datenspeicherung.
The device has a pulse output for remote acquisition and central data storage.
ParaCrawl v7.1

Informationen über Datenspeicherung und Datennutzung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Information about how we handle data storage and data usage can be found in our Privacy statement.
CCAligned v1