Übersetzung für "Computerarbeitsplatz" in Englisch
Der
Computerarbeitsplatz
51
bietet
im
Prinzip
zwei
Personen
je
einen
eigenen
Tisch.
The
computer
workstation
51
basically
offers
two
people
a
desk
of
their
own.
EuroPat v2
Kann
ich
im
Voraus
einen
Computerarbeitsplatz,
ein
Lernprogramm
oder
ein
Buch
reservieren?
Can
I
reserve
a
computer
workstation,
a
learning
software,
or
a
book
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
schnell
sich
ein
Computerarbeitsplatz
von
Ergotron
rechnet.
See
how
quickly
an
Ergotron
workstation
pays
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Agenteneinrichtung
ist
vorzugsweise
als
Arbeitsplatz,
insbesondere
Computerarbeitsplatz,
für
Überwachungspersonal
als
Benutzer
ausgebildet.
The
agent
device
is
preferably
in
the
form
of
a
workstation,
in
particular
a
computer
workstation,
for
monitoring
personnel
as
users.
EuroPat v2
Für
blinde
oder
sehbehinderte
Studierende
steht
ein
speziell
ausgerüsteter
Computerarbeitsplatz
in
einem
eigenem
Raum
zur
Verfügung.
There
is
one
computer
with
special
equipment
available
for
blind
or
visually
impaired
students
in
a
separate
room.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
speziell
konfigurierten
Computerarbeitsplatz,
um
folgende
Bestände
nutzen
zu
können:
It’s
a
specially
configured
workstation
to
use
the
following
collections:
ParaCrawl v7.1
Mammographien
können
Röntgenbilder
oder
digitale
Bilder
sein,
die
direkt
an
einen
Computerarbeitsplatz
geschickt
werden.
Mammograms
can
be
X-ray
films
or
digital
images
sent
directly
to
a
computer
workstation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teilnehmer
verfügt
über
mindestens
einen
Computerarbeitsplatz
mit
Internetzugang,
um
über
U2A
Zugriff
auf
das
ICM
zu
erhalten.
Each
participant
shall
have
at
least
one
workstation
with
Internet
access
to
access
the
ICM
via
U2A.
DGT v2019
Kurze
Zeit
später
waren
weitere
Begriffe
wie
Überempfindlichkeit
gegen
elektromagnetische
Felder
bei
der
Arbeit
am
Computer,
Stress
am
Computerarbeitsplatz
und
durch
physische
Belastung
verursachte
Erkrankungen
bereits
Allgemeingut.
Shortly
after,
other
terms
such
as
electromagnetic
hypersensitivity
during
work
with
computers,
computer
stress
and
physical
strain
injuries
became
common.
EUbookshop v2
Beim
Computerarbeitsplatz
51
sind
Blendschutzflächen
gezeigt,
welche
z.
B.
unterhalb
des
oberen
Querbügels
im
Rahmen
eingebaut
sind.
On
the
computer
workstation
51
anti-glare
surfaces
are
shown
which,
for
example,
are
installed
in
the
frame
underneath
the
upper
cross-bow.
EuroPat v2
Einer
der
Eckpunkte
kann
beispielsweise
ein
Raumdesign
bestimmen,
einer
der
Eckpunkte
kann
ein
zwischenbereichsbetontes
Design
(zum
Beispiel
Design
für
einen
Computerarbeitsplatz)
bestimmen
und
einer
der
Eckpunkte
kann
ein
Design
mit
Schwerpunkt
Nähe
(Lesen,
Uhrmacher,
usw.)
bestimmen.
For
example,
one
of
the
corner
points
can
define
a
room
design,
one
of
the
corner
points
can
define
an
intermediate
zone-oriented
design
(for
example
a
design
for
a
computer
workplace),
and
one
of
the
corner
points
can
define
a
design
with
the
focus
on
near
vision
(reading,
watchmaker,
etc.).
EuroPat v2
Ein
Computerarbeitsplatz
bietet
die
Möglichkeit,
das
komplette
digitalisierte
Archiv
aus
Performancemitschnitten,
Vorträgen
und
Laboren,
die
seit
der
Eröffnung
2001
am
Haus
gezeigt
wurden,
einzusehen.
A
computer
workstation
is
provided
to
browse
the
complete
digitised
archive
of
live
performance
recordings,
lectures
and
labs
held
since
the
opening
of
TQW
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Selbst
dann,
wenn
ein
Student
nur
für
ein
bestimmtes
Semester
eine
Zugangsberechtigung
für
einen
Labor-
oder
Computerarbeitsplatz
hat,
findet
das
digitale
Schließsystem
die
passende
Antwort.
Even
if
a
student
is
to
be
given
access
rights
to
a
lab
or
computer
workplace
for
only
one
term,
the
digital
locking
system
has
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Andere
ameneties
gehören
Computerarbeitsplatz,
FREE
WIFI,
TV
und
eine
breite
Palette
von
bools
auf
dem
Gelände.
Other
amenities
include
computer
workstation,Free
WIFI,
TV
and
a
wide
array
of
bools
on
the
area.
ParaCrawl v7.1
Frank
Rapp:
"Erst
die
hybride
Verarbeitung
gab
mir
die
Möglichkeit,
analog
zu
fotografieren
und
via
Scannens
meiner
Dias
und/oder
Negative
die
aufwändige
und
zeitraubende
Ausarbeitung
des
Rohmaterials
von
der
"nassen"
Dunkelkammer
an
den
"trockenen"
Computerarbeitsplatz
zu
verlegen.
Frank
Rapp:
"Only
the
hybrid
processing
gave
me
the
opportunity
to
photograph
analog,
but
to
transfer
the
costly
and
time-consuming
elaboration
of
raw
material
from
the
"wet"
darkroom
to
the
"dry"
computer
workstation
by
scanning
my
slides
and/or
negatives.
ParaCrawl v7.1
Alle
gemessenen
Werte
werden
protokolliert
und
können
über
das
Remote
Control
Verfahren
von
jedem
Computerarbeitsplatz
in
der
Welt
weiterverarbeitet
oder
sogar
fernbedient
werden.
All
measured
values
are
logged
and
can
be
further
processed
or
even
remote
controlled
from
any
computer
workstation
in
the
world
by
the
remote
control
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
51
ist
mit
einem
Computerarbeitsplatz
54
verbunden,
über
den
die
Steuerung
des
Lesegeräts
3
sowie
die
Bedienung
des
Computers
51
möglich
ist.
The
computer
51
is
connected
to
a
computer
workstation
54,
by
way
of
which
control
of
the
reading
device
3
and
operation
of
the
computer
51
is
possible.
EuroPat v2
Sowohl
das
Chip-Lesegerät
71
als
auch
die
Kamera
35
sind
mit
dem
Computer
51
verbunden,
der
wie
weiter
oben
beschrieben,
mit
dem
Computerarbeitsplatz
54
verbunden
ist.
Both
the
chip
reading
device
71
and
also
the
camera
35
are
connected
to
the
computer
51
which,
as
described
hereinbefore,
is
connected
to
the
computer
workstation
54
.
EuroPat v2
Weiter
ist
der
Computerarbeitsplatz
54
zur
Ein-
und
Ausgabe
von
Daten
vorgesehen,
beispielsweise
zum
Auslösen
des
Lesevorgangs,
zur
Datenbankabfrage
oder
dergleichen.
In
addition
the
computer
workstation
54
is
provided
for
the
input
and
output
of
data,
for
example
for
triggering
the
reading
operation,
for
the
database
query
procedure
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Clienteinrichtung
kann
als
ein
Computerarbeitsplatz,
insbesondere
als
ein
Personal
Computer
(PC)
ausgebildet
sein.
The
client
device
can
be
in
the
form
of
a
computer
workstation,
in
particular
in
the
form
of
a
personal
computer
(PC).
EuroPat v2
Ferner
können
die
individuellen
Daten
des
Brillenträgers
Daten
bezüglich
der
Hauptnutzung
bzw.
Daten
bezüglich
der
Anwendungsschwerpunkte
(Autofahren,
Computerarbeitsplatz,
Lesen,
Handwerken,
etc.)
des
Gleitsichtglases
umfassen.
Furthermore,
the
individual
data
of
the
spectacle
wearer
can
comprise
data
relating
to
the
main
use
or
data
relating
to
the
main
focuses
of
use
(e.g.
driving,
computer
workplace,
reading,
craftwork,
etc.)
of
the
progressive
lens.
EuroPat v2
Ferner
können
die
individuellen
Daten
des
Brillenträgers
Daten
bezüglich
der
Hauptnutzung
(Autofahren,
Computerarbeitsplatz,
Lesen,
Handwerken,
etc.)
des
Gleitsichtglases
umfassen.
Furthermore,
the
individual
data
of
the
spectacle
wearer
may
comprise
data
relating
to
the
main
use
(driving
a
car,
computer
work,
reading,
crafts,
etc.)
of
the
progressive
lens.
EuroPat v2
Die
Klassifizierung
der
Schweineschlachtkörper
erfolgt
mit
einem
zugelassenen
Klassifizierungsgerät,
das
im
Wesentlichen
aus
einer
Bildaufnahmeeinrichtung
und
einem
Computerarbeitsplatz
mit
entsprechender
Software
besteht,
dessen
Bedienung
durch
neutrale
Klassifizierer
erfolgt.
The
classification
of
the
pig
carcasses
is
performed
using
an
approved
classification
device
which
consists
substantially
of
an
image
recording
device
and
a
computer
workstation
incorporating
corresponding
software
and
operated
by
neutral
classifiers.
EuroPat v2
Die
Beleuchtungskörper
sind
derart
ausgerichtet,
daß
eine
auf
diesem
Stuhl
an
einem
Computerarbeitsplatz
sitzende
Person
(gestrichelt
dargestellt)
nicht
geblendet
wird.
The
lighting
fixtures
are
positioned
in
such
a
manner
that
a
person
sitting
in
this
seat
at
a
computer
workstation
(indicated
by
dotted
line)
is
not
dazzled.
EuroPat v2
Der
Computerarbeitsplatz
48
besteht
aus
einer
Arbeitsfläche,
einem
darunter
angeordneten
Korpus
(wie
z.
B.
in
Fig.
2
gezeigt)
und
einer
seitlich
angebrachten
Trennwand.
The
computer
workstation
48
consists
of
a
work
surface,
a
carcass
arranged
underneath
(as
shown
in
FIG.
2
for
example)
and
a
separating
wall
mounted
on
the
side.
EuroPat v2
Ich
möchte
mich
intensiv
auf
eine
Prüfung
vorbereiten.
Kann
ich
im
Voraus
einen
Computerarbeitsplatz,
ein
Lernprogramm
oder
ein
Buch
reservieren?
I
want
to
prepare
intensively
for
an
exam.
Can
I
reserve
a
computer
workstation,
a
learning
software,
or
a
book
in
advance?
CCAligned v1
Die
Auswahl
und
Konfiguration
der
abzuspielenden
Betriebsszenarien
wird
von
einem
zusätzlichen
Computerarbeitsplatz
("Instructor
Station")
vorgenommen.
The
selection
and
configuration
of
operational
scenarios
is
executed
at
a
separate
computer
terminal
("instructor
station").
ParaCrawl v7.1