Übersetzung für "Cantus firmus" in Englisch
Das
Pedal
setzt
das
Choralthema
als
Cantus
firmus
im
Tenor
hinzu.
Between
these
two
parts
is
a
free
alto
line,
with
tenor
cantus
firmus
in
the
pedal.
Wikipedia v1.0
Der
Cantus
firmus
wird
vom
Sopran
gesungen.
The
chorale
is
sung
by
the
soprano.
Wikipedia v1.0
Dieser
cantus
firmus
wird
von
der
Trompete
im
Kanon
mit
den
Oboen
gespielt.
This
chorale
is
played
by
the
trumpet
in
canon
with
the
oboes.
Wikipedia v1.0
Der
cantus
firmus
in
Satz
3
wird
oft
vom
Chorsopran
übernommen.
The
cantus
firmus
of
movement
3
is
sung
by
a
soprano.
Wikipedia v1.0
Sopran
und
Horn
tragen
den
cantus
firmus
zeilenweise
vor.
The
soprano
sings
the
cantus
firmus.
Wikipedia v1.0
Der
Cantus
firmus
liegt
im
Sopran,
während
die
Unterstimmen
imitierend
geführt
sind.
The
cantus
firmus
is
sung
by
the
soprano
in
long
notes,
while
the
lower
voices
engage
in
imitation.
Wikipedia v1.0
Die
Oberstimme
hat
durch
polyphone
Imitation
einen
engen
Bezug
zum
Cantus
Firmus.
The
upper
part
is
closely
related
to
the
cantus
firmus
through
polyphonic
imitation.
ParaCrawl v7.1
Das
Contrasubject
hat
durch
polyphone
Imitation
einen
engen
Bezug
zum
Cantus
Firmus.
The
contrasubjectum
is
closely
related
to
the
cantus
firmus
through
polyphonic
imitation.
ParaCrawl v7.1
Cantus
firmus
wäre
gut
gewesen,
gregorianischer
Choral
in
mönchisch-männlicher
Zucht.
Cantus
firmus
had
been
good,
Gregorian
chorals
in
the
clothes
of
a
monk.
ParaCrawl v7.1
Der
Choral
erscheint
nebenbei
mehrmals
als
Cantus
Firmus
.
Moreover,
the
choral
appears
several
times
as
cantus
firmus
.
ParaCrawl v7.1
Satz
4
steht
in
a-Moll,
doch
dazu
spielt
die
Trompete
den
cantus
firmus
in
C-Dur.
Movement
4
is
in
A
minor,
but
the
cantus
firmus
of
the
trumpet
is
nonetheless
in
C
major,
in
"a
battle
for
harmonic
supremacy".
Wikipedia v1.0
Der
cantus
firmus
wird
vom
Alt
in
langen
Noten
gesungen,
verstärkt
von
den
Oboen.
In
the
first
movement
the
melody
of
the
chorale
is
sung
by
the
alto
in
long
notes,
doubled
by
two
oboes.
Wikipedia v1.0
Im
Eingangschor
verstärkt
es
meist
die
erste
Violine,
im
Schlusschoral
den
cantus
firmus
im
Sopran.
In
the
opening
chorus
it
plays
mostly
colla
parte
with
the
first
violin,
in
movement
6
the
cantus
firmus
with
the
soprano.
Wikipedia v1.0
Der
cantus
firmus
wird
vom
Sopran
gesungen,
die
Unterstimmen
unterstreichen
die
Worte
in
Imitation.
The
cantus
firmus
of
the
chorale
is
sung
by
the
soprano,
the
other
voices
sing
in
imitation,
embedded
in
an
independent
concerto
of
the
orchestra.
Wikipedia v1.0
Der
cantus
firmus,
der
im
Sopran
und
im
Bass
erscheint,
kann
gesungen
werden.
It
can
be
played
on
an
organ,
or
by
four
instruments;
and
the
"cantus
firmus"
which
appears
in
the
soprano
and
in
the
bass
can
be
sung.
Wikipedia v1.0
Der
Sopran
singt
die
Melodie
zeilenweise
als
cantus
firmus,
verstärkt
vom
Horn,
zum
unabhängigen
Concerto
des
Orchesters.
The
soprano
sings
this
chorale
melody
line
by
line,
doubled
by
the
horn,
as
a
cantus
firmus
to
the
independent
concerto
of
the
orchestra.
Wikipedia v1.0
Der
Sopran,
verstärkt
vom
Horn,
singt
die
Liedmelodie
in
langen
Noten
als
cantus
firmus,
während
die
Unterstimmen
je
nach
Textausdeutung
teils
in
ausdrucksvoller
Imitation,
teils
homophon
singen.
The
soprano
sings
the
melody
as
a
cantus
firmus,
doubled
by
the
horn,
while
the
lower
voices
are
set
partly
in
expressive
imitation,
partly
in
homophony.
Wikipedia v1.0
Der
Sopran
singt
die
Melodie
als
cantus
firmus,
die
Unterstimmen
singen
teils
homophon,
teils
in
Imitation.
The
soprano
sings
the
melody
as
a
cantus
firmus,
the
lower
voices
are
set
partly
in
imitation,
partly
homophonic.
Wikipedia v1.0