Übersetzung für "Concacaf champions league" in Englisch
Des
Weiteren
nehmen
diese
beiden
Mannschaften
auch
an
der
CONCACAF
Champions
League
teil.
The
champions
of
both
tournaments
qualify
to
the
CONCACAF
Champions
League
(see
also
ANAPROF
participation
in
CONCACAF).
Wikipedia v1.0
In
der
CONCACAF
Champions
League
erzielte
er
sechs
Tore.
Including
8
of
them
coming
from
CONCACAF
Champions
League
play.
Wikipedia v1.0
Der
Sieger
erhält
einen
Startplatz
für
die
CONCACAF
Champions
League
im
Folgejahr.
The
winner
of
the
competition
will
be
awarded
a
place
in
the
following
year's
CONCACAF
Champions
League.
WikiMatrix v1
Durch
den
Pokalsieg
nahmen
die
Sounders
an
der
CONCACAF
Champions
League
2010/11
teil.
In
winning
the
U.S.
Open
Cup
tournament,
they
qualified
for
the
preliminary
round
of
the
2010–11
CONCACAF
Champions
League.
Wikipedia v1.0
Der
Verband
ermittelt
im
CONCACAF
Gold
Cup
den
kontinentalen
Meister
und
organisiert
auch
Vereinswettbewerbe
wie
die
CONCACAF
Champions
League.
The
following
table
shows
the
CONCACAF
representatives
at
each
edition
of
the
World
Cup,
sorted
by
number
of
appearances:===World
Cup
hosting===CONCACAF
nations
have
hosted
the
FIFA
World
Cup
three
times.
Wikipedia v1.0
Dort
erreichte
das
Team
nur
den
vierten
Platz
und
konnte
sich
somit
nicht
für
die
CONCACAF
Champions
League
2010/11
qualifizieren.
The
team
did
not
participate
in
the
Puerto
Rico
Soccer
League
for
the
2010
and
2011
seasons
due
to
the
league's
instability.
Wikipedia v1.0
Um
den
Vertreter
Kanadas
für
die
CONCACAF
Champions
League
zu
ermitteln,
wurde
2008
die
Canadian
Championship
eingeführt.
To
determine
the
Canadian
Soccer
Association's
representative
in
the
CONCACAF
Champions
League,
Toronto
FC
played
in
the
inaugural
2008
Canadian
Championship
competing
for
the
Voyageurs
Cup.
Wikipedia v1.0
Der
Sieger
des
MLS
Cups
ist
Meister
und
qualifiziert
sich
zusammen
mit
dem
Sieger
des
MLS
Supporters’
Shield
für
die
CONCACAF
Champions
League.
The
MLS
Cup
is
the
trophy
awarded
at
the
conclusion
of
the
championship
match,
which
is
the
final
match
of
the
post-season
MLS
Cup
playoffs.
Wikipedia v1.0
Juni
2010
als
Toronto
die
Canadian
Championship
2010
gewann
und
damit
sich
für
die
CONCACAF
Champions
League
qualifizierte.
Under
Preki,
Toronto
qualified
for
the
2010-11
CONCACAF
Champions
League
after
winning
the
2010
Canadian
Championship.
Wikipedia v1.0
Die
Mannschaft
nahm
2008
an
der
Erstauflage
der
CONCACAF
Champions
League
teil,
schied
aber
in
der
Hauptrunde
als
drittplatzierte
der
Gruppe
B
aus.
For
the
2008–09
CONCACAF
Champions
League,
they
were
eliminated
in
the
group
stage,
after
having
qualified
directly
into
the
round
as
El
Salvador's
champions.
Wikipedia v1.0
Dabei
nahmen
die
vier
besten
MLS-Franchises
der
Regular
Season,
die
nicht
für
die
CONCACAF
Champions
League
2010/11
qualifiziert
waren,
sowie
vier
Fußballvereine
aus
der
mexikanischen
Primera
División,
bei
denen
das
System
ähnlich
ablief,
teil.
The
top
four
overall
Major
League
Soccer
teams
from
the
2009
season
not
already
qualified
for
the
2010–11
CONCACAF
Champions
League
earned
qualification
as
well
as
four
clubs
from
the
Primera
División
de
México.
Wikipedia v1.0
Die
mexikanische
Primera
División
gab
ebenfalls
bekannt,
dass
sich
die
vier
bestplatzierten
Teams
aus
der
Gesamtjahrestabelle
der
Spielzeit
2009/10
(Clausura
2009
und
Apertura
2009)
für
die
SuperLiga
2010
qualifizieren,
wenn
sie
sich
nicht
schon
anderwärtig
für
die
CONCACAF
Champions
League
qualifiziert
haben.
The
Primera
División
de
México
announced
its
participants
would
be
the
top
four
team
from
the
2009
overall
standings
(Clausura
2009
and
Apertura
2009)
that
were
not
competing
in
the
2010-11
CONCACAF
Champions
League.
Wikipedia v1.0
Startberechtigt
sind
sieben
Klubs,
neben
den
Gewinnern
der
UEFA
Champions
League
(Europa)
und
der
Copa
Libertadores
(Südamerika)
auch
die
Gewinner
der
CAF
Champions
League
(Afrika),
der
AFC
Champions
League
(Asien),
der
CONCACAF
Champions
League
(Nord-
und
Mittelamerika)
und
der
OFC
Champions
League
(Ozeanien)
sowie
ein
Team
aus
dem
Gastgeberland.
The
current
format
of
the
tournament
involves
seven
teams
competing
for
the
title
at
venues
within
the
host
nation
over
a
period
of
about
two
weeks;
the
winners
of
that
year's
AFC
Champions
League
(Asia),
CAF
Champions
League
(Africa),
CONCACAF
Champions
League
(North
America),
Copa
Libertadores
(South
America),
OFC
Champions
League
(Oceania)
and
UEFA
Champions
League
(Europe),
along
with
the
host
nation's
national
champions,
participate
in
a
straight
knock-out
tournament.
Wikipedia v1.0
In
der
Qualifikationsrunde
für
die
CONCACAF
Champions
League
2009/10
scheiterten
die
Red
Bulls
an
W
Connection
aus
Trinidad
und
Tobago.
In
the
preliminary
round
of
the
Champions
League
the
Red
Bulls
played
to
a
2–2
draw
against
W
Connection.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Gewinn
des
MLS
Cup
2010
spielten
die
Rapids
in
der
CONCACAF
Champions
League,
schieden
aber
in
der
Gruppenphase
aus.
Since
Colorado
won
the
2011
MLS
Cup,
they
automatically
qualified
for
the
group
stages
of
the
2011–2012
CONCACAF
Champions
League.
Wikipedia v1.0
Dieser
Sieg
in
dem
neu
gegründeten
Turnier,
berechtigte
den
Verein
dazu
an
der
CONCACAF
Champions
League
2008/09
teilzunehmen.
In
2008,
the
Montreal
Impact
won
the
Canadian
Championship,
gaining
the
chance
to
represent
Canada
in
the
CONCACAF
Champions
League.
Wikipedia v1.0
Nach
dieser
Austragung
wurde
der
CONCACAF
Champions'
Cup
eingestellt
und
durch
die
CONCACAF
Champions
League
abgelöst.
It
was
the
final
edition
under
this
name
and
format,
being
replaced
by
the
CONCACAF
Champions
League
starting
from
the
2008–09
season.
Wikipedia v1.0
Dabei
änderte
der
Mexikanische
Fussballverband
die
Qualifikationsregeln
seiner
Vereine
und
legte
fest,
dass
die
besten
Teams
aus
der
kombinierten
Aperatura
und
Clausura-Wertung
2008,
sollten
diese
Mannschaften
nicht
für
die
CONCACAF
Champions
League
qualifiziert
sein,
für
den
Wettbewerb
gemeldet
würden.
That
ruling
means
that
the
top
two
teams
from
the
2008
MLS
season,
the
Columbus
Crew
and
the
Houston
Dynamo,
who
had
already
qualified
for
the
CONCACAF
Champions
League
2009–10,
were
not
eligible
to
participate
in
the
Superliga
2009.
Wikipedia v1.0
Sein
Debüt
gab
er
schon
einen
Tag
später
im
CONCACAF
Champions
League
Viertelfinale
gegen
Real
Salt
Lake.
He
made
his
debut
on
the
next
day
as
a
second
half
substitute
in
the
second
leg
of
the
Crew's
CONCACAF
Champions
League
quarter-final
series
against
Real
Salt
Lake.
Wikipedia v1.0
Die
CONCACAF
Champions
League
(auch
"Scotiabank
Champions
League")
ist
ein
seit
der
Saison
2008/2009
unter
dieser
Bezeichnung
ausgetragener
Fußballwettbewerb
für
Vereinsmannschaften
in
Nord-
und
Zentralamerika
sowie
der
Karibik,
der
von
der
CONCACAF
organisiert
wird.
The
CONCACAF
Champions
League,
originally
known
as
the
CONCACAF
Champions'
Cup,
is
an
annual
continental
club
football
competition
organized
by
the
Confederation
of
North,
Central
American
and
Caribbean
Association
Football
(CONCACAF)
since
1962
for
the
top
football
clubs
in
the
region.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
2010
debütierte
er
für
die
Profimannschaft
gegen
die
Vancouver
Whitecaps
sowie
im
Qualifikationsspiel
für
die
CONCACAF
Champions
League
gegen
den
honduranischen
Verein
CD
Motagua.
Henry
appeared
for
Toronto
FC
in
the
2010
Nutrilite
Canadian
Championship
against
the
Vancouver
Whitecaps
and
a
CONCACAF
Champions
League
Qualifying
match
against
C.D.
Wikipedia v1.0