Übersetzung für "Bündnis" in Englisch
Das
Bündnis
hat
sich
entschieden,
Nuklearwaffen
als
ultimative
Abschreckungsmittel
zu
behalten.
The
Alliance
has
decided
to
retain
nuclear
weapons
as
the
ultimate
deterrent
power.
Europarl v8
Die
NATO
bleibt
jedoch
ein
auf
Atomwaffen
basierendes
Bündnis.
NATO,
however,
remains
a
nuclear
weapons-based
alliance.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
stärkeres
Europa,
damit
wir
ein
stärkeres
Bündnis
haben.
We
need
a
stronger
Europe,
so
that
we
can
have
a
stronger
Atlantic
alliance.
Europarl v8
Das
Bündnis
ist
heute
von
geostrategischer
Bedeutung
gegenüber
dem
chinesischen
Riesen
im
Norden.
This
alliance
now
has
a
geographically
strategic
significance
in
the
face
of
the
Chinese
giant
to
the
north.
Europarl v8
Damit
würde
ein
neues
Bündnis
der
Art
geschaffen,
wie
wir
es
brauchen.
This
would
create
a
new
alliance
of
the
kind
we
need.
Europarl v8
Darin
unterscheidet
sich
eine
Union
von
einem
Bündnis.
That,
furthermore,
is
what
distinguishes
a
union
from
an
alliance.
Europarl v8
Mit
seiner
eigenen
Stärkung
stärkt
Europa
natürlich
auch
das
Atlantische
Bündnis.
By
making
itself
stronger,
Europe
will
clearly
be
strengthening
the
North
Atlantic
Alliance.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Sie
sich
immer
in
diesem
Bündnis
wohlfühlen.
I
hope
that
you
will
always
feel
at
home
in
this
alliance.
Europarl v8
Im
Bündnis
mit
dem
Grafen
von
Urgell
nahm
er
Barbastro
und
Balaguer
ein.
In
alliance
with
the
Count
of
Urgell,
Ramon
Berenguer
conquered
Barbastro
and
Balaguer.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
1913
bildeten
Serbien
und
Griechenland
ein
neues
Bündnis
gegen
Bulgarien.
In
June
1913
Serbia
and
Greece
formed
a
new
alliance,
against
Bulgaria.
Wikipedia v1.0
Sie
war
1993
bis
1997
Mitglied
von
Bündnis
90/Die
Grünen.
She
was
a
member
of
the
Alliance
'90/The
Greens
from
1993
until
1997,
and
in
1998
she
joined
the
Party
of
Democratic
Socialism
(PDS).
Wikipedia v1.0
Die
SPD
steht
einem
solchen
Bündnis
zurückhaltend
bis
kritisch
gegenüber.
The
SPD,
however,
were
reluctant
to
critical
of
such
an
alliance.
Wikipedia v1.0
Die
Allianz
der
Nationalen
Kräfte
()
ist
ein
politisches
Bündnis
in
Libyen.
The
National
Forces
Alliance
(,
"")
is
a
political
alliance
in
Libya.
Wikipedia v1.0
So
wurden
durch
das
Bündnis
mit
Spanien
die
Ansprüche
der
Osmanen
abgewehrt.
The
Moroccan
ruler
had
formed
an
alliance
with
the
Spanish
against
the
Ottomans.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1262
schloss
er
ein
Bündnis
mit
den
Welfen
gegen
Dänemark.
In
1262,
he
concluded
an
alliance
with
the
Guelphs
against
Denmark.
Wikipedia v1.0