Übersetzung für "Buch führen" in Englisch
Allerdings
erkenne
ich
an,
dass
wir
über
diese
Gebühren
Buch
führen
müssen.
I
do,
however,
recognise
the
need
to
keep
accounts
of
these
charges.
Europarl v8
Die
Futtermittelunternehmer
müssen
insbesondere
Buch
führen
über:
Feed
business
operators
must,
in
particular,
keep
records
on:
DGT v2019
Über
die
Ausbildung
ist
Buch
zu
führen.
Training
records
shall
be
maintained.
DGT v2019
Über
den
Eingang
und
die
Sortierung
dieser
Eier
ist
täglich
Buch
zu
führen.
Daily
records
of
collection
or
reception
and
grading
of
such
eggs
shall
be
kept;
JRC-Acquis v3.0
Die
Behörden
des
Hafenmitgliedstaats
führen
Buch
über
alle
Voranmeldungen
des
laufenden
Jahres.
Where
Member
States
are
authorised
under
applicable
Union
legislation
to
apply
a
shorter
notification
period
than
that
referred
to
in
paragraphs
1
and
2,
the
estimated
quantities
of
bluefin
tuna
retained
on
board
may
be
notified
at
the
thus
applicable
time
of
notification
prior
to
arrival.
DGT v2019
Unternehmer
führen
Buch
über
die
Notwendigkeit
der
Verwendung
dieser
Mittel.
Operators
shall
keep
documentary
evidence
of
the
need
to
use
the
product.
DGT v2019
Die
Behörden
des
Hafenmitgliedstaats
führen
Buch
über
alle
Anmeldungen
des
laufenden
Jahres.
Authorities
of
the
port
Member
State
shall
keep
a
record
of
all
prior
notices
for
the
current
year.
DGT v2019
Die
Tierhalter
sollten
über
die
im
Betrieb
befindlichen
Tiere
genau
Buch
führen.
Keepers
of
animals
should
maintain
up-to-date
records
of
the
animals
on
their
holdings.
DGT v2019
Unternehmer
führen
Buch
über
die
Anwendung
der
Vorschriften
dieses
Artikels.
Operators
shall
keep
documentary
evidence
of
the
use
of
provisions
referred
to
in
this
Article.
DGT v2019
Es
wird
daher
über
die
zivilen
und
militärischen
Tätigkeiten
intern
getrennt
Buch
führen.
It
will
therefore
keep
separate
internal
accounts
for
civil
and
military
activities.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
außerdem
über
die
von
ihnen
übernommenen
Abfälle
Buch
führen.
They
must
also
keep
records
of
the
waste
that
they
handle.
TildeMODEL v2018
Jeden
Morgen
muss
ich
Buch
führen,
und
das
ist
nicht
meine
Stärke...
Every
morning
I
have
to
do
my
accounts,
and
that's
not
my
strong
point--
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ferner
über
die
Abfälle
Buch
führen.
They
must
also
keep
records
of
the
waste
that
they
handle.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
hier,
um
Buch
zu
führen
für
einen
authentischen
Bericht.
You're
here
to
keep
track
and
take
notes
for
an
authenticated
record.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Daten
der
Eichung
der
Temperaturmesser/-schreiber
ist
Buch
zu
führen.
Records
shall
be
kept
to
show
the
date
of
calibration
of
temperatures
gauges/recorders.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
über
alle
Finanzvorgänge
Buch
führen
und
Jahresabschlüsse
erstellen.
The
FE
should
keep
records
of
its
financial
transactions
and
annual
accounts.
TildeMODEL v2018
Über
derartige
Maßnahmen
ist
Buch
zu
führen.
Documentary
evidence
shall
be
maintained.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
über
alle
Einnahmen
Buch
führen
und
alle
Ausgaben
blockieren.
We're
gonna
do
a
full
and
complete
accounting
of
any
money
that's
coming
in
and
make
sure
no
more
money
is
going
out.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
nicht
mehr
Buch
führen!
There
was
nothing
to
account
for.
OpenSubtitles v2018
Der
Laden
muss
ein
Buch
führen.
The
store
must
keep
sales
records.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
Buch
zu
führen.
It's
good
to
keep
a
record.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
über
die
Crew
nicht
Buch
führen.
Shouldn't
be
taking
field
notes
on
the
crew.
Help
me
with
this,
will
you
please?
OpenSubtitles v2018
Beängstigend,
wie
ungenau
diese
Labors
darüber
Buch
führen.
It's
frightening
how
inexact
the
records
at
these
places
are.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
werde
ich
Buch
führen.
From
now
on,
I'm
gonna
start
keeping
records.
OpenSubtitles v2018