Übersetzung für "Brudermord" in Englisch

So one of the oldest Czech legends sadly ended in fratricide.

You've created a whole new brand of fratricide.

And I know the one sin my father would never forgive - is fratricide.

It turned it into a war between Muslims and into fratricide.

It has been analysed since the time of Cain and Abel, but it still continues — fratricide, genocide, murder and suicide.

So the founding of Rome begins with a fratricide as Romulus kills his twin brother, Remus.

I will not commit fratricide.

God declares the wickedness of this fratricide: "What have you done?

Fratricide was considered a grave crime.

In this example, the story is shortened to end BEFORE Romulus commits fratricide.

Excepting fratricidal commissions, it may be proposed to carry out everything else.

On the one hand, our emotion tells us that this criminal must be stopped, that the fratricide in his own country must be stopped, and that we should not exclude any necessary measures to achieve that, including any military ones.

The European Democratic Group sincerely hopes that the Provisional IRA will heed the words of Pope John Paul that murder is murder whatever the cause and he has appealed for all to prevent fratricidal violence.

On the contrary, recent history has shown how the exacerbation of the sense of belonging to a particular community can trigger the resurgence of ancient ethnic disputes and lead to fratricidal conflicts.

In order to secure himself love and recognition, allegorical, biblical fratricide is his only option.

In the closing message of the Synod dated 6 May 1994, the Bishops taking part in the Synod affirmed that “fratricidal hatred” which was lacerating this African people and the “cry of the people of Rwanda” came sadly in addition to violence happening “over a good part of the continent of Africa”.

Gohan had been forced onto the battlefield while very young, too young... at the tender age of four he had seen horrors and had to participate in a fateful (and fratricidal) fight.

For example, after Adam and Eve's fall into sin we see evil manifested in the Old Testament in Cain's murder of his brother, in the godlessness of Noah's time, and in the oppression of the people of Israel by the Egyptians.

The "Zeit" (a German periodical) called the brother murder between the Arab cattle breeders and the settled Black African farmers "Old-testamentary inevitability", comparably with the rivalry of Kain and Abel.

In the old story of Cain and Abel, it was precisely the attempt to honour God that became the motive for the first fratricide in human history.

It was not only that Cain could not stand Abel; he killed him out of envy and, in so doing, committed the first fratricide.

From our point of view, the patriots, people who saved their people from fratricide, almost the first time in the history of the empire took no action after the fact, and proactive, have become Boris Yeltsin, Vladislav Shushkevich and Leonid Kravchuk.

In it everything is turned against him and he himself dashes recklessly from one evil to another, from fratricide to the tower of Babel, from the tower of Babel to the Deluge.