Übersetzung für "Brandschutz" in Englisch
Warum
können
wir
dies
nicht
beim
Brandschutz
leisten?
Why
can
we
not
do
so
in
relation
to
offering
protection
against
fires?
Europarl v8
Es
gibt
immer
noch
gewisse
Probleme
bei
der
Koordinierung
der
Strategien
zum
Brandschutz.
There
may
still
be
certain
weaknesses
when
it
comes
to
coordinating
fire
safety
issues.
Europarl v8
Beispielsweise
sei
der
Bereich
Brandschutz
in
jedem
US-Bundesstaat
anders
geregelt.
He
stated
that
for
example,
the
sector
of
fire
prevention
was
regulated
differently
in
every
state
of
the
US.
TildeMODEL v2018
Ein
Bericht
zum
Brandschutz
in
Hotels
wird
noch
for
Ende
2000
erwartet.
A
report
on
hotel
fire
safety
is
envisaged
before
the
end
of
the
year
2000.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
den
Brandschutz
muss
die
Konstruktion
der
Einheit
darauf
abzielen,
The
fire
safety
aspects
of
the
unit
design
shall
be
aimed
at:
DGT v2019
Diese
allgemeinen
Anforderungen
betreffen
den
Brandschutz
der
verschiedenen
Elemente
des
Bereichs
Infrastruktur.
These
general
requirements
relate
to
fire
protection
of
the
various
elements
of
the
infrastructure
domain.
DGT v2019
Mineralwolleprodukte
für
Wärme-
und
Schalldämmung
sowie
Brandschutz
sind
nicht
einbezogen.
Mineral
wool
products
for
thermal,
acoustic
and
fire
insulation
are
not
included
DGT v2019
Zudem
wurde
eine
dienststellenübergreifende
Gruppe
zur
Thematik
Brandschutz
in
Hotels
eingesetzt.
In
addition,
an
inter-service
group
has
been
established
for
matters
concerning
hotel
fire
safety.
TildeMODEL v2018
Du
hast
keinen
Rassisten
begnadigt
und
für
Brandschutz
geworben.
Not
a
single
racist
got
a
pardon
and
you
promoted
fire
safety.
Way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Dann
heuern
wir
'n
neuen
Brandschutz
an.
Let's
hire
a
new
fire
marshal.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
den
ich
in
einem
Forum
für
Brandschutz
getroffen
habe.
Someone
I
met
in
a
forum
on
fire
prevention.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
ging
den
Brandschutz
durch
mit
den
Urmenschen.
Oh,
and
I
reviewed
fire
safety
procedures
with
the
primordial
men.
OpenSubtitles v2018
Abgeschaltet
funktionieren
wichtige
Dinge
nicht
mehr,
etwa
Brandschutz.
When
it's
offline,
essential
services
go
down,
including
fire
protection.
OpenSubtitles v2018
Brandschutz
ist
kein
Witz,
mein
Sohn.
Fire
safety
is
not
a
joke,
son.
OpenSubtitles v2018
Funkenlöschanlagen
stellen
den
einzigen
vorbeugenden
technischen
Brandschutz
dar.
Technically
they
are
the
only
preventive
fire
protection.
WikiMatrix v1
Dieses
stellt
den
erwünschten
Brandschutz
bzw.
Nachglimmschutz
sicher.
This
assures
the
desired
protection
against
fire
and
smoldering.
EuroPat v2
Die
Hauptaufgaben
im
Ausrückebereich
sind
Technische
Hilfeleistung,
Vorbeugender
und
Abwehrender
Brandschutz.
The
main
tasks
in
the
disengagement
area
are
technical
assistance,
prevention
and
fire
protection.
WikiMatrix v1
In
diesem
Zusammenhang
werden
im
Hinblick
auf
den
Brandschutz
schwer
brennbare
Hydraulikflüssigkeiten
eingesetzt.
In
this
connection,
with
respect
to
fire
protection,
hydraulic
fluids
which
are
hardly
if
at
all
flammable
must
be
added.
EuroPat v2
Sie
sind
nur
für
den
kurzfristigen
Brandschutz
geeignet.
They
are
only
suitable
for
short-time
fire
protection.
EuroPat v2