Übersetzung für "Bowle" in Englisch
Statt
die
Bowle
wegzuräumen,
sollte
man
lieber
noch
etwas
nachschenken.
They
should
be
spiking
the
punch
bowl
more,
not
taking
it
away.
News-Commentary v14
Schultz
ertrinkt
mal
wieder
in
der
Bowle.
Oh,
excuse
me--
Schultz
is
drowning
in
the
punch
bowl
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
etwas
Orange
aus
der
Bowle.
I'm
gonna
go
pick
an
orange
out
of
the
punch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Monat
täglich
bowle,
hätte
ich
diesen
Nonstop-Strike-Status.
If
I
bowled
every
night
for
a
month,
I
would
be
on
that
nonstop
strike
status.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
war
mit
der
Bowle
nicht
in
Ordnung.
I
think
there
might
be
something
wrong
with
the
punch.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Hamburger,
wir
haben
Bowle...
We
got
hamburgers.
We
got
punch.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eklige
Bowle
und
Anstandswauwaus
in
den
dunklen
Ecken.
No,
they've
got
piss
punch
and
the
chaperones
guarding
the
make-out
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
davon
in
die
Bowle
und
die
haben
Dauerständer.
You
put
a
few
in
the
punch,
boner
central.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
könntest
die
Bowle
mit
etwas
Alkohol
vertragen.
I
thought
you
could
use
a
punch
properly
spiked.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
wir
haben
einen
loch
in
der
Bowle.
I
repeat,
we
have
a
turd
in
the
punch
bowl.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
ich
bowle
aber
mittwochs.
You
know,
I
bowl
on
wednesdays.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Überraschung
in
der
Bowle.
Yes,
he's
the
surprise
in
the
punch
bowl.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Sauce
für
Fasan,
keine
Bowle
für
'ne
Studenten-Party.
This
is
a
pheasant
sauce,
not
the
punch
bowl
at
a
frat
party.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
gern
ein
Gläschen
Bowle?
So
would
you
like
to
get
some
punch?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
halbe
Bowle
ausgetrunken.
The
punch
bowl
had
4
bottles
of
vodka
and
you
emptied
half
of
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
entscheidest
du,
wann
ich
bowle?
Now
you're
deciding
when
I
bowl?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hole
mir
dann
mal
etwas
Bowle.
Well,
I'm
gonna
go
get
some
punch.
OpenSubtitles v2018
Vialula,
deine
Tochter
hat
schon
wieder
Grashüpfer
in
die
Bowle
geworfen.
Vialula,
your
daughter
was
dumping
grasshoppers
in
the
punch
bowl
again.
OpenSubtitles v2018
Trinken
wir
etwas
Bowle,
das
wird
Sie
auflockern.
Come
on,
have
some
punch,
it'll
loosen
you
up.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
etwas
Bowle
holen?
How
about
if
I
get
you
some
punch?
OpenSubtitles v2018
Schätzchen,
ich
bowle
und
du
machst
nichts.
Well,
honey,
I
bowl.
You
don't
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Piranha
in
die
Bowle
gesetzt.
Ew,
he
just
put
that
piranha
in
the
punch
bowl.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dann
noch
etwas
Bowle
holen.
I'm
gonna
go
get
some
punch.
OpenSubtitles v2018