Übersetzung für "Blindflug" in Englisch
Wir
fliegen
sozusagen
im
Blindflug
in
die
Zukunft
unserer
Umwelt.
We
are,
in
short,
flying
blind
into
our
environmental
future.
TED2013 v1.1
Sollen
wir
das
im
Blindflug
machen,
oder
öffnest
du
dich
diesmal?
You
want
us
flying
blind,
Or
maybe
you
wanna
open
up,
this
once?
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
ich
ich
bin
wie
im
Blindflug.
I
don't
know.
I
mean,
I
just
don't,
I
feel
like
I'm
flying
blind.
I
don't
know
if
the
colors
I'm
using
are
right.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Chloe,
wir
sind
hier
im
Blindflug.
Hey,
Chloe,
we're
flying
blind
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
ein
Blindflug
in
sein
Gebiet.
We
are
flying
blind
into
his
domain.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
geschähe...
wäre
ich
wie
im
Blindflug.
And
if
I
did,
it
would...
It'd
be
like
flying
blind.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
wird
wahrscheinlich
ein
Blindflug.
We're
gonna
have
to
go
in
blind.
OpenSubtitles v2018
Bis
zur
Aktivierung
heißt
das
Blindflug!
Until
it's
activated,
we're
flying
blind!
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
die
Übertragung
wieder
her,
sonst
wird
das
ein
Blindflug.
Find
a
way
to
get
me
back
in
because
we're
flying
blind
here.
OpenSubtitles v2018
Da
es
noch
kein
drahtloses
Monitorsystem
gab,
erfolgte
die
Arbeit
im
Blindflug.
Since
there
was
no
wireless
monitor
system,
the
work
was
done
flying
blind.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt
ohne
Budget
ist
wie
ein
Blindflug.
A
project
without
a
budget
is
like
flying
blind.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Bilder
sind
wir
praktisch
im
„Blindflug“
unterwegs.
Without
these
pictures,
we
are
practically
moving
forward
in
“blind
flight
mode”.
ParaCrawl v7.1
So
komme
ich
fast
im
Blindflug
durch
die
kompliziertesten
Städte.
That
way
I
can
almost
pass
in
'blind
flight'
through
the
most
complicated
town.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
heißt
das
nicht,
dass
agile
Projekte
im
Blindflug
ablaufen
müssen.
Nevertheless,
agile
must
not
mean
chaos
and
blind
flight,
though.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
war
es
ein
Blindflug
und
ich
holte
deshalb
viel
Hilfe
ein.
I
was
flying
blind,
so
I
sought
lots
of
help.
ParaCrawl v7.1
Und
müssen
drauf
achten,
was
sie
kaufen.
Sonst
wird
das
ein
wahrer
Blindflug.
How
do
we
build
up
the
spending
profiles
when
we're
flying
blind
for
this
long?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
hier
keinen
Blindflug.
We're
not
flying
blind
here.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ein
Budget
werden
Sie
im
Blindflug
und
kann
am
Ende
über
die
Ausgaben.
Without
a
budget
you
will
be
flying
blind
and
may
end
up
over
spending.
ParaCrawl v7.1
Schieben
Sie
Standdienst
im
Blindflug?
Are
you
flying
blind
on
your
booth?
CCAligned v1
Manchmal
konnte
man
vor
Staub
den
Boden
nicht
sehen,
wir
waren
teils
im
Blindflug
unterwegs.
Sometimes
you
couldn’t
see
the
ground
for
the
dust
and
we
were
riding
in
a
blinding
mist.
ParaCrawl v7.1