Übersetzung für "Bierdose" in Englisch

Tom hat im Zimmer seiner Tochter eine leere Bierdose gefunden.
Tom found an empty beer can in his daughter's bedroom.
Tatoeba v2021-03-10
Unter anderem wurde in Haßloch die erste 0,5-l-Dose (Bierdose) hergestellt.
Among other things, the first half-litre can (a beer can) was made in Haßloch.
Wikipedia v1.0
Hätte sie eine Bierdose am Arsch, hättest du sie nicht verloren.
I bet if I tied a beer can to its ass, you wouldn't have lost it.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Diplom mit einer Bierdose ersetzt.
You replaced a diploma with a beer can.
OpenSubtitles v2018
Ja, auf der Highschool haben sie mich Bierdose genannt.
Yeah, they used to call me beer can in high school.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einer Bierdose in seiner Hand?
And how about a beer can in his hand ?
OpenSubtitles v2018
Ach, das war eine Bierdose eine Pfeife geklebt hast.
I gave Grampa that artificial kidney I invented? Oh, Homer, that was just a beer can with a whistle glued to it.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie durfte auch nie den Frostbelag von der Bierdose ablecken.
No. And for the record, I've also never given her frosting from a can.
OpenSubtitles v2018
Und ihr steckt in einer Bierdose.
And you're stuck in a beer can.
OpenSubtitles v2018
Die braucht man für eine Bierdose nicht.
You don't need to think fast to handle a beer.
OpenSubtitles v2018
Eine Bierdose kann ihren Tod bedeuten.
Even a beer can´II kill ´em.
OpenSubtitles v2018
Letztes Mal hat er eine Bierdose geschüttelt und überall rumgesprüht.
The last time he was here he shook up a beer and sprayed it all over the family room.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mir nie mehr eine Bierdose an die Stirn knallen.
The thought of crushing a beer can on my head makes my butt quiver.
OpenSubtitles v2018
Sie wird dich rauswerfen wie eine leere Bierdose.
She'll throw you out like an empty beer can.
OpenSubtitles v2018
Hier ist es so schön wie die Seite einer Coors Bierdose.
Wow. This place is as beautiful as the side of a Coors beer can.
OpenSubtitles v2018
Nein, es war die Aufreißlasche von einer Bierdose.
No, it was a pull-tab from a beer can.
OpenSubtitles v2018
Dann ein Käfer der im Vergleich meine Bierdose klein aussehen ließ.
A beetle so massive it made my beer can look small.
ParaCrawl v7.1
Es sieht nicht aus wie eine Bierdose, aber die übernommenen Design-Elemente sind unverkennbar.
It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.
TED2013 v1.1
Jetzt gib mir die Bierdose!
Now give me the fucking beer can!
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht in eine Bierdose pusten, ohne dabei Bier zu verspritzen, oder?
I mean, you can't blow in a can of beer without spattering some beer, right?
OpenSubtitles v2018
Tim, ich möchte lernen, wie man eine Bierdose mit dem Kopf aufdrückt.
Tim, I want to learn how to crush a beer can on my head.
OpenSubtitles v2018
Beobachtet die Schnur, der Wasserdruck wird den Rumpf des Bootes wie eine leere Bierdose eindrücken.
Now, keep an eye on the string. Cos the water pressure is going to squeeze the hull of this boat like an empty beer can.
OpenSubtitles v2018
Der Letzte, der mir Vorwürfe wegen einer leeren Bierdose gemacht hat, ist Branch gewesen.
The last person to accuse me with an empty beer can was Branch.
OpenSubtitles v2018
Er ist so groß wie eine Bierdose, und ich rede von Guinnes Stought.
I have to be hung like a beer can, and I'm talking Guiness tap.
OpenSubtitles v2018
Mit Null Prozent Alkohol (tatsächlich Null Prozent Bier), täuscht diese Miniatur Bierdose niemanden.
With zero-percent alcohol (in fact, zero-percent beer), this miniature beer can is fooling no one.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine Bierdose Bierdose