Übersetzung für "Bewundern" in Englisch
Wir
bewundern
ihren
Mut,
ihre
Entschlossenheit
und
ihr
Streben
nach
Demokratie.
We
admire
their
courage,
determination
and
aspirations
for
democracy.
Europarl v8
Wir
alle
bewundern
Präsidenten,
die
den
Berichterstattern
ihren
Glückwunsch
aussprechen.
We
all
admire
presidents
who
congratulate
rapporteurs.
Europarl v8
Und
doch
konnten
wir
nicht
umhin,
diese
uralte
Kultur
zu
bewundern.
Nevertheless,
we
cannot
fail
to
admire
this
age-old
culture.
Europarl v8
Die
opportunistische
Heuchelei
meiner
Tory-Kollegen
kann
ich
nur
bewundern.
I
can
only
admire
the
opportunistic
hypocrisy
of
my
Tory
colleagues.
Europarl v8
Wir
können
uns
nicht
einfach
zurücklehnen
und
unser
Werk
bewundern.
We
cannot
simply
stand
back
and
admire
our
handiwork.
Europarl v8
Folglich
kann
ich
nicht
die
Landschaft
bewundern,
und
das
ist
inakzeptabel.
As
a
result,
I
am
prevented
from
admiring
the
landscape,
and
that
is
not
acceptable.
Europarl v8
Kurz
gesagt,
wir
bewundern
ihre
Bereitschaft
zu
spielen.
In
short,
we
admire
their
willingness
to
play.
TED2013 v1.1
Wir
bewundern
Länder
primär,
weil
sie
gut
sind.
We
primarily
admire
countries
that
are
good.
TED2020 v1
Es
war
nicht
schwer
den
spielerischen
Ansatz
Fijis
zu
bewundern.
It
was
hard
not
to
admire
Fiji's
whole
joyful
approach.
WMT-News v2019
Man
kann
nur
größten
Respekt
vor
ihrer
Willensstärke
haben
und
ihren
Mut
bewundern.
One
can
only
respect
her
will
and
be
in
awe
of
her
courage.
GlobalVoices v2018q4
Wir
Erwachsenen
bewundern
den
Schoß
aus
einer
nostalgischen
Entfernung.
As
adults
we
admire
the
lap
from
a
nostalgic
distance.
TED2013 v1.1
Dies
schafft
eine
lebendige
kraftvolle
Gemeinschaft,
wo
Menschen
einander
bewundern
und
respektieren.
It
creates
a
vibrant,
energetic
community
where
people
admire
and
respect
each
other.
TED2020 v1
Dies
sind
ein
paar
Jungs,
die
das
Auto
bewundern.
This
is
a
chain
gang
of
guys
admiring
the
car.
TED2020 v1
Und
man
muss
die
Vorstellungskraft
von
John
Locke
bewundern.
And
one
must
admire
the
imagination
of
John
Lok.
TED2020 v1
Als
Werbe-Fachmann
muss
ich
das
bewundern.
As
an
advertising
man,
I
have
to
admire
that.
TED2020 v1
Viele
mittelalterliche
Aufbauten
und
Bekleidungen
sind
zu
bewundern.
Many
mediaeval
sets
and
costumes
are
on
show
to
admire.
Wikipedia v1.0
Die
Kinder
bewundern
den
Berber,
doch
Eden
empfindet
ihn
als
rüpelhaften
Verbrecher.
Though
her
children
seem
to
admire
Raisuli,
Eden
finds
him
"a
brigand
and
a
lout.
Wikipedia v1.0
Wir
können
nicht
anders
als
seinen
Mut
zu
bewundern.
We
cannot
help
but
admire
his
courage.
Tatoeba v2021-03-10
Zukünftige
Generationen
werden
dein
Standbild
bewundern.
Future
generations
will
admire
your
statue.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
Kind
braucht
jemanden,
den
es
bewundern
und
dem
es
nacheifern
kann.
Every
child
needs
someone
to
admire
and
emulate.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
nicht
umhin,
seinen
Mut
zu
bewundern.
I
could
not
but
admire
his
courage.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
viele,
die
ihn
bewundern.
There
are
many
who
admire
him.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
viele,
die
sie
bewundern.
There
are
many
who
admire
her.
Tatoeba v2021-03-10