Übersetzung für "Bewegungsablauf" in Englisch

Der Bewegungsablauf kann über geeignete mechanische und/oder elektrische Schaltvorrichtungen gesteuert werden.
The course of the movement can be controlled via suitable mechanical and/or electrical switching devices.
EuroPat v2
Der Bewegungsablauf in zwei Ebenen wird durch ein Spezialgetriebe erzeugt.
The motion in two planes is produced by means of a special gearing.
EuroPat v2
Der genauere Bewegungsablauf wird anhand der nachfolgenden Figuren deutlicher.
The exact sequence of motion becomes clearer with the following figures.
EuroPat v2
Außerdem führt eine solche Verkippung zu einem ungleichförmigen Bewegungsablauf des Kolbens im Zylinder.
Such a tipping also leads to an uneven sequence of movements of the piston in the cylinder.
EuroPat v2
Mit aus­gezogener Linie ist dieser Bewegungsablauf im Diagramm der Figur 4 gezeigt.
As shown in FIG. 4, the solid line represents this course of motion.
EuroPat v2
Die Unterschiede liegen in der Wahl und im Bewegungsablauf der Farbauftragsgeräte.
The differences are in the choice and movement cycle of the paint spraying appliances.
EuroPat v2
Der Genaue Bewegungsablauf wird später unter Bezugnahme auf die Fig.
The precise movement sequence is described in more detail later, making reference to FIGS.
EuroPat v2
Der Bewegungsablauf des Schrittschaltgetriebes 20 ist mit gestrichelter Linie in Figur 9 dargestellt.
The movement of the step-by-step mechanism 20 is indicated by a broken line in FIG. 9.
EuroPat v2
Durch das Gewicht der Rücken- Liege wird dieser Bewegungsablauf unterstützt.
The weight of the back bed assists this movement.
EuroPat v2
Bei bekannten Vorrichtungen ist der dreidimensionale Bewegungsablauf recht aufwendig.
In known apparatuses, the three-dimensional course of movement is quite complicated.
EuroPat v2
Sodann kann der Bewegungsablauf nach Fig.
The movement procedure according to FIG.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein gleichmäßiger Bewegungsablauf bei einer Einfederung des Auflagers 3 gewährleistet.
This ensures a uniform sequence of movements when the bearing member 3 is spring-deflected.
EuroPat v2
Der gesamte vom Montagekopf ausgeführte Bewegungsablauf gliedet sich in mehrere aufeinanderfolgende Arbeitsschritte.
The entire sequence of movements carried out by the assembly head is divided into several consecutive steps.
EuroPat v2
Dies erlaubt einen einfacheren und schnelleren Bewegungsablauf.
This allows a simpler and faster tube movement.
EuroPat v2
Der multiforme Bewegungsablauf schont die Verankerungspartien.
The multiform motion protects the anchoring portions.
EuroPat v2
Der Bewegungsablauf kann wie in der DE 44184417 A1 beschrieben gestaltet sein.
The sequence of movements can be as described in DE 44184417 A1.
EuroPat v2
Der gesamte Bewegungsablauf wird durch die vom Positionssensor 36 gelieferten Positionssignale gesteuert.
The entire motion sequence is controlled by the position signals provided by the position sensor 36 .
EuroPat v2
Die beiden Taschenböden 28 und 29 sind an den geschilderten Bewegungsablauf angepaßt.
The two pocket bases 28 and 29 are adapted to the illustrated movement progression.
EuroPat v2
Die vergrößerte Konformität andererseits trägt in sich die Gefahr, den Bewegungsablauf einzuschränken.
Increased conformality on the other hand carries in it the danger of limiting the motion.
EuroPat v2
Dieser Bewegungsablauf kann durch eine Folgesteuerung gesteuert werden.
This course of motion can be controlled by means of follower control.
EuroPat v2
Der Bewegungsablauf für diese zwei Schnittzyklen ist in Fig.
The sequence of movements for these two cutting cycles is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Bei Bewegung der Einheit ergibt sich folgender Bewegungsablauf:
When the unit is displaced, the following displacement sequence occurs:
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß der Bewegungsablauf verhältnismäßig einfach ist.
The advantage of this device is its relatively simple sequence of motions.
EuroPat v2
Dieser Bewegungsablauf der Riegelelemente 29 ist in den Fig.
This sequence of motions of the latch elements 29 is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
In diesem Bewegungsablauf erhält die Kanne unterschiedliche Bewegungsmomente.
In the course of this movement the can is subjected to different dynamic moments.
EuroPat v2
Die piezoelektrische Ventilbewegung erlaubt einen schnellen Bewegungsablauf mit hohen Kräften.
The piezoelectric valve movement permits a rapid sequence of movements with high forces.
EuroPat v2
Ansonsten ist der prinzipielle Bewegungsablauf einer Zungennadel 1 nach Fig.
Otherwise, the fundamental movement of a latch needle 1 according to FIGS.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bewegungsabläufe Bewegungsablauf