Übersetzung für "Benzoe" in Englisch
Einige
mögen
den
weicheren
Vanilleduft
der
Benzoe
von
Laos.
Some
prefer
the
more
gentle
and
vanilla
touch
of
Laos
benzoin.
ParaCrawl v7.1
Erdige
Reise,
die
mit
Benzoe
aufgeweicht
wird.
Earthy
journey
that
is
softened
with
benzoin.
ParaCrawl v7.1
Im
frühen
Europa
wurde
Benzoe
auch
bei
Erkältungskrankheiten
geräuchert.
In
the
early
Europe,
Benzoe
was
used
for
respiratory
complaints.
ParaCrawl v7.1
Bringt
Ruhe
und
Gelassenheit
mit
Benzoe,
Sandelholz
und
Tonka.
Brings
peace
and
serenity
with
benzoin,
sandalwood
and
tonka.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
halten
Patchouli,
Rose
und
Benzoe
ihn
in
ihrer
Duftfalle
gefangen.
Patchouli,
rose
and
benzoin
catch
him
in
their
perfumed
trap.
ParaCrawl v7.1
Base
Notizen
werden
von
Vanille,
Amber,
Benzoe
und
Patchouli
abgeleitet.
Base
notes
are
derived
from
vanilla,
amber,
benzoin
and
patchouli.
ParaCrawl v7.1
Styrax
hat
einen
süßen,
balsamischen
Duft,
der
wie
Benzoe
Vanillin
enthält.
Storax
has
a
sweet,
balsamic
fragrance,
that
contains
vanilla,
like
benzoin.
ParaCrawl v7.1
Diese
faszinierende
Harmonie
klingt
in
einer
vibrierenden
Basisnote
von
indonesischem
Patschuli,
Tonkabohne
und
Benzoe
nach.
A
captivating
harmony
that
leaves
behind
a
vibrant
trail
of
Indonesian
Patchouli,
Tonka
Bean
and
Benzoin.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
Certified
Organic
Butterfett,
natürlichem
Tabak,
Benzoe
Tinktur,
elektrifiziert
Atomic
Jod.
Ingredients:
Certified
Organic
Butterfat,
Natural
Tobacco,
Benzoin
Tincture,
Electrified
Atomic
Iodine.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
stammt
daher,
dass
seine
französischen
Erfinder
die
Nutzung
von
Benzoe
in
Armenien
entdeckten.
Its
name
was
given
to
it
when
its
French
investors
inventors
discovered
the
use
of
benzoin
in
Armenia.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Duft
etwas
herbere
Benzoe
Sumatra,
was
aber
auch
den
Duftstoff
Vanillin
enthält.
The
fragrance
of
Benzoin
Sumatra
is
somewhat
more
bitter,
but
has
also
the
scent
of
vanilla.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
heutigen
Zeit
ist
Benzoe
wegen
seines
herrlichen
Dufts
Hauptbestandteil
der
meisten
Räucherstäbchen.
Nowadays
Benzoe
is
the
chief
ingredient
of
most
of
the
incense
sticks
because
of
its
fine
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Um
diejenigen
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I,
worin
R
den
Nicotinoylrest
bedeutet,
in
ihre
physiologisch
unbedenklichen
Salze
überzuführen,
können
anorganische
Säuren
und
Mineralsäuren
wie
Halogenwasserstoffsäuren
und
Phosphorsäuren
sowie
organische
Säuren
wie
Carbon-
und
Sulfonsäuren,
beispielsweise
Malon-,
Bernstein-,
Milch-,
Wein-,
Äpfel-,
Benzoe-,
Salicyl-,
Citronen-,
Ascorbin-,
Nicotin-
oder
p-Toluolsulfonsäure
verwendet
werden.
In
order
to
convert
those
compounds
according
to
the
invention
of
general
formula
I,
wherein
R
signifies
the
nicotinoyl
radical,
into
their
physiologically
acceptable
salts,
there
can
be
used
inorganic
acids
and
mineral
acids,
such
as
hydrohalic
acids
and
phosphoric
acid,
as
well
as
organic
acids,
such
as
carboxylic
and
sulphonic
acids,
for
example
malonic,
succinic,
lactic,
tartaric,
malic,
benzoic,
salicylic,
citric,
ascorbic,
nicotinic
or
p-toluenesulphonic
acid.
EuroPat v2
Die
»Acylalkenyl-Gruppe«
in
der
Definition
von
R
7,
R
8,
R
9,
R
10
bedeutet
einen
durch
Reste
aromatischer
Carbonsäuren,
wie
z.
B.
der
Benzoe-
oder
der
Naphthoesäuren,
substituierte
Alkenyl-Gruppe,
wobei
die
Alkenyl-Gruppe
2
bis
5,
vorzugsweise
2
bis
3
Kohlenstoffatome
enthält.
The
"acylalkenyl
group"
in
the
definition
of
R7,
R8,
R9,
and
R10
means
an
alkenyl
group
substituted
by
radicals
of
aromatic
carboxylic
acids,
such
as,
for
example,
the
benzoic
or
naphthoic
acids,
the
alkenyl
group
containing
2
to
5,
preferably
2
to
3,
carbon
atoms.
EuroPat v2
Geeignete
Säuren
für
die
Bildung
pharmakologisch
annehmbarer
Säureadditionssalze
sind
beispielsweise:
Chlorwasserstoff,
Bromwasserstoff,
Naphthalindisulfonsäuren,
insbesondere
Naphthalindisulfonsäure(1,5),
Phosphor-,
Salpeter-,
Schwefel-,
Oxal-,
Milch-,
Wein-,
Essig-,
Salicyl-,
Benzoe-,
Ameisen-,
Propion-,
Pivalin-,
Diethylessig-,
Malon-,
Bernstein-,
Pimelin-,
Fumar-,
Malein-,
Apfel-,
Sulfamin-,
Phenylpropion-,
Glucon-,
Ascorbin-,
Isonicotin-,
Methansulfon-,
p-Toluolsulfon-,
Zitronen-
oder
Adipinsäure.
Suitable
acids
for
the
formation
of
pharmacologically
acceptable
acid
addition
salts
are,
for
example:
hydrogen
chloride,
hydrogen
bromide,
naphthalene-disulphonic
acids,
in
particular
1,5-naphthalenedisulphonic
acid,
phosphoric,
nitric,
sulphuric,
oxalic,
lactic,
tartaric,
acetic,
salicylic,
benzoic,
formic,
propionic,
pivalic,
diethylacetic,
malonic,
succinic,
pimelic,
fumaric,
maleic,
malic,
sulfamic,
phenylpropionic,
gluconic,
ascorbic,
isonicotinic,
methane-sulphonic,
p-toluenesulphonic,
citric
or
adipic
acid.
EuroPat v2