Übersetzung für "Beharrlichkeit" in Englisch

Ich bewundere Ihr Engagement und Ihre, mit Verlaub, Beharrlichkeit, sehr.
I admire very much your commitment and, could I say, perseverance.
Europarl v8
Die Harmonie der argentinischen Gesellschaft wird unter Schwierigkeiten und mit Beharrlichkeit aufgebaut.
Harmony in Argentine society is being achieved with difficulty but with tenacity.
Europarl v8
Dazu sind Beharrlichkeit und anhaltende Anstrengungen nötig.
This will require perseverance and sustained effort.
Europarl v8
Geduld und Beharrlichkeit sind dazu vonnöten.
We need patience and perseverance to achieve this.
Europarl v8
Mit Freude denke ich an ihre Beharrlichkeit während der Triloge zurück.
I look back with pleasure on her tenacity during the trialogues.
Europarl v8
Dazu sind in zahlreichen Fällen immense internationale Tatkraft und Beharrlichkeit nötig.
This requires copious amounts of international decisiveness and tenacity in a number of cases.
Europarl v8
Das zeigt, was Beharrlichkeit vermag.
It demonstrates what tenacity can achieve.
Europarl v8
Mit seiner Beharrlichkeit hat das Parlament den ursprünglichen Vorschlag eindeutig verbessert.
Through our perseverance Parliament has clearly improved on the original proposal.
Europarl v8
Ich wünsche ihr viel Beharrlichkeit bei dieser schwierigen Aufgabe.
I wish her much perseverance in this difficult task.
Europarl v8
Hat er aufgeschnappt, dass es um Mut, Beharrlichkeit und Loyalität geht?
Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty?
TED2020 v1
Und er wurde dort gehalten durch die ruhige Beharrlichkeit der Besitzerin.
And he was kept there by the owner's calm insistence.
TED2020 v1
Diese Aufgabe erfordert Geduld und strategische Beharrlichkeit.
That task requires patience and strategic perseverance.
News-Commentary v14
Von meiner Beharrlichkeit überrascht beriet sich der Kellner mit seinem Vorgesetzten.
Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.
TED2013 v1.1
Den Schülern fehlt es an Beharrlichkeit.
Students lack perseverance.
TED2013 v1.1
Aber wissen Sie, eine der wichtigsten Eigenschaften eines Wissenschaftlers ist die Beharrlichkeit.
But you know, one of the most essential qualities of a scientist is perseverance.
TED2020 v1
Es wird viel Geduld und Beharrlichkeit erfordern, dieses Projekt durchzuziehen.
It will take a lot patience and tenacity to complete this project.
Tatoeba v2021-03-10