Übersetzung für "Begräbnis" in Englisch

Unser Respekt gilt Herrn Jamali für seine Anwesenheit an Herrn Bhattis Begräbnis.
Our respect goes to Mr Jamali for attending Mr Bhatti's funeral.
Europarl v8

Von daher wird das höchstwahrscheinlich ein Begräbnis erster Klasse, aber hochinteressant!
And after that, it will probably be a first class funeral, but at least it will have been interesting!
Europarl v8

Wird es für ihn ein militärisches Begräbnis geben?
Will he get a military funeral?
GlobalVoices v2018q4

Heutzutage wählen 50 % aller Amerikaner ein klassisches Begräbnis.
Today, almost 50 percent of Americans choose conventional burial.
TED2020 v1

Anzunehmen ist auch eine Reise nach Mainz 986 zum Begräbnis ihrer Mutter.
It is also assumed that she made a trip to Mainz in 986 for her mother's funeral.
Wikipedia v1.0

Sein Begräbnis fand kurz vor der Geburt seiner zweiten Tochter statt.
The burial was shortly before the birth of his second child, another daughter.
Wikipedia v1.0

Bis zum Begräbnis blieb das Theater in Zagreb geschlossen.
He is buried in Zapreši?, in a grave near his castle.
Wikipedia v1.0

Die Kollegen an der Universität mussten sein Begräbnis finanzieren.
His university colleagues had to pay for his funeral.
Wikipedia v1.0

Ein Begräbnis in Ornans ist ein Gemälde des französischen Malers Gustave Courbet.
A Burial At Ornans (, also known as A Funeral At Ornans) is a painting of 1849–50 by Gustave Courbet, and one of the major turning points of 19th-century French art.
Wikipedia v1.0

Alle Knochen wurden religiösen Behörden zum Begräbnis übergeben.
All the bones were eventually turned over to religious authorities for burial.
Wikipedia v1.0

Al-Qassams Begräbnis zog tausende Menschen an und geriet zu einer politischen Demonstration.
His funeral drew thousands, which turned into a mass demonstration of national unity.
Wikipedia v1.0

Fast 300 Menschen erwiesen ihm bei seinem Begräbnis ihre Achtung.
Almost 300 people arrived to pay their respects at his funeral.
Wikipedia v1.0

Hijikata soll damals bei dessen Begräbnis in aller Öffentlichkeit geweint haben.
When Hijikata attended the man's funeral, he apparently cried in public.
Wikipedia v1.0

Bei seinem Begräbnis kamen nur fünf Personen.
He died in Leicester in 1941 and only four people came to his funeral.
Wikipedia v1.0

Bei seinem Begräbnis waren tausende Menschen anwesend.
His funeral was attended by thousands of people.
Wikipedia v1.0

Wann haben Sie Lucia nach ihrem Begräbnis wiedergesehen?
When did you see Lucia again after she was buried?
OpenSubtitles v2018

Tommy hatte zu wenig Geld für ein gutes Begräbnis.
Tommy didn't leave enough money for a decent funeral.
OpenSubtitles v2018

Am Tag nach dem Begräbnis war der Mann verschwunden.
The day after the funeral, the man disappeared.
OpenSubtitles v2018

Ohne Leiche gibt es kein Begräbnis.
There can be no funeral without a corpse.
OpenSubtitles v2018

Brick wollte zu meinem Begräbnis kommen.
Maybe he thought he was coming to my funeral instead.
OpenSubtitles v2018

Ich half Norman, das Kleid für ihr Begräbnis auszusuchen.
I helped Norman pick out the dress she was buried in.
OpenSubtitles v2018