Übersetzung für "Begebung" in Englisch

Die ORAPA können durch Begebung junger Aktien des Unternehmens Trèves zurückgezahlt werden.
The convertible bonds can be redeemed through the issue of new Trèves company shares.
DGT v2019

In diesem Zusammenhang plant das Unternehmen die Begebung von 20,18 Mio. neuer Aktien.
In this context, the Company is planning to issue 20.18 million new shares.
ParaCrawl v7.1

Ab sofort sind neue Informationen zur Begebung von österreichischen Bundesanleihen verfügbar.
New details on Austrian Government Bond issuance available.
ParaCrawl v7.1

Abhängig vom Marktumfeld könnte eine solche Begebung auch zeitnah erfolgen.
Depending on market conditions such an issue could also be launched in the short term.
ParaCrawl v7.1

Auch der Markt für grüne Anleihen könnte durch die Begebung grüner Staatsanleihen aktiver unterstützt werden.
More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds.
News-Commentary v14

Der vereinheitlichte EU-Prospekt gilt sowohl für die Begebung von Aktien als auch von Schuldtiteln.
The harmonised EU prospectus applies to both the issuance of equity and debt.
TildeMODEL v2018

Im Berichtszeitraum gab es aufgrund der Begebung der Wandelschuldverschreibungen 2016 und 2017 erstmals Zinsaufwendungen zu verbuchen.
In the period under review, interest expenses were incurred for the first time due to the issued convertible bonds 2016 and 2017.
ParaCrawl v7.1