Übersetzung für "Barclays plc" in Englisch

Das Unternehmen ist eine Zweigniederlassung des britischen Bankhauses Barclays Bank PLC.
Barclaycard, part of Barclays Retail and Business Banking, is a global payment business.
Wikipedia v1.0
Heute hat Barclays Bank Ireland plc den Handel an SIX aufgenommen.
Today, Barclays Bank Ireland plc started trading on SIX.
ParaCrawl v7.1
Barclaycard Deutschland ist eine Unternehmenseinheit der traditionsreichen britischen Barclays Bank PLC.
Barclaycard Deutschland is part of the british Barclays Bank PLC.
ParaCrawl v7.1
Die Barclays Bank plc wird die EIB-Mittel für „NHS LIFT“-Projekte verfügbar machen.
Barclays Bank plc will direct EIB finance into NHS LIFT projects.
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktung erfolgte durch die beiden Joint Lead Manager BNP Paribas und Barclays Bank PLC.
It was marketed by the two Joint Lead Managers BNP Paribas and Barclays Bank PLC.
ParaCrawl v7.1
Die Vermarktung erfolgte durch die beiden Joint Lead Manager Barclays Bank plc und Commerzbank AG.
It was marketed by the two Joint Lead Managers Barclays Bank plc and Commerzbank AG.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion wurde gemeinsam von der Volkswagen Financial Services AG und Barclays Bank plc arrangiert.
The transaction was co-arranged by Volkswagen Financial Services AG and Barclays Bank plc.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anteilseigner sind die Afrikanische Entwicklungsbank (AfDB), die niederländische Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft FMO, die Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG) sowie SBIC-Africa Holdings, Commercial Bank of Africa, Nairobi, Nordea Bank (Schweden), Standard Chartered Bank, London und Barclays Bank Plc., London.
Other shareholders include the African Development Bank (AfDB), the Netherlands Development Finance Company (FMO), German Investment and Development Company (DEG), SBIC-Africa Holdings, Commercial Bank of Africa, Nairobi, Nordea Bank of Sweden, Standard Chartered Bank, London and Barclays Bank Plc., London.
TildeMODEL v2018
Auf dem Workshop wurden bereits existierende Initiativen und Projekte aus mehreren Ländern und mit verschiedenen Partnern vorgestellt, u.a. "e-Resolution" (Kanada und EU), "BBB-Online" (USA und Kanada), "IRIS mediation" (Frankreich), Eurochambres (EU), FEDMA (EU), Visa International, Barclays Bank PLC, "WebTrader" (EU), und "TrustedShops" (Deutschland).
These included "e-Resolution" (Canada and EU), "BBB-Online" (USA and Canada), "IRIS mediation" (France), Eurochambres (EU), FEDMA (EU), Visa International, Barclays Bank PLC, "WebTrader" (EU), and "TrustedShops" (Germany).
TildeMODEL v2018
Überraschend verkaufte August von Finck junior im Oktober 1990 das Bankhaus für rund 600 Millionen DM an die britische Barclays Bank Plc.
Surprisingly August von Finck junior sold the bank for about DM 600 million to the British Barclays Bank Plc in October 1990.
WikiMatrix v1
Die Europäische Investitionsbank (EIB) vergibt an die Barclays Bank PLC ein Darlehen über 200 Mio GBP (250 Mio EUR) zur Unterstützung von weiterführenden Colleges („Further Education-Colleges“, FE) im Vereinigten Königreich.
The European Investment Bank (EIB) is lending GBP 200 m (EUR 250 m) to Barclays Bank PLC to support Further Education (FE) colleges in the UK.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Investitionsbank und Barclays PLC stellen 55 Mio GBP für die University of Leicester und ihren Campus sowie für die Neuordnung der Bankverbindlichkeiten der Universität bereit.
The European Investment Bank and Barclays PLC have agreed to provide GBP 55m to fund investment in academic and campus development at the University of Leicester and support the restructure of the University’s existing bank debt.
TildeMODEL v2018
Zu den weiteren, federführenden Banken der neuen Kreditfinanzierung gehören neben der Credit Suisse AG die UBS AG, die Zürcher Kantonalbank und die Barclays Bank plc.
In addition to Credit Suisse AG, the other lead banks participating in the new loan financing include UBS AG, Zürcher Kantonalbank and Barclays Bank plc.
ParaCrawl v7.1
Barclays Bank PLC, handelnd durch ihre Investmentbank, die über eine Zulassung der Prudential Regulation Authority verfügt und von der Financial Conduct Authority und der Prudential Regulation Authority reguliert wird, handelt ausschließlich für die Unabhängigen Direktoren der TUI Travel - und für keine andere Person im Rahmen der hierhin behandelten Angelegenheiten - und ist niemand anderem als den Unabhängigen Direktoren der TUI Travel gegenüber verantwortlich für die Bereitstellung von Schutzmaßnahmen, die ihren Kunden gewährt werden, oder für Beratungen im Zusammenhang mit den in dieser Bekanntmachung beschriebenen Angelegenheiten oder den hierin erwähnten Transaktionen oder anderen Angelegenheiten.
Barclays Bank PLC, acting through its investment bank, which is authorised by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority, is acting exclusively for the Independent Directors of TUI Travel and no one else in connection with the matters described herein and will not be responsible to anyone other than the Independent Directors of TUI Travel for providing the protections afforded to its clients or for providing advice in relation to the matters described in this announcement or any transaction or any other matters referred to herein.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe hat Barclays Capital Inc. und Absa Bank Limited als International Dealer Manager und D.F. King als Informations - und Tender Agent im Zusammenhang mit den Anleiheangeboten sowie Barclays Bank PLC. und Absa Bank Limited als International Dealer Manager im Zusammenhang mit dem Wandelanleiheangebot beauftragt .
The Group has retained Barclays Capital Inc. and Absa Bank Limited to act as International Dealer Managers and D.F. King to act as Information and Tender Agent in connection with the Note Offers, and Barclays Bank PLC. and Absa Bank Limited to act as International Dealer Managers in connection with the Convertible Bond Offer.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat von der Einigung mit den Koordinatoren von dem Angebot Barclays Bank PLC BNP Paribas, Mediobanca und UBS Investment Bank, ein Zeitraum von der hinweisend Bewertung von dem ökonomischen Kapital von der Gesellschaft, spezifiziert, - Finanzkreditbank Spa zwischen versteht und, dass die verkaufs Sender und Aktionäre vor der von der Operation, 627 million 928 Millionen Euro vorhersieht Kapitalerhöhung festgestellt haben, scheinst du zu einem Minimum von 2,50 Euro pro aktie einem Maximum von 3,70 Euro und zu, und entsprechen zu einer zwischen 727 million und 1.076 Millionen Euro versteht Kapitalisierung Post Kapitalerhöhung.
The company has specified that the broadcaster and the shareholders vendors have characterized, of understanding with the coordinators of the offer Barclays Bank PLC, BNP Paribas, Mediobanca - Financial Credit Bank Spa and UBS Investment Bank, an interval of indicative valorization of the economic capital of the society, before increase of capital previewed from the operation, comprised between 627 million and 928 million euros, pairs to a minim of 2,50 euros per.share and to a maximum of 3,70 euros, and correspondent to a capitalization post increase of capital comprised between 727 million and 1.076 million euros.
ParaCrawl v7.1
J.P. Morgan Securities plc, Barclays Bank PLC und Citigroup Global Markets Limited waren als gemeinsame Konsortialführer für das Anleihenangebot tätig.
J.P. Morgan Securities plc, Barclays Bank PLC and Citigroup Global Markets Limited acted as joint book-running managers for the Notes offering.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dem Erwerb des Material-Handling-Geschäfts von der Linde AG hat die KION Group am 23.Dezember 2006 einen Darlehensvertrag (Senior Facilities Agreement und Subordinated Facility Agreement, im Folgenden „SFA“) mit einem Gesamtvolumen in Höhe von ehemals 3.300,0Mio.€mit den konsortialführenden Banken Barclays Bank PLC, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Credit Suisse London Branch, Goldman Sachs International Bank, Lehman Commercial Paper Inc. UK Branch und Mizuho Corporate Bank Ltd. abgeschlossen.
In connection with its acquisition of Linde AG’s material handling business, the KION Group signed a loan agreement (a senior facilities agreement and a subordinated facility agreement, referred to below as ‘SFA’) for a total original amount of €3,300.0million with the lead banks Barclays Bank PLC, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Credit Suisse (London branch), Goldman Sachs International Bank, Lehman Commercial Paper Inc. (UK branch) and Mizuho Corporate Bank Ltd. on 23December2006.
ParaCrawl v7.1
Die Teilvermögen werden nicht von Barclays Capital, der Investment-Banking-Abteilung von Barclays Bank plc ("Barclays Capital"), gefördert, unterstützt, verkauft oder beworben.
The sub-funds are not sponsored, endorsed, sold or promoted by Barclays Capital, the investment banking division of Barclays Bank plc ("Barclays Capital").
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dem Erwerb des Material-Handling-Geschäfts von der Linde AG hat die KION Group am 23.Dezember 2006 einen Darlehensvertrag (Senior Facilities Agreement und Subordinated Facility Agreement, im Folgenden „SFA“), mit einem Gesamtvolumen in Höhe von ehemals 3.300,0Mio.€mit den konsortialführenden Banken Barclays Bank Plc, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Credit Suisse London Branch, Goldman Sachs International Bank, Lehman Commercial Paper Inc. UK Branch und Mizuho Corporate Bankm Ltd. abgeschlossen.
In connection with its acquisition of Linde AG’s material handling business, the KION Group signed a loan agreement (a senior facilities agreement and a subordinated facility agreement, referred to below as ‘SFA’) for a total original amount of €3,300.0million with the lead banks Barclays Bank Plc, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Credit Suisse (London branch), Goldman Sachs International Bank, Lehman Commercial Paper Inc. (UK branch) and Mizuho Corporate Bank Ltd. on 23December2006.
ParaCrawl v7.1
Es ist bei uns üblich und rechtmäßig, Verzugszinsen von 4 % täglich über die Barclays Bank Plc für verspätete Zahlungen zu veranschlagen.
It is our practice and right to charge interest for late payment calculated daily at 4% above Barclays Bank Plc base rate. Returns
ParaCrawl v7.1
Barclaycard operiert in Deutschland seit 1991 als Zweigniederlassung der Barclays Bank PLC und ist die Marke für das Privatkundengeschäft rund um die Themen Kreditkarten und Ratenkredite.
Barclaycard has operated in Germany since 1991 as a branch of Barclays Bank PLC and is the private client brand for credit cards and instalment loans.
ParaCrawl v7.1
Alle bei MXTrade eingezahlten Kundengelder werden sicher verwahrt in getrennten Bankkonten bei erstklassigen internationalen Bankinstituten,wie z. B. Barclays Bank PLC in London.
All clients' funds deposited with MXTrade are stored in segregated bank accounts in top class international banking institutions, such as Barclays Bank PLC in London.
CCAligned v1
Herr Doll war in verschiedenen leitenden Positionen bei unterschiedlichen Banken in New York, London und Frankfurt tätig, zuletzt als Vorstandsvor­sitzender Deutschland der Barclays Bank PLC.
Doll has held a variety of management positions at financial institutions in New York, London and Frankfurt. He most recently served as CEO for Germany at Barclays Bank PLC.
ParaCrawl v7.1
Die Barclays Plc, 1 Churchill Place, London, E14 5HP, hat der Rieter Holding AG, 8406 Winterthur, am 28. August 2008 mitgeteilt, dass sie den Grenzwert von 3 % der im Handelsregister eingetragenen Stimmrechte unterschritten hat.
Barclays Plc, 1 Churchill Place, London, E14 5HP, has informed Rieter Holding AG, 8406 Winterthur, on 28 August 2008, that it has fallen below the limit of 3 percent of the voting rights recorded in the Register of Companies for Rieter Holding Ltd.
ParaCrawl v7.1
Die Barclays Plc, 1 Churchill Place, London, E14 5HP, hat der Rieter Holding AG, Winterthur, mitgeteilt, dass sie zur Zeit 223'640 Rieter-Namenaktien hält.
Barclays Plc, 1 Churchill Place, London, E14 5HP, has informed Rieter Holding Ltd., Winterthur, that it currently holds 223'640 registered shares in Rieter Holding Ltd.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt verantwortete er für rund zehn Jahre bei dem international tätigen Finanzinstitut Barclays Bank PLC die Entwicklung der Zweigniederlassung Barclaycard Deutschland als Chief Executive Officer (CEO).
Most recently, for nearly a decade, he was responsible for the development of Barclaycard Deutschland, the German subsidiary of Barclays Bank PLC, as its CEO.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, einfach durch den Handel eine unserer Top-Vermögenswerte wie EUR / USD, GBP / USD, Gold, Silber, Vodafone, Barclays PLC, Exxon, FTSE-100, Dow Jones, und andere, werden Sie nicht nur einen massiven genießen Rentabilität, sondern auch eine zusätzliche ZoomTrader Bonus .
In fact, by simply trading any of our top assets, such as EUR/USD, GBP/USD, Gold, Silver, Vodafone, Barclays PLC, Exxon, FTSE-100, Dow Jones, and others, you will relish not only a massive profitability, but also an extra ZoomTrader bonus .
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Investitionsbank und Barclays PLC stellen 55MioGBP für die University of Leicester und ihren Campus sowie für die Neuordnung der Bankverbindlichkeiten der Universität bereit.
The European Investment Bank and Barclays PLC have agreed to provide GBP 55m to fund investment in academic and campus development at the University of Leicester and support the restructure of the University’s existing bank debt.
ParaCrawl v7.1
Der CDO war Bestandteil einer Serie von 16 CDOs, die zwischen 2000 und 2002 mit einem Gesamt-Ausgabevolumen von ca. 15 Mrd. US$ durch Barclays Bank PLC vermittelt wurden.
The managed CDO was part of a series of 16 managed CDOs arranged by Barclays Bank PLC between 2000 and 2002 with a total issue volume of approximately US$ 15 billion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Barclays Capital Barclays Plc Barclays Global Investors Barclays Premier League
Barclays Bank