Übersetzung für "Automobilindustrie" in Englisch

Lassen Sie mich darum etwas präziser zur Lage der europäischen Automobilindustrie sprechen.
Allow me to go into some further detail about the position of the European motor industry at this time.
Europarl v8
Die Automobilindustrie ist in Europa die Industrie mit dem höchsten Forschungs- und Entwicklungsanteil.
The motor industry is the industry in Europe that invests the highest proportion of its turnover in research and development.
Europarl v8
Die europäische Automobilindustrie ist in technischer Hinsicht der Weltmarktführer des Sektors.
The European automotive industry is the sector's world leader in technological terms.
Europarl v8
Staatliche Subventionen für die Rettung der Automobilindustrie sind nicht die Lösung.
State subsidies to rescue the car industry are not the solution.
Europarl v8
Die Automobilindustrie ist eine der am schwersten betroffenen Branchen.
The car industry is one of the industries that has been hardest hit.
Europarl v8
Aber vor allem die Automobilindustrie klagt.
However, the main protests are coming from the car industry.
Europarl v8
Bei der Automobilindustrie liegen internationale Wettbewerbschancen in der Entwicklung von Zukunftstechnologie.
In the car industry, the opportunities to compete internationally lie in developing advanced technology.
Europarl v8
Die Automobilindustrie ist dafür ein ausgezeichnetes Beispiel.
The motor industry provides an explicit example.
Europarl v8
Die deutsche Regierung ist doch keine Marionette der deutschen Automobilindustrie.
After all, the German car industry doesn't pull the German government's strings.
Europarl v8
Die Automobilindustrie muß unbedingt wissen, was genau wann geschieht.
For the car industry, it is essential to know exactly what is going to happen and when.
Europarl v8
Die europäische Automobilindustrie steht nicht am Abgrund.
The European motor industry is not staring into an abyss.
Europarl v8
Die Finanzkrise hat daher die Automobilindustrie besonders schwer getroffen.
The financial crisis has therefore hit car manufacturing particularly hard.
Europarl v8
Die Krise der Automobilindustrie ist keine reine Wirtschaftskrise.
The crisis in the car industry is not a purely economic crisis.
Europarl v8
Wir haben also ein Europäisches Konjunkturprogramm, das die Automobilindustrie umfasst.
So we have a European Economic Recovery Plan of which the car industry is a part.
Europarl v8
Die Automobilindustrie steht weltweit unter Druck.
Throughout the world the car industry is under pressure.
Europarl v8
Und wir haben, was die Automobilindustrie angeht, eine hervorragende Zusammenarbeit entwickelt.
As far as the car industry is concerned, we have established excellent cooperation among the different parties.
Europarl v8
Aufgrund der aktuellen Wirtschaftskrise befindet sich die Automobilindustrie in einer äußerst prekären Lage.
The automotive industry has found itself in an exceptionally difficult situation because of the current economic crisis.
Europarl v8
Die allererste Verantwortung zur Bewältigung der Krise liegt selbstverständlich bei der Automobilindustrie selbst.
The primary responsibility for managing the crisis obviously lies with the automotive industry itself.
Europarl v8
Auf diese Weise können wir weltweit eine führende Position in der Automobilindustrie beibehalten.
This is the way in which we can maintain a leading position in the automobile industry in the world.
Europarl v8
Wir brauchen in den Bereichen Automobilindustrie, Maschinenbau und Medizintechnik ein Ziel.
We must have a goal when it comes to the automotive industry, the engineering industry and the medical industry.
Europarl v8
Sie wird der Wettbewerbsfähigkeit der Automobilindustrie nicht helfen.
It will not do the competitiveness of the car industry any good.
Europarl v8
Herr Präsident, in diesem Fall sind die Automobilindustrie und Renault betroffen.
Mr President, on this occasion it is the car industry and Renault which are concerned.
Europarl v8
Der internationale Wettbewerbsdruck in der Automobilindustrie ist sehr stark.
The pressure of international competition in the motor industry is very strong.
Europarl v8
Wir tun dies, indem wir beispielsweise die Automobilindustrie subventionieren.
We are doing this, for example, by subsidising the motor industry.
Europarl v8
Heute Abend wurden die Bedenken zur Automobilindustrie vorgebracht.
We have heard them here tonight about the car industry.
Europarl v8
Das ist mehr als die Automobilindustrie und die Nahrungsmittelindustrie zusammen.
That is more than the automotive industry and the agri-food industry put together.
Europarl v8
Wir sagen das nicht bei der Stahl- oder Automobilindustrie.
We do not say this about the steel industry or the car industry.
Europarl v8
Eine Betriebsbeihilfe zur Unterstützung der Automobilindustrie ist nicht zulässig.
There can be no operating aid to assist the automobile industry.
Europarl v8
Ich vertrete mit meinem Wahlkreis eine Region mit einer sehr großen Automobilindustrie.
I represent a very large car manufacturing area in my constituency.
Europarl v8
Was macht denn die Automobilindustrie bei Dienstleistungen, bei Zulieferaufträgen?
After all, what does the motor industry do in the case of services, of supply contracts?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Verband der Automobilindustrie in der automobilindustrie zulieferer der automobilindustrie automobilindustrie eingesetzt
Automobilindustrie verband der deutschen automobilindustrie