Übersetzung für "Ausschreibung" in Englisch
Diese
Ausschreibung
wurde
mit
völliger
Transparenz
erstellt,
über
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt.
This
call
was
made
with
full
transparency,
via
publication
in
the
Official
Journal.
Europarl v8
Die
Ausschreibung
zu
LEONARDO
fand
im
übrigen
vor
meiner
Amtszeit
statt.
The
call
for
tenders
for
Leonardo
was
issued
before
I
took
office.
Europarl v8
Es
empfiehlt
sich,
diese
Ausschreibung
bis
zum
29.
Juli
2004
zu
verlängern.
The
time
limit
for
this
procedure
should
be
extended
to
29
July.
DGT v2019
Die
Ausschreibung
ist
bis
zum
30.
Juni
2005
geöffnet.
The
invitation
shall
remain
open
until
30
June
2005.
DGT v2019
Die
Kommission
wählt
im
Wege
der
öffentlichen
oder
der
beschränkten
Ausschreibung
Folgendes
aus:
The
Commission
shall,
on
the
basis
of
an
open
or
restricted
invitation
to
tender,
choose:
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
17.
März
2005
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
17
March
2005.
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
23.
Juni
2005
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
23
June
2005.
DGT v2019
Die
Kommission
benötigt
die
Bezugsnummer
der
Ausschreibung.
The
Commission
needs
the
reference
of
the
invitation
to
tender.
DGT v2019
Die
Ausschreibung
ist
bis
zum
22.
Juni
2006
geöffnet.
The
invitations
to
tender
shall
be
open
until
22
June
2006.
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
30.
März
2006
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
30
March
2006.
DGT v2019
Die
Ausschreibung
ist
bis
zum
15.
Juli
2004
geöffnet.
The
invitation
shall
remain
open
until
15
July
2004.
DGT v2019
Die
Ausschreibung
ist
bis
zum
23.
Juni
2005
geöffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
23
June
2005.
DGT v2019
Die
Bekanntmachung
der
Ausschreibung
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
The
notice
of
invitation
to
tender
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
28
Juli
2005
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
28
July
2005.
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
29.
Juni
2006
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
29
June
2006.
DGT v2019
Die
Vergabe
der
Beihilfen
erfolgt
durch
eine
öffentliche
Ausschreibung.
The
grants
will
be
allocated
following
a
public
tender.
DGT v2019
Die
mit
der
Ausschreibung
verbundenen
Rechte
und
Pflichten
sind
nicht
übertragbar.
Rights
and
obligations
arising
in
connection
with
the
invitation
to
tender
shall
not
be
transferable.
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
9.
September
2004
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
9
September
2004.
DGT v2019
Die
Kommission
benötigt
die
Bezeichnung
der
Ausschreibung.
The
Commission
needs
the
reference
of
the
invitation
to
tender.
DGT v2019
Für
die
folgenden
Erzeugnisse
wird
der
Ausschreibung
nicht
stattgegeben:
No
award
shall
be
made
under
the
invitation
to
tender
in
respect
of
the
following
products:
DGT v2019
Die
Ausschreibung
ist
auf
die
folgenden
Ausfuhrbestimmungen
beschränkt:
The
tendering
procedure
shall
be
restricted
to
the
following
destinations:
DGT v2019