Übersetzung für "Auslöser" in Englisch
Dieser
Auslöser
ist
bereits
einer
anderen
Aktion
zugewiesen.
This
trigger
is
already
assigned
to
another
action.
KDE4 v2
Und
dann
kam
der
Auslöser:
als
plötzlich
die
internationale
Hilfe
abnahm.
And
then
the
trigger
was
when
all
of
a
sudden,
international
aid
decreased.
TED2020 v1
Und
das
war,
glaube
ich,
der
Auslöser.
And
that,
in
my
opinion,
was
the
trigger.
TED2020 v1
Das
letzte
zu
lösende
Problem
ist
der
Auslöser.
The
last
problem
to
be
resolved
is
the
trigger.
News-Commentary v14
Der
Auslöser
sollte
die
nationale
Regierung
selbst
sein.
The
trigger
should
be
the
domestic
government
itself.
News-Commentary v14
Sie
sind
der
Auslöser
für
viel
Kummer.
They
are
the
cause
of
much
distress.
TED2020 v1
Zangger
hält
Naturkatastrophen
als
Auslöser
von
kulturellen
Umbrüchen
für
überbewertet.
Zangger
also
argued
against
the
overrating
of
natural
disasters
as
a
trigger
for
cultural
change.
Wikipedia v1.0
In
sehr
seltenen
Fällen
kann
auch
ein
Pancoast-Tumor
Auslöser
für
ein
Thoracic-outlet-Syndrom
sein.
In
some
cases
there
may
be
a
rudimentary
rib
or
a
cervical
rib
that
can
be
causing
the
compression,
which
can
be
removed
using
the
same
technique.
Wikipedia v1.0
Eigentlich
war
es
Tom,
der
den
Auslöser
gedrückt
hat.
Tom
is
the
person
who
actually
pulled
the
trigger.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wissen
nicht,
was
der
Auslöser
war.
We
don't
know
what
caused
it.
Tatoeba v2021-03-10
Auslöser
war
die
zwischen
1910
und
1915
erschienene
Schriftenserie
"The
Fundamentals".
Rather,
he
argues,
the
cause
of
fundamentalism's
retreat
was
the
death
of
its
leader,
Bryan.
Wikipedia v1.0
Was
war
der
Auslöser
des
Krieges?
What
caused
the
war?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Auslöser
für
diese
plötzliche
Ausgasung
ist
nicht
bekannt.
It
is
not
known
what
triggered
the
catastrophic
outgassing.
Wikipedia v1.0