Übersetzung für "Auftraggeber" in Englisch
Mitunter
sind
die
Kleinbetriebe
von
einem
großen
Auftraggeber
abhängig.
Sometimes
they
are
dependent
on
one
large
customer.
Europarl v8
Ansonsten
besteht
weder
für
Auftraggeber
noch
für
interessierte
Wirtschaftsteilnehmer
Rechtssicherheit.
Otherwise,
neither
contracting
entities
nor
interested
suppliers
would
be
sure
of
their
legal
position.
Europarl v8
Einer
der
europaweit
wichtigsten
Auftraggeber
sind
die
Gemeinden.
Local
authorities
are
among
the
most
important
bodies
in
Europe
as
a
whole
when
it
comes
to
awarding
contracts.
Europarl v8
Auftraggeber
war
die
Werksbahn
eines
ungarischen
Eisenwerks.
Its
customer
was
the
industrial
railway
of
a
Hungarian
steelworks.
Wikipedia v1.0
Solche
Auftraggeber
sollten
auch
vom
Anwendungsbereich
der
vorliegenden
Richtlinie
ausgenommen
sein.
Such
entities
should
also
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Die
Auftraggeber
erkennen
Bescheinigungen
von
in
anderen
Mitgliedstaaten
ansässigen
anerkannten
Stellen
an.
Contracting
entities
shall
accept
certificates
from
recognised
bodies
established
in
other
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Auch
die
Verzeichnisse
der
öffentlichen
Auftraggeber
in
den
Anhängen
müssen
aktualisiert
werden.
The
lists
of
contracting
authorities
in
the
Annexes
will
also
need
to
be
updated.
JRC-Acquis v3.0
Die
Auftraggeber
erkennen
gleichwertige
Bescheinigungen
von
Stellen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
an.
Contracting
entities
shall
recognise
equivalent
certificates
from
bodies
established
in
other
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Gegebenenfalls
leitet
die
zuständige
Behörde
diese
Bescheinigungen
direkt
dem
öffentlichen
Auftraggeber
zu;
Where
necessary,
the
competent
authority
shall
submit
these
certificates
to
the
contracting
authority
direct;
JRC-Acquis v3.0
Öffentliche
Auftraggeber
können
in
folgenden
Fällen
Aufträge
im
Verhandlungsverfahren
ohne
vorherige
Bekanntmachung
vergeben:
Contracting
authorities
may
award
public
contracts
by
a
negotiated
procedure
without
prior
publication
of
a
contract
notice
in
the
following
cases:
JRC-Acquis v3.0
Die
öffentlichen
Auftraggeber
erkennen
gleichwertige
Bescheinigungen
von
Stellen
in
anderen
Mitgliedstaaten
an.
The
contracting
authorities
shall
recognise
equivalent
certificates
from
bodies
established
in
other
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Die
öffentlichen
Auftraggeber
erkennen
Bescheinigungen
von
in
anderen
Mitgliedstaaten
ansässigen
anerkannten
Stellen
an.
Contracting
authorities
shall
accept
certificates
from
recognised
bodies
established
in
other
Member
States.
JRC-Acquis v3.0