Übersetzung für "Auflieger" in Englisch

Für Kombinationen aus Zugmaschine und Auflieger beträgt diese Maximallänge 16,50 Meter.
In the case of tractor and semi-trailer combinations, the maximum permissible length is 16.50 metres.
TildeMODEL v2018

Wenn wir fertig sind, wechseln wir die Auflieger.
Once we finish with the stop, swap the trailers.
OpenSubtitles v2018

Jimmy und die Jungs entladen den Auflieger.
Jimmy and the boys are unloading the trailer.
OpenSubtitles v2018

Unter dem Auflieger wirst du den Lkw direkt hinter dir außer Gefecht setzen.
From under the semi, you'll take out the truck directly behind you.
OpenSubtitles v2018

Der neue Auflieger war also nie in weißer Lackierung im Einsatz.
This means that the new trailer was never used in the white UN paint scheme.
WikiMatrix v1

Der ganze Ablauf beim Ent- und Beladen der Auflieger 16 geschieht wie folgt:
The entire operation during unloading and/or loading of the trailer 16 occurs as follows:
EuroPat v2

Als Auflieger verwenden wir EcoTrailer Berger SAPL 24 SATA:
The semi-trailers we use are EcoTrailer Berger SAPL 24 SATA:
CCAligned v1

Hier ist er gekoppelt an einen 1-Achs Primetzhofer Auflieger.
Here it is coupled to a 1-axled Primetzhofer trailer.
ParaCrawl v7.1

An einem Tag kommen da leicht bis zu 40 Auflieger zusammen.
This means that on any one day a total of up to 40 trailers must be brought in.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie selbstständiger Fahrer, mit und ohne Auflieger.
Are you a self-employed truck driver, either with or without a trailer?
CCAligned v1

Der Auflieger wird schnell geladen (1 ½ Minute)
Fast loading of the trailer (1½ minute)
CCAligned v1

Draußen stand noch dieser Trax Auflieger mit klapbare Auffahrrampen.
Outside stood this Trax trailer with tiltable ramps.
ParaCrawl v7.1

Auch diese Winde wurde auf dem Auflieger vom DAF abgelegt.
This winch was also placed onto the trailer of the DAF.
ParaCrawl v7.1

Der gesamte Auflieger war mehr als 33 Meter lang.
The complete trailer was over 33 meters in length.
ParaCrawl v7.1

Der Auflieger ist eine 4-Achsige Nooteboom Tieflader.
The trailer is a 4-axled Nooteboom lowloader.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der Fahrgestellnummer erhalten Sie hier dasBremsdatenblatt zu Ihrem Auflieger bzw. Anhänger.
Using the chassis number, please click here for the brake data sheet ofyour semi-trailer or trailer.
ParaCrawl v7.1

Diese TGA hat ein standard Stossfanger und zieht nur Auflieger.
This TGA has a normal bumper and only pulls trailers.
ParaCrawl v7.1

Der Auflieger ist übrigens ausgeführt mit ein spezielle, viel längere Schwanenhals.
The trailer has been equipped with a special, much longer gooseneck.
ParaCrawl v7.1