Übersetzung für "Arbeitslohn" in Englisch

Wir brauchen also ein Verbot der Anrechnung von Sachleistungen auf den Arbeitslohn.
In other words, we need a ban on deducting payments in kind from wages.
Europarl v8

Wie hoch wäre der durchschnittliche Arbeitslohn in Dollar?
What would be the average wage rate in US dollars?
EUbookshop v2

Das in Arbeitslohn ausgelegte Kapital muss stets in Geldform vorgeschossen werden.
The capital invested in wages must always be advanced in the form of money.
ParaCrawl v7.1

Die EU-Kommission hat wiederholt angemahnt, die Abgabenlast auf den Arbeitslohn zu senken.
The European Commission has repeatedly urged that labour taxation be reduced.
ParaCrawl v7.1

Das variable Kapital wird in Geld vorgeschossen, in Arbeitslohn weggezahlt.
The variable capital is advanced in money, paid out as wages.
ParaCrawl v7.1

Es ist das Produkt, worin Arbeitslohn, Profit und Rente verausgabt werden.
It is the product for which wages, profit and rent are spent.
ParaCrawl v7.1

Was setzt man z. B. mit dem Arbeitslohn fest?
What is established, for example, by wages?
ParaCrawl v7.1

Der Arbeitslohn sinkt, und nun die Kehrseite der Medaille.
Wages fall, and now we have the reverse of the medal.
ParaCrawl v7.1

Der Arbeitslohn steige um 25 %.
Let wages rise by 25%.
ParaCrawl v7.1

Er drückt ebenfalls den Arbeitslohn auf ein Minimum.
He likewise forces down wages to the minimum.
ParaCrawl v7.1

Wer im Gefängnis arbeitet, bekommt einen Arbeitslohn .
Anyone who works in prison receives a salary.
ParaCrawl v7.1

Der Arbeitslohn unterstellt die Lohnarbeit, der Profit das Kapital.
Wages are conditioned upon wage labor, profit upon capital.
ParaCrawl v7.1

Sie senken den Arbeitslohn der Arbeiter aufs äußerste.
They are reducing the workers' wages as much as possible.
ParaCrawl v7.1

Der Arbeitslohn würde nie steigen bei sinkenden Waarenpreisen.
Wages would never rise while the prices of commodities were going down.
ParaCrawl v7.1

In diesem sind alle vereinbarten Verschleißteile und der Arbeitslohn enthalten.
There are all agreed wearing parts and employee's wages included.
ParaCrawl v7.1

Der sofortige Zweck ist, den Arbeitslohn zu verringern und Profite zu erhöhen.
The immediate purpose is to reduce the cost of labor and increase profits.
ParaCrawl v7.1

Aber der andre Theil ist auch fixirt in Arbeitslohn und Rohstoffen.
But the other parts are also fixed in wages and raw materials.
ParaCrawl v7.1

Der Preis dieser Existenz- und Fortpflanzungskosten bildet den Arbeitslohn.
The price of this cost of existence and reproduction constitutes wages.
ParaCrawl v7.1

Was mich betrifft, ist der Arbeitslohn.
What concerns me is the cost of labor.
ParaCrawl v7.1

Das in Arbeitslohn ausgelegte Kapital bleibt dasselbe.
The amount of capital laid out in wages remains the same.
ParaCrawl v7.1

Die Garantie deckt keine Fabrikationsfehler, sie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn.
The warranty covers manufacturing defects and includes parts and labour.
ParaCrawl v7.1

Doch es gibt andere die nicht zum steuerpflichtigen Arbeitslohn zählen.
But there are others which do not count as part of taxable salary.
ParaCrawl v7.1

Profit und Arbeitslohn stehen nach wie vor im umgekehrten Verhältnis.
Profit and wages remain as before, in inverse proportion.
ParaCrawl v7.1

In dieser Form soll der in Arbeitslohn ausgelegte Kapitalwerth zum cirkulirenden Kapital gehören.
In this form, the capital-value invested in wages is supposed to belong to the circulating capital.
ParaCrawl v7.1