Übersetzung für "Arabischer frühling" in Englisch

Der Arabische Frühling sei kein arabischer Frühling, sondern eine salafistische Erweckung.

Ein „Arabischer Frühling“, um das Finanzsystem zu ändern?

Ich halte den Begriff „arabischer Frühling“ für falsch.

Ein "Arabischer Frühling", um das Finanzsystem zu ändern?

Ferner wird er über den Handel und die Außenbeziehungen (Arabischer Frühling und Mali) beraten.

Die Protestwelle 2011,inzwischen "arabischer Frühling" genannt, ist noch nicht zu Ende.

Es spricht einiges dafür, daß es so eine Art umgekehrter arabischer Frühling ist.

Die Protestwelle 2011,inzwischen „arabischer Frühling“ genannt, ist noch nicht zu Ende.

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Konferenz und verschlagwortet mit Arabischer Frühling von Daniel Brenn .

Gemeinsam mit den Ereignissen im Libanon, dem Irak und Palästina könnte damit ein längst überfälliger arabischer Frühling der Freiheit eingeläutet werden.

Im Februar 2011 kam es im Zuge des Phänomens, das als „Arabischer Frühling“ bekannt geworden ist und von dem die gesamte Region erfasst wurde, in großen syrischen Städten zu friedlichen Protesten.

Von März bis Dezember 2011 marschierten jeden Freitag hunderttausende Syrer, um für die gleiche politische Liberalisierung zu demonstrieren, die man auch in Tunesien, Ägypten, dem Jemen, in Bahrain, Jordanien und anderen Ländern des Nahen Ostens und Nordafrika während der optimistisch als „arabischer Frühling“ bezeichneten Phase anstrebte.

Die Aufstände in Tunis und Kairo wurden zunächst als arabischer Frühling bezeichnet, weil man dachte, diese Entwicklungen seien auf die arabische Welt beschränkt.

Die zahlreichen Aufstände, die in der arabische Welt seit dem Sturz des Regimes von Zine el-Abidine Ben Ali 2011 in Tunesien stattfinden, werden als arabischer Frühling bezeichnet.

Jordaniens Wirtschaft wird erheblich beeinträchtigt durch Ereignisse im Land, die im Zusammenhang mit den sich seit Ende 2010 im südlichen Mittelmeerraum vollziehenden — unter der Bezeichnung „Arabischer Frühling“ bekannten — Entwicklungen stehen, sowie durch die nicht nachlassende Unruhe in der Region, insbesondere in den Nachbarländern Ägypten und Syrien.

Angeregt durch die als Arabischer Frühling bekannt gewordenen Proteste in der arabischen Welt 2010/2011 hatten Demonstranten ab Februar 2011 begonnen, die Absetzung von Präsident Guelleh zu fordern.

In den anschließenden Monaten breiten sich die Aufstände in weiten Regionen Nordafrikas sowie dem Nahen Osten aus, was auch als Arabischer Frühling bezeichnet wird.

In meinem heutigen Vortrag dreht es sich um etwas, wovon einige von Ihnen vielleicht schon gehört haben, vom sogenannten "Arabischer Frühling".

Arabischer Frühling Ajhadhana nicht funktioniert hat, um auf die Wünsche unserer Völker statt reagieren, aber in der Vertiefung der Kluft, die wir haben andere ermutigt.

Die westlichen Kommentatoren haben sie erstmals unter dem Label "Arabischer Frühling" eingeschlossen, dann aber aus ihrer Argumentation entfernt, weil beide Situationen unvergleichbar waren.

Diese Proteste zeigten auch, dass in den Bewegungen und Unruhen bei den Nachbarn der EU sich neue Praxen des Widerstands (»Arabischer Frühling«) entwickeln, die ihre Entsprechungen in den Protesten in der EU finden.

Es ist Zeit, dass wir uns im Rahmen der aktiven Teile urbaner Bewegungen neu definieren: Movimiento 15-M, Occupy Wall Street, Indignados, arabischer Frühling, ¡Democracia real YA!

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Allgemein und verschlagwortet mit Arabische Kultur, Arabischer Frühling, Gender Studies, Geschichte, Irak, Jemen, Libyen, Syrien von Daniel Brenn .

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Workshop und verschlagwortet mit Arabischer Frühling, Islam, Islamwissenschaft, Mittlerer Osten, Politik von Daniel Brenn .

Vor zwei Jahren wurden die ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Mehdi Karroubi und Mir Hossein Mousavi von der iranischen Regierung unter Hausarrest gestellt, weil sie zu Demonstrationen zur Unterstützung der Aufstände in der Region („Arabischer Frühling“) aufgerufen hatten.

Dr. René Rieger hielt einen Vortrag zum Thema "Sechs Jahre Arabischer Frühling - Eine Zwischenbilanz" bei einem Seminar der SPD Bayern und der Georg-von-Vollmar-Akademie in Kochel am See.

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Publikationen und verschlagwortet mit Arabische Musik, Arabischer Frühling, Open Access, Tunesien von Daniel Brenn .