Übersetzung für "Anti-blockier-system" in Englisch
Nächster:
Polyethylen
hoher
Dichte
geomembrane
in
Deponien
verwendet
(Anti-Blockier-System
geomembrane)
Next:
High
density
polyethylene
geomembrane
used
in
landfill(anti-skid
geomembrane)
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sorgt
das
Anti-Blockier-System
für
unterbrechungsfreies
Schneiden.
In
this
way,
the
Anti-Blocking
System
ensures
uninterrupted
cutting.
ParaCrawl v7.1
Das
Anti-Blockier-System
sorgt
zudem
für
unterbrechungsfreies
Arbeiten.
The
Anti-Blocking
System
also
allows
you
to
work
with
no
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Polyethylen
hoher
Dichte
geomembrane
in
Deponien
verwendet
(Anti-Blockier-System
geomembrane)
High
density
polyethylene
geomembrane
used
in
landfill(anti-skid
geomembrane)
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kennen
Sie
es
schon
von
anderen
Bosch-Heckenscheren:
unser
Anti-Blockier-System.
You
might
already
know
about
it
from
other
Bosch
hedgecutters:
Our
anti-blocking
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Sensorsignal
wird
beispielsweise
einem
ABS
(Anti-Blockier-System)
oder
einem
anderen
Überwachungssystem
zugeführt.
The
sensor
signal
is
supplied,
for
example,
to
an
ABS
(antilock
brake
system)
or
other
monitoring
system.
EuroPat v2
Diese
Raddrehzahlsensoren
werden,
auf
an
sich
bekannte
Weise,
im
Anti-Blockier-System
(ABS)
überwacht.
These
wheel
speed
sensors
are
monitored
in
a
per
se
known
fashion
in
the
anti-lock
system
(ABS).
EuroPat v2
Features:
Anti-Blockier-System
und
hochtemperaturbeständige,
die
Halteüberlauf
Wein
sein
kann
und
immer
wieder
verwendet
werden.
Features:
Anti-skid
and
high
temperature
resistant,
which
can
be
hold
overflow
wine
and
be
used
repeatedly.
CCAligned v1
Der
neue
Überlandbus
ist
serienmäßig
mit
Anti-Blockier-System
(ABS)
und
Antriebs-Schlupf-Regelung
(ASR)
ausgestattet.
The
new
rural-service
bus
is
equipped
as
standard
with
the
anti-lock
braking
system
(ABS)
and
acceleration
skid
control
(ASR).
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
eine
Zahnöffnung
von
15
Millimetern
und
sind
mit
einem
„Anti-Blockier“-System
ausgestattet.
They
offer
a
tooth
opening
of
15
millimeters
and
are
equipped
with
an
“Anti-Blocking”
system.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
beschreibt
die
Verfahren
für
Inspektion
und
Wartung
von
Systemen
ABS
(Anti-Blockier-system).
This
manual
describes
the
procedures
for
inspection
and
maintenance
systems
ABS
(antilock
braking
system).
ParaCrawl v7.1
Erfüllung
der
Vorschriften
des
Abschnitts
9.2.3.2
nur
unbedingt
erforderlich,
wenn
das
Fahrzeug
vom
Hersteller
mit
einem
Anti-Blockier-System
ausgerüstet
ist
und
mit
einer
Dauerbremsanlage
gemäß
Abschnitt
9.2.3.3.1
versehen
werden
soll,
die
jedoch
nicht
unbedingt
den
Abschnitten
9.2.3.3.2.
und
9.2.3.3.3
entsprechen
muss.
Comply
with
requirements
of
paragraph
9.2.3.2.
necessarily
only
in
case
the
vehicle
is
equipped
with
an
antilock
braking
system
by
vehicle
manufacturer
and
shall
be
fitted
with
an
endurance
braking
system
as
defined
in
9.2.3.3.1.
but
not
necessarily
complying
with
paragraphs
9.2.3.3.2.
and
9.2.3.3.3.
DGT v2019
Alle
zugelassenen
Flugleistungsdaten
für
zulässige
Konfigurationen
oder
Konfigurationsabweichungen,
wie
z.
B.
Anti-Blockier-System
außer
Betrieb,
müssen
enthalten
sein.
Any
certificated
performance
related
to
an
allowable
configuration,
or
configuration
deviation,
such
as
anti-skid
inoperative,
must
be
included.
TildeMODEL v2018
Erfüllung
der
Vorschriften
des
Abschnitts
9.2.3.2
nur
unbedingt
erforderlich,
wenn
das
Fahrzeug
vom
Hersteller
mit
einem
Anti-Blockier-System
ausgerüstet
ist,
es
muss
mit
einer
Dauerbremsanlage
gemäß
Abschnitt
9.2.3.3.1
versehen
werden,
die
jedoch
nicht
unbedingt
den
Abschnitten
9.2.3.3.2.
und
9.2.3.3.3
entsprechen
muss.
Compliance
with
the
requirements
of
paragraph
9.2.3.2
is
necessarily
only
if
the
vehicle
has
been
equipped
with
an
anti-lock
braking
system
by
the
manufacturer,
it
must
be
fitted
with
an
endurance
braking
system
as
defined
in
paragraph
9.2.3.3.1.,
but
not
necessarily
complying
with
paragraphs
9.2.3.3.2.
TildeMODEL v2018
Erfüllung
der
Vorschriften
des
Kapitels
9.2.3.2
nur
unbedingt
erforderlich,
wenn
das
Fahrzeug
vom
Hersteller
mit
einem
Anti-Blockier-System
ausgerüstet
ist,
es
muss
mit
einer
Dauerbremsanlage
gemäß
Kapitel
9.2.3.3.1
versehen
werden,
die
jedoch
nicht
unbedingt
den
Kapiteln
9.2.3.3.2.
und
9.2.3.3.3
entsprechen
muss.
Compliance
with
the
requirements
of
9.2.3.2
is
necessary
only
if
the
vehicle
has
been
equipped
with
an
anti-lock
braking
system
by
the
manufacturer;
it
must
be
fitted
with
an
endurance
braking
system
as
defined
in
9.2.3.3.1,
but
not
necessarily
complying
with
9.2.3.3.2
and
9.2.3.3.3.
DGT v2019
In
diesem
Bericht
wird
die
verbindliche
Ausrüstung
mit
einem
Anti-Blockier-System
und
einem
dieses
ergänzenden
kombinierten
Bremssystem
nach
Wahl
des
Herstellers
für
Krafträder
der
Unterklasse
L3e-A1
geprüft.
That
report
shall
examine
the
mandatory
fitting
of
an
anti-lock
brake
system
and
a
supplemental
combined
brake
system
at
the
choice
of
the
manufacturer
to
L3e-A1
subcategory
motorcycles.
DGT v2019
Verfahren
zur
Durchführung
einer
lastabhängigen
Regelung
des
Bremsdruckes
an
einem
Nutzfahrzeug,
wobei
dieses
mit
einem
an
sich
bekannten,
elektrisch
wirkenden
Anti-Blockier-System
(ABS)
mit
elektronischer
Zentralsteuerung
und
achsnahen
ABS-Bremsventilen
ausgerüstet
ist
und
bremsbaren
Rädern
zugeordnete
Drehzahlgeber
umfaßt,
welche
als
Istwert-Geber
(momentane
Raddrehzahl)
für
eine
ABS-Regelung
dienen,
welche
bei
einem
Radbremsdruck
nahe
der
Blockiergrenze
wirksam
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
What
is
claimed
is:
Process
for
carrying
out
a
load-dependent
brake
regulation
of
brakes
on
a
commercial
vehicle
equipped
with
an
electrically
acting
anti-lock
system
having
an
electronic
central
control
and
ABS
brake
valves
adjacent
the
axle
of
the
vehicle
and
possessing
rotational-speed
transmitters
assigned
to
each
brakeable
wheel
for
providing
instantaneous
whee
speed
for
an
ABS
control;
EuroPat v2
In
Kraftfahrzeugen
kann
es,
beispielsweise
für
ein
Anti-Blockier-System,
notwendig
werden,
die
Radgeschwindigkeit
oder
die
Drehzahl
eines
Rades
zu
erfassen.
In
motor
vehicles,
it
may
be
necessary,
for
instance
for
an
anti-lock
system,
to
detect
the
speed
of
a
wheel
or
the
speed
of
rotation
of
a
wheel.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
sind
an
die
Vorrichtung
bzw.
an
den
Rechner
1
ein
Federungssystem
5,
ein
Steuersystem
6
für
ein
Automatikgetriebe,
ein
Anti-Blockier-System
7
und
ein
Antriebsschlupfregelsystem
8
angeschlossen,
die
dadurch
immer
die
aktuellen
Werte
der
Fahrzeugmasse
und/oder
der
Fahrbahnsteigung
bei
ihrer
Regelungs-
und/oder
Steuerungsfunktion
berücksichtigen
können.
In
the
exemplary
embodiment,
on
the
device
or
on
computer
1,
a
suspension
system
5,
a
control
system
6
for
an
automatic
transmission,
an
ABS
system
7,
and
an
ASR
system
8
can
be
connected
which
as
a
result
can
always
take
into
account
the
current
values
of
the
vehicle
weight
and/or
the
road
grade
within
their
regulating
and/or
control
function.
EuroPat v2
Um
zur
Vermeidung
derartiger
Störungen
die
physikalisch
größtmögliche
Traktionskraft
der
angetriebenen
Rollen
auf
den
Strang
zu
übertragen,
ist
bspw.
vorgeschlagen
worden,
die
Antriebsregelung
durch
eine
Antriebsmoment
und
Drehzahl
gleichzeitig
verarbeitende
Traktionskontrolle
in
einem
sogenannten
Anti-Blockier-System
zu
erweitern.
In
order
to
transmit
the
physically
greatest
possible
traction
force
of
the
driven
rolls
onto
the
strand
for
the
purpose
of
avoiding
such
disruptions,
it
has
been
suggested
in
this
connection,
for
example,
to
expand
the
drive
control
by
means
of
a
traction
control,
processing
simultaneously
the
drive
torque
and
the
rotational
speed,
in
a
so-called
anti-lock
system.
EuroPat v2
Bei
Fahrzeugen,
welche
beispielsweise
mit
einem
Anti-Blockier-System
(ABS)
oder
einem
Antriebsschlupfregelsystem
(ASR)
ausgerüstet
sind,
bildet
üblicherweise
ein
sogenannter
Tandem-Hauptzylinder
(THZ)
mit
Zentralventil
einen
wesentlichen
Bestandteil
der
hydraulischen
Bremsanlage.
In
motor
vehicles
which,
for
example,
are
equipped
with
an
antiblock
system
(ABS)
or
traction
control
system
(TCS),
a
so-called
tandem
master
cylinder
with
a
central
valve
usually
is
an
essential
part
of
the
hydraulic
brake
system.
EuroPat v2
Vorgeschlagen
wird
ein
Verfahren
zum
Wiederaubau
des
Bremsdruckes
nach
einer
Entlüftung
in
einem
Anti-Blockier-System
(ABS)
eines
Kraftfahrzeuges.
A
process
is
disclosed
for
restoring
brake
pressure
in
a
brake
of
a
motor
vehicle
having
an
antilock
brake
system
which
subjects
the
brake
to
a
brake
regulating
cycle.
EuroPat v2
Eine
mit
der
Antriebswelle
4
verbundene
Drehmomentübertragungshülse
12
überträgt
ein
Drehmoment
von
der
Welle
4
auf
einen
als
exzentrischen
Zwischenring
ausgebildeten
Exzenter
13
des
Exzenterlagers
11,
wodurch
Kolben
14
der
Pumpe
radial
zur
Antriebswelle
4
hin
und
her
bewegt
werden
und
so
den,
beispielsweise
für
den
Betrieb
einer
ABS
(Anti-Blockier-System),
ASR
(Antriebs-Schlupf-Regelung)
oder
ESP
(Elektronisches
Stabilitäts-Programm)
-Anlage
einer
geregelten
Fahrzeugbremse,
erforderlichen
Druck
aufbauen.
A
torque
transmitting
sleeve
12
connected
to
the
drive
shaft
4
transmits
a
torque
from
the
shaft
4
to
an
eccentric
13
bearing
designed
as
an
intermediate
ring,
whereby
pistons
14
of
the
pump
are
reciprocating
radially
relative
to
the
drive
shaft
4
and
thereby
build
up
the
pressure
which
is
e.g.
required
for
the
operation
of
an
ABS
(anti-lock
system),
TSC
(traction
slip
control)
or
ESP
(Electronic
Stability
Program)
system
of
a
controlled
vehicle
brake.
EuroPat v2
Zusätzlich
müssen
wir
uns
mit
Neuent
wicklungen
und
Verbesserungen
wie
dem
Anti-Blockier-System,
dem
Airbag
oder
dem
Abstandswarnsystem
befassen.
At
the
same
time,
we
must
devote
attention
to
new
trends
and
improvements
such
as
the
ABS
system,
the
air
bag
or
the
vehicle
distance
control
system.
EUbookshop v2