Übersetzung für "Anstreicher" in Englisch
Deshalb
müssen
Anstreicher
selbstverständlich
genau
wissen,
womit
sie
umgehen.
Clearly
therefore,
painters
need
to
know
exactly
what
it
is
they
are
using.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
in
der
Lokalzeitung
eine
Suchanzeige
nach
einem
verlässlichen
Anstreicher
aufgeben.
Perhaps
we
should
advertise
in
the
local
newspaper
for
a
reliable
house
painter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wüsste
gerne,
was
ein
Anstreicher
als
Stundenlohn
verlangt.
I
wonder
how
much
a
house
painter
charges
by
the
hour.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ein
bestimmter
Anstreicher
hatte
andere
Vorstellungen.
But
a
certain
house
painter
had
different
ideas.
OpenSubtitles v2018
Verputzer,
Anstreicher
und
LKW-Fahrer
müssen
sich
auf
Europas
Unterstützung
verlassen
können.
Plasterers,
painters
and
lorry
drivers
must
be
able
to
count
on
support
from
Europe.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nämlich
kein
geprüfter
Anstreicher,
ich
hab
auf
Installateur
gelernt.
I
happen
no
certified
painter,
I've
learned
to
installer.
OpenSubtitles v2018
Und
finden
Sie
ein
paar
Anstreicher
für
das
Weiße
Haus.
And
see
about
hiring
some
painters
for
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
spielt
Chester
Weems,
ein
Anstreicher,
die
singende
Säge.
And
now,
Chester
Weems...
a
painter,
will
play
the
saw.
OpenSubtitles v2018
Er
versprach,
er
würde
als
Anstreicher
arbeiten.
He
promised
me
he
was
gonna
start
a
house-painting
business.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Anstreicher
schaffen
es,
so
etwas
zu
malen.
Even
house
painters
can
paint
like
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Rhenensche
Betrieb
wurde
1932
vom
Anstreicher
Cornelis
Mol
gegründet.
The
company
in
Rhenen
was
established
in
1932
by
the
house
painter,
Cornelis
Mol.
ParaCrawl v7.1
Alltagsparallele:
Ein
Anstreicher
(Algorithmus:
Einfärben)
läßt
seinen
Auftraggeber
zuschauen.
Everyday
parallel:
A
painter
(algorithm:
painting)
allows
his
client
to
watch
his
work.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mitpraktizierende
in
meinem
Umfeld
waren
Maler,
Anstreicher.
Many
fellow
practitioners
in
my
area
were
housepainters.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
reichhaltigen
erfahrenen
Außen-Maler
oder
Anstreicher
kann
Ihrem
Haus
den
perfekten
Look.
Having
an
ample
experienced
exterior
painter
or
house
painter
can
give
your
building
the
perfect
look.
ParaCrawl v7.1
Die
feldgraue
Uniform
trugen
Volksschullehrer,
Anstreicher
und
junge
Studenten.
The
field-grey
uniform
was
worn
by
schoolteachers,
house
painters
and
young
students.
ParaCrawl v7.1
Donald
hat
einen
neuen
Job
als
Anstreicher.
Donald
has
a
new
job
as
a
painter.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bewirkt
der
Gemeinsame
Standpunkt,
daß
die
Anstreicher
jetzt
erfahren,
womit
sie
arbeiten.
In
practical
terms,
the
common
position
means
that
painters
will
now
have
information
about
what
they
are
working
with.
Europarl v8
Dennoch
begann
er
1935
zunächst
eine
Lehre
als
Anstreicher
in
Mals
und
später
in
Brixen.
After
he
left
school,
he
apprenticed
as
a
painter,
first
in
Mals
and
later
in
Brixen.
Wikipedia v1.0
Hitler
war
doch
kein
Anstreicher!
Don't
ever
say
Hitler
was
a
housepainter.
OpenSubtitles v2018
Skeptiker
vermuteten
zunächst,
die
Kopenhagener
Anstreicher
hätten
wohl
eher
aus
dem
Benzin
stammendes
Blei
aufgenommen.
Sceptics
initially
thought
that
the
lead
found
in
the
blood
of
painters
in
the
Greater
Copenhagen
area
was
more
likely
to
have
come
from
petrol
fumes.
EUbookshop v2