Übersetzung für "Anschlagen" in Englisch

Sie können Ihren Ellenbogen nicht unten anschlagen.
You cant hit your elbow on bottom.
TED2013 v1.1

Ich wünschte, du würdest mit Eddie einen anderen Ton anschlagen.
I wish you wouldn't take that tone with Eddie.
OpenSubtitles v2018

Wenn die bei Perversen anschlagen, weiß ich, dass die auch wirken!
If they hit the spot for those perverts, they must be good.
OpenSubtitles v2018

Verhandeln Sie, oder müssen wir härtere Töne anschlagen?
Will you bargain, or must we take harsh action?
OpenSubtitles v2018

Der Dorn 44 kann axial am Boden der Bohrung des Gliedes 39 anschlagen.
Thorn 44 may axially abut the bottom of the bore of member 39.
EuroPat v2

Am Ende des Hubweges kann der Mantel 35 am Glied 62 anschlagen.
At the end of the stroke path shell 35 may abut against member 62.
EuroPat v2

Sie kann aber auch am Ende des Pumphubes an diesem Sperranschlag 50 anschlagen.
However, it can also strike at the end of the pump stroke against said locking edge 50.
EuroPat v2