Übersetzung für "Anklagepunkt" in Englisch

Für jeden Anklagepunkt, haben sie diese Hefter, Ihre Twitter- und Instagram-Posts.
For every charge they're gonna lay on you, they have these binders, your Twitters, your Instagram.
OpenSubtitles v2018
Dem Staat reicht jedoch ein Anklagepunkt, der haften bleibt.
For the state to win, it needs to have one charge stick.
OpenSubtitles v2018
Verlieren wir aber den Anklagepunkt eins, ist alles andere egal.
The bad news is, if we lose count one, nothing else matters.
OpenSubtitles v2018
Kiyose und Blakeney wollen jeden Anklagepunkt anfechten.
Kiyose and Blakeney intend to challenge every count.
OpenSubtitles v2018
Nur Otto konnte dich mit dem Anklagepunkt der Verschwörung in Verbindung bringen.
Otto was the only one who could tie you up with a conspiracy charge.
OpenSubtitles v2018
Sie können noch einen Anklagepunkt hinzufügen.
Then I guess one more charge wouldn't hurt.
OpenSubtitles v2018
Im Anklagepunkt des Mordes... befinden wir, die Jury, den Angeklagten...
On the charge of murder... We the jury find the accused,
OpenSubtitles v2018
In einem weiteren Anklagepunkt wurde er der fahrlässigen Tötung in einem Fall bezichtigt.
In an additional charge, he was accused of negligent homicide.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Anklagepunkt in der Neuauflage des Tierschutzprozesses ist die Nötigung.
The central charge in the relaunch of the animal rights activist trial is coercion.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Anklagepunkt betrifft die Leistung von Unterstützungshandlungen für terroristische Zwecke.
The third charge was for providing material support for terrorism.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Anklagepunkt gegen uns lautete auf Rebellion.
The other charge I was accused of was rebellion.
ParaCrawl v7.1
Vom Vorwurf in Anklagepunkt 1 wurde Hans Frank aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
Frank was acquitted on count 1 for lack of evidence.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem befand die Berufungskammer, dass dieser Anklagepunkt fallengelassen werde.
However, the Appeals Chamber ruled that this charge should be dropped.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht erster Instanz hat László Sz. in jedem Anklagepunkt schuldig gefunden.
The Court of First Instance found Sz. László guilty in all counts.
ParaCrawl v7.1
Aber in diesem Fall glaubte ich, der Anklagepunkt, den ich anführen konnte...
But in this case, I believed the charge that I was able to go forward on...
OpenSubtitles v2018
In einem Anklagepunkt weger Verschwörung ersten Grades wurde die Angeklagte für nicht schuldig befunden.
On one count of conspiracy in the first degree, the defendant is found not guilty.
OpenSubtitles v2018
Bender Rodriguez, im Anklagepunkt wegen versuchten Mordes befinde ich Sie hiermit für schuldig.
Bender Rodriguez, on the charge of attempted murder, I hereby find you guilty.
OpenSubtitles v2018