Übersetzung für "Animierter kurzfilm" in Englisch

Ein raffinierter animierter Kurzfilm erzählt von einer unverhältnismäßigen Einbahnstraßenliebe.
A sophisticated animated short film tells of a disproportionate one-way love.
CCAligned v1
Bei der Oscarverleihung 2007 präsentierte er zusammen mit Abigail Breslin die Awards für den "besten animierter Kurzfilm " und für den "besten Kurzfilm".
At the 79th Academy Awards, Smith presented the award for the Best Animated Short and the Best Live Action Short, along with acting nominee Abigail Breslin.
Wikipedia v1.0
Logorama ist ein 16-minütiger animierter Kurzfilm aus dem Jahr 2009, der von den französischen Produktionsfirmen "H5" und Nicolas Schmerkins "Autour de Minuit" hergestellt wurde.
Logorama is a 16-minute French animated film written and directed by H5/François Alaux, Hervé de Crécy and Ludovic Houplain, and produced by Autour de Minuit.
Wikipedia v1.0
Der Film Mr Hublot der Regisseure Laurent Witz (FR) und Alexandre Espigares (ES, LU) erhielt den Oscar als bester animierter Kurzfilm.
Mr Hublot by Laurent Witz (France) and Alexandre Espigares (Spain-Luxembourg), won the Oscar for Animated Short.
TildeMODEL v2018
Nach fünfjähriger Produktionszeit erschien 1973 von Gene Deitch ein animierter Kurzfilm des Buchs, der von Krátký Film in Prag für die Weston Woods Studios produziert wurde.
An animated short based on the book, which had taken five years to complete, was released in 1973, directed by Gene Deitch and produced at Krátký film, Prague, for Weston Woods Studios.
WikiMatrix v1
Das Buch wurde diverse Male adaptiert, unter anderem als animierter Kurzfilm (1974, aktualisierte Version 1988), Oper (1980) und als Kinofilm von Spike Jonze (2009).
The book has been adapted into other media several times, including an animated short in 1974 (with an updated version in 1988); a 1980 opera; and a live-action 2009 feature-film adaptation, directed by Spike Jonze.
WikiMatrix v1
Mona Lisa Descending a Staircase gewann 1993 den Oscar in der Kategorie „Bester animierter Kurzfilm“.
At the Academy Awards, Mona Lisa Descending a Staircase (1992) won an Oscar for the Best Animated Short Film in 1993.
WikiMatrix v1
Juke Box Jamboree wurde 1943 für einen Oscar in der Kategorie „Bester animierter Kurzfilm“ nominiert, konnte sich jedoch nicht gegen Der Fuehrer’s Face durchsetzen.
In 1943 Juke Box Jamboree was nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film but lost to Disney's Der Fuehrer's Face.
WikiMatrix v1
Für "Mr Hublot" erhielt Espigares gemeinsam mit Witz 2014 den Oscar in der Kategorie "Bester animierter Kurzfilm".
Espigares and fellow director and producer Laurent Witz received an Academy Award for Best Animated Short Film for the 2013 film "Mr. Hublot".
Wikipedia v1.0
In Kooperation mit der Climate Media Factory entstand ein animierter Kurzfilm, der Sprache und Ästhetik der sozialen Netzwerke nutzt, um Hintergrundwissen über den Klimawandel, seine Folgen und weitere Themen des Wissenschaftsjahres zu liefern.
In cooperation with the Climate Media Factory an animated short film was created using the language and aesthetics of social networks to provide background knowledge about climate change, its consequences and other issues of the Year of Science.
ParaCrawl v7.1
Im-Schatten ist ein 13-minütiger animierter Kurzfilm von Lubomir Arsov (1982), veröffentlicht am 13. November 2017 (mit dem Originaltitel: In-Shadow - A Modern Odyssey).
In-Shadow is an animated short film of 13 minutes by Lubomir Arsov (1982), released on 2017 November 13.
ParaCrawl v7.1
Marvel Superhelden 4D) ist ein animierter Kurzfilm in 4D von der Produktionsfirma Threshold Animation Studios über Marvelfiguren der Rächer und ist im Londoner Madame Tussauds seit dem 31. Mai 2011 zu sehen.
Marvel Super Heroes 4D is an animated 4D film that was launched at Madame Tussauds London on May 31, 2010.
WikiMatrix v1
Sleepless ist mein zweiter animierter Kurzfilm und das finale Projekt meines Bachelorstudiums. Der Film folgt einem Jungen in seine eigene Fantasiewelt, wo er sein Stofftier vor Monstern retten muss.
Sleepless is my second animated short and ties up my bachelor’s studies as my final project. The film follows a little kid into his fantasy world trying to rescue his stuffed animal from cruel monsters.
CCAligned v1
Cowterspace ist mein erster animierter Kurzfilm. Er erzählt die Geschichte einer Kuh, die aus ihrem langweiligen und deprimierenden Alltag ausbricht und davon träumt, zu den Sternen zu reisen.
Cowterspace is my first animated short. The story is about a cow that wants to break out of its boring and depressing every-day-life and dreams of reaching the stars.
CCAligned v1
Und für den besten animierten Kurzfilm, geht der Oscar an...
And for best animated short, the Oscar goes to...
OpenSubtitles v2018
Dieser animierte Kurzfilm illustriert, wie alle gemeinsam zu Lösungen beitragen können.
This short film illustrates how all involved stakeholders can contribute jointly to solutions.
ParaCrawl v7.1
In diesem animierten Kurzfilm beeinflussen die Entscheidungen ihrer Vergangenheit weiterhin ihre Zukunft.
In this animated short, the choices of her past continue to influence her future.
ParaCrawl v7.1
Bei der Oscarverleihung 2002 erhielt der Film die Auszeichnung für den besten animierten Kurzfilm.
It won the Academy Award for Best Animated Short Film in 2001.
Wikipedia v1.0
Die Figur des Den trat erstmals im animierten Kurzfilm Neverwhere aus dem Jahr 1968 auf.
The first appeared in the 1968 animated short film Neverwhere.
WikiMatrix v1
Das kreative Team von Veer hat zur Vorstellung von Agency 26 einen animierten Kurzfilm gedreht.
The Veer creative team has produced an animated short to help show off Agency 26.
ParaCrawl v7.1
Effektiv ist es dem animierten Kurzfilm "Mr Hublot", eine französisch-luxemburgische Koproduktion, zu verdanken, dass Luxemburg 2014 seinen ersten Oscar gewann.
This is thanks to the short animated film 'Mr Hublot', a Franco-Luxembourg co-production, that Luxembourg was awarded its first Oscar in 2014.
ELRA-W0201 v1
Dieser haucht Wesen wie Monsieur Hublot, berühmt geworden durch den Oscar-prämierten animierten Kurzfilm "Mr Hublot", Leben ein.
Indeed, it gives life to characters like Mr. Hublot, who became famous thanks to the Oscar-awarded animated short film 'Mr Hublot' (Zeilt Productions).
ELRA-W0201 v1
Sein 1942 erschienener Kurzfilm, "Lend a Paw", gewann den Oscar für den besten animierten Kurzfilm.
His 1941 short, "Lend a Paw", won the Academy Award for Best Animated Short Film.
Wikipedia v1.0
Und nun, um den Golden Globe für den besten animierten Kurzfilm zu überreichen, Russel Brand.
And now, to present the Golden Globe for best animated short, Russell Brand.
OpenSubtitles v2018
Obwohl nie ein Kurzfilm mit Mr. Hankey entstand, drehten Parker und Stone zwei mit Weihnachten zusammenhängende animierte Kurzfilme als Vorläufer von "South Park", genannt "The Spirit of Christmas".
Although the Mr. Hankey short film was never made, Parker and Stone made two Christmas-related animated short films called "The Spirit of Christmas", which served as precursors to the "South Park" series.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

animiert werden animierter film animierter Cursor kurzfilm
Animierter Kurzfilm animierte Grafik