Übersetzung für "Akklamation" in Englisch

Die 14 Vizepräsidenten wurden per Akklamation gewählt.
The fourteen Vice-Presidents are elected unanimously.
Europarl v8
Die Annahme des Dokuments durch Akklamation hat dabei eine besondere Auswirkung.
Adoption of the document by acclamation has a special implication.
Europarl v8
Durch Akklamation wurde Herr Roman Herzog zum Vorsitzenden für die gesamten Beratungen gewählt.
Mr Roman Herzog was elected, by acclamation, to be Chairman throughout the proceedings.
TildeMODEL v2018
Er wurde aus der Versammlung heraus zum Vorsitzenden vorgeschlagen und per Akklamation gewählt.
He was proposed as chairman and elected per acclamation.
WikiMatrix v1
Was als Wahlen ausgegeben wird, ist bloße Akklamation.
What is being called an election is merely acclamation.
ParaCrawl v7.1
Eine Seligsprechung durch Akklamation vorzuschlagen, ist ganz und gar inakzeptabel.
To create a beatification by acclamation, but not spontaneous acclamation, is something unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2016 wurde Veseli Vorsitzender der PDK durch Akklamation.
In May 2016, Veseli became President of PDK by acclamation.
WikiMatrix v1
Coudenhove wird per Akklamation zum ersten Internationalen Präsidenten der Paneuropa-Union gewählt.
Coudenhove was elected the first International President of the Pan-European Union by acclamation.
ParaCrawl v7.1
Eine Benennung durch Akklamation oder offene Abstimmung macht die Wahl ungültig.
Nomination by acclamation or open ballot shall render the election invalid.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde gestern nach einer zwölftägigen Verhandlungsphase per Akklamation von allen UN-Mitgliedsstaaten angenommen.
The agenda was adopted yesterday by acclamation by all UN member states following a twelve-day negotiation phase.
ParaCrawl v7.1
Eine solche „Akklamation“ ohne Diskussion ist keine demokratische Abstimmung“.
Such an “acclamation” without discussion is not a democratic vote”.
ParaCrawl v7.1
Der Form nach liegt an dieser Stelle eine Akklamation vor.
The form of this text is an acclamation.
ParaCrawl v7.1
Vorzeitige Akklamation wird über konsequent von mehreren liebevoll mit Angst verbunden erhalten.
Premature acclamation is about consistently obtained by several affectionate associated with anxiety.
ParaCrawl v7.1
Bei den spartanischen Versammlungen des antiken Griechenlands wurden Abstimmungen durch Akklamation, also durch Zuruf durchgeführt.
In the Spartan assemblies of ancient Greece, votes were cast by acclamation.
News-Commentary v14
Der Priester sagt: »Geheimnis des Glaubens «, und wir antworten mit einer Akklamation.
The priest says: “Mystery of faith”, and we respond with an acclamation.
ParaCrawl v7.1
Die Menge akzeptiert kann für faule Erektionen verursachen, ist abortive Akklamation und schlechte Liebe Diät-Plan!
The lot of accepted may cause for lazy erections, abortive acclamation and poor love is DIET PLAN!
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der Tatsache, dass es nur einen Kandidaten gibt, schlage ich vor, diesen gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Geschäftsordnung durch Akklamation zu wählen.
In view of the fact that there is only one candidate, I propose that he be elected by acclamation, pursuant to Rule 13(1) of the Rules of Procedure.
Europarl v8
Wie bereits gesagt - und darauf möchte ich Ihre Aufmerksamkeit lenken - ist die Zahl der Kandidaten nicht höher als die der zu vergebenden Sitze, und daher schlage ich vor, die 14 Kandidaten für die Posten als Vizepräsidenten zunächst per Akklamation zu wählen.
I would like to draw your attention to something that I mentioned a moment ago, which is that, as the number of candidates does not exceed the number of seats to be filled, I propose that in the first instance, we elect these fourteen candidates to the posts of Vice-President and that we do it unanimously.
Europarl v8
Sie sind gekennzeichnet von mit der Gewerkschaftspflicht verbundenen Vorrechten bei Einstellung und Kündigung, Führungswahlen per Akklamation, obligatorischen Beiträgen ohne Transparenz und enormer politischer Macht.
They enjoy “closed shop” hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power.
News-Commentary v14